DUBLAGEM: Perfume - A História de um Assassino (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone1	Dublavideo2	Dubrasil2
Ben Whishaw (Jean-Baptiste Grenouille)	Marcelo Campos	Fábio Lucindo	Rodrygo Gomes
Dustin Hoffman (Giuseppe Baldini)	Carlos Silveira	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira
Alan Rickman (Antoine Richis)	Sidney Lilla	Armando Tiraboschi	Jorge Vasconcellos
Rachel Hurd-Wood (Laura Richis)	Silvia Suzy	Jussara Marques	Érika Menezes
Simon Chandler (Prefeito de Grasse)	?	?	José Alberto Martins
David Calder (Bispo de Grasse)	Cadu Amorim	Hélio Vaccari	Sérgio Fortuna
Francesc Albiol (Oficial da Corte)	Walter Cruz	Francisco Brêtas	Bruno Sangregório
Timothy Davies (Chenier)	Cadu Amorim	Gilberto Baroli
Harris Gordon (Marquês de Montesquieu)	Dado Monteiro	Alfredo Rollo	?
Corinna Harfouch (Madame Arnulfi)	Nair Silva	Cecília Lemes	Regina Remencius
Paul Berrondo (Dominique Druot)	Fernando Peron	Alexandre Marconato	Ramon Camoos
Sian Thomas (Madame Gaillard)	?	Patrícia Scalvi	Márcia Del Mônaco
Sam Douglas (Grimal)	Faduli Costa	Mauro Castro	Glauco Marques
Dora Romano (Esposa de Baldini)	Nair Silva	?	?
Sara Forestier (Jeanne)	Luciana Baroli	Samira Fernandes	?
Ramon Pujol (Lucien)	?	?	?
Jessica Schwarz (Natalie, a prostituta)	Denise Reis	Márcia Regina	?
Guillermo Ayesa (Tallien)	?	Fernando Peron	?
Anna Diogene (Esposa de Tallien)	Denise Reis	?	?
Franck Lefeuvre (Jean-Baptiste Grenouille - 12 anos)	Marcelo Campos	Raphael Ferreira	Rodrygo Gomes
Karoline Herfurth (Garota das Ameixas)	Luciana Baroli	Fernanda Bullara	?
John Hurt (Narrador)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira	Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Soares, Bruno Marçal, Dado Monteiro, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bock, Guilherme Marques, Luciana Baroli, Nair Silva, Priscila Ferreira, Ulisses Bezerra, Walter Cruz	Alexandre Marconato, Angélica Santos, Bianca Alencar, Cássius Romero, Cecília Lemes, César Marchetti, Daniel Figueira, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Felipe Zilse, Fernando Peron, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Priscila Concepcion, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Thiago Keplmair	Alexandre Soares, Alice Caffagni, André Rinaldi, Bianca Lua, Bruna Nogueira, Bruno Sangregório, Cláudia Victória, Gabriel Ruivo, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Jorge Silva, Juliana Máximo, Lino Reis, Luana Stteger, Luciana Barbosa, Marcela de Barros, Márcia del Mônaco, Marco Faustino, Pietro Takeda, Regina Remencius, Rodrigo Martim, Samuel Mota, Suelen Targin, Teco Cheganças, Vera Bonilha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	***
tradução	?	?	Leonardo Kitsune
equipe técnica	?	?	Vivian Lanza (mixagem) Daniel Kamui (produção) Max Rocha, Mirelle Soares, Teco Cheganças (técnico de captação) Filipe Teófilo, Gabriel Guedes Gois, Max Rocha, Rony Frauches (controle de qualidade) Rodrigo Martim (assistente de direção) Bruno Sangregório (gestão produtiva) Dennis Souza (coordenação) Anderson Carvalho (coordenação técnica)
direção de dublagem	?	?	Bruno Sangregório
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD3 TV Paga Televisão (Record4) Blu-ray	TV Paga (TNT5, Cinemax6) Streaming (Netflix, Crackle7)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Atirador (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo (1995)	Studio Gabia	Cinevideo	BKS (não creditado)	Luminus (não creditado)	Dublavideo (2025)
Tom Berenger (Sargento de Artilharia Thomas Beckett)	João Francisco Garcia	Affonso Amajones	Hélio Ribeiro		César Marchetti	Nestor Chiesse
Billy Zane (Richard Miller, agente da NSC)	Tatá Guarnieri	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa		Márcio Marconato	Thiago Longo
J.T. Walsh (Coronel Chester van Damme)	Arakén Saldanha	Hélio Vaccari	Marco Moreira	José Santa Cruz	Francisco Freitas	Rodrigo Araújo
Aden Young (Recruta Doug Papich)	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Corcetti	Marcelo Garcia	Hércules Franco	Francisco Freitas	?
Ken Radley ("El Cirujano")	Fábio Tomasini	Maurício Berger	Guilherme Lopes	Fábio Moura	Francisco Freitas	?
Reynaldo Arenas (Cacique)	Armando Tiraboschi	MANTIDO NO ORIGINAL	Duda Espinoza	Márcio Marconato	Vágner Santos	MANTIDO NO ORIGINAL
Don Battee (T.J., soldado americano no bar no Panamá)	?	Sérgio Corcetti	Bruno Rocha	?	Vágner Santos	?
Loury Cortez (Padre Ruiz)	?	?	?	?	?	?
Gary Swanson (Oficial da NSC em Washington)	Leonardo Camilo	Sidney Lilla	Luiz Carlos Persy	Samir Murad	Vágner Santos	Fernando Peron
Rex Linn (Coronel Weymuth)	Jorge Alex	Guilherme Lopes	Ronaldo Júlio	Fábio Moura	?	Gabriel Noya
Frederick Miragliotta (General Miguel Alavarez)	?	Sérgio Corcetti	Ronaldo Júlio	?	?	Felipe Grinnan
VOZES ADICIONAIS	?	Alfredo Rollo, Guilherme Lopes, Márcio Araújo, Silvio Giraldi	?	Hércules Franco	Francisco Freitas	Adrian Tatini, Cassiano Ávila, César Emílio, Diego Lima, Renato Soares, Wallace Raj
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	? (intro) Hélio Vaccari (placas) Ricardo Bressan (placas)	Ricardo Vooght	Gilberto Rocha Júnior	?	Sérgio Marques
tradução	?	?	?	?	?	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	?	?	?	?	?	Leonardo Camillo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1,2, CNT-Gazeta3)	DVD4	TV Paga (MGM5, Fox, TNT, Megapix6) Televisão (Globo7, Record8)	Televisão (Globo9)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Streaming (Amazon Prime Video10)

DUBLAGEM: Quem Quer Ser um Milionário? (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Vox Mundi	Sigma	Dublavideo
Dev Patel (Jamal K. Malik)	Yuri Chesman	Felipe Zilse	Vágner Fagundes
Freida Pinto (Latika)	Tatiane Keplmair	Letícia Quinto	Fernanda Bullara
Madhur Mittal (Salim)	Vágner Fagundes		Thiago Keplmair
Anil Kapoor (Prem Kumar)	Nestor Chiesse	Luiz Antônio Lobue	Nestor Chiesse
Mahesh Manjrekar (Javed)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Lopes	?
Ankur Vikal (Maman)	Tatá Guarnieri	Marco Antônio Abreu	Alexandre Marconato
Irrfan Khan (Inspetor Policial)	Armando Tiraboschi	Élcio Sodré	Marcelo Pissardini
Saurabh Shukla (Sargento Srinivas)	Ivo Roberto	Cláudio Satiro	Renato Márcio
Rajendranath Zutshi (Diretor)	Eudes Carvalho	Leonardo Camilo	?
Tanay Chheda (Jamal - jovem)	Pedro Alcântara	?	Vynni Takahashi
Tanvi Ganesh Lonkar (Latika - jovem)	?	Gabriela Milani?	Tess Amorim?
Ashutosh Lobo Gajiwala (Salim - jovem)	Júlia Castro	Raphael Ferreira	?
Ankur Tewari (Dave)	Marco Aurélio Campos	?	?
VOZES ADICIONAIS	Mauro Eduardo Lima, Orlando Viggiani, Rosa Maria Baroli	Cássius Romero, Cecília Lemes, Cláudio Satiro, Daniel Garcia, Mauro Eduardo, Paulo Porto, Raquel Marinho, Renato Soares	Adna Cruz, Cecília Lemes, Fátima Noya, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Renato Márcio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Valvênio Martins	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	Renato Soares	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video)	Cinema DVD1 TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Globo2) Blu-ray Streaming (Looke, NetMovies, Amazon Prime Video, RunTime)	TV Paga (TNT3, Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle)

DUBLAGEM: Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo1	Cinevideo2	Centauro2
Keanu Reeves (Ted Logan)	Wendel Bezerra	Marcus Jardym	Robson Kumode
Alex Winter (Bill S. Preston)	Marcelo Campos	Oberdan Junior	Caio Guarnieri
George Carlin (Rufus)	Daoiz Cabezudo	Carlos Seidl	Renan Gonçalves
Rod Loomis (Dr. Sigmund Freud)	Aldo César	Pietro Mário	?
Robert V. Barron (Abraham Lincoln)	Arakén Saldanha	Francisco José	Gilberto Baroli
Dan Shor (Billy the Kid)	Affonso Amajones	?	Ricardo Teles
Hal Landon Jr. (Capitão Logan)	Carlos Campanile	Samir Murad	Gilmar Lourenço
Bernie Casey (Sr. Ryan)	Gilberto Baroli	Alfredo Martins	Fábio de Castro
Amy Stoch (Missy Preston / Mamãe)	Fátima Noya	?	Samira Fernandes
J. Patrick McNamara (Sr. Preston)	Carlos Silveira	Ayrton Cardoso	?
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Carlos Campanile, Leda Figueiró, Márcia Regina, Raquel Marinho	Isis Koschdoski, Jorge Lucas, Miguel Rosenberg, Nair Amorim, Ricardo Vooght, Roberto Macedo	Dráusio de Oliveira, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Ivo Roberto, Laudi Regina, Lene Bastos, Marina Sirabello, Ramon Campos, Sidney César
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia	Júlio Chaves Hércules Franco (placas)	Vágner Santos
tradução	?	?	João Paulo Hashimoto
direção de dublagem	?	?	Ricardo Teles
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT3) TV Paga Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video) Apple TV+	Televisão (Band4) DVD5 TV Paga (Cartoon Network6)	TV Paga (Studio Universal)

DUBLAGEM: O Segredo da Foca

Título em japonês: トトイ Tottoi
Título em inglês: The Secret of the Seal

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Daisuke Namikawa (Antonio "Tottoi" Muggiani)	Sérgio Rufino
Chieko Honda (Francesca Muggiani)	Leda Figueiró
Kappei Yamaguchi (Billia)	Marcelo Campos
Naoko Matsui (Catherina)	Letícia Quinto
Toshiharu Sakurai (Pedro)	Paulo Porto
Kei Tomiyama (Cipriano Muggiani)	João Paulo Ramalho
Kenichi Ogata (Stanis Muggiani)	Daoiz Cabezudo
Miyuki Ichijou (Gizza Muggiani)	Cecília Lemes
Ikuya Sawaki (Capitão Marco)	João Francisco Garcia
Daisuke Gouri (Hoit)	Sérgio Moreno
Chafurin (Greg)	?
Jun-ichi Kanemaru (Reinhart)	?
Ken Yamaguchi (Totorino)	?
Naomi Oka (Popol)	?
Seizo Katou (Nanni Spass)	Affonso Amajones
Takeshi Watabe (Jack Land)	?
Takumi Yamazaki (Massimo)	?
Wataru Takagi (Guia Turístico)	Arakén Saldanha
VOZES ADICIONAIS
Fátima Noya, Leda Figueiró, Márcia Regina, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: Minha Vida na Outra Vida (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jane Seymour (Jenny Cole / Mary Sutton)	Cecília Lemes
Clancy Brown (Doug Cole)	Marco Antônio Abreu
Kyle Howard (Kevin Cole)	Yuri Chesman
Denis Conway (Padre Kelly)	Sérgio Moreno
Eoin McCarthy (John Sutton)	Affonso Amajones
Cillian Caffrey (Sonny Sutton jovem)	Pedro Alcântara
Stanley Anderson (Dr. Christopher Garrison)	Hélio Vaccari
Claire Bloom (Maggie Cole)	Maralisi Tartarini
Hume Cronyn (Sonny Sutton idoso)	Luiz Carlos de Moraes
Peadar Lamb (Arthur McSweeney)	Gilberto Baroli
Conor Evans (Thomas Layden)	Gileno Santoro
Angus MacInnes (Sam Casey)	Gilberto Baroli
Frances Burke (Elizabeth Sutton)	?
Eric Weitz (Martin Green)	?
Tayla Muldowney (Elizabeth Sutton jovem)	?
Devon Murray (Geoffrey Sutton jovem)	?
Cian McCormack (Frank Sutton jovem)	?
James McClatchie (Frank Sutton idoso)	Hélio Vaccari
Una Minto (Elizabeth Sutton idosa)	Gessy Fonseca
Anne Kent (Sra. O'Neill)	?
Hope Brown (Gary)	Vágner Fagundes
Patrick Joseph Byrnes (Stuart)	?
? (Brian)	Vágner Fagundes
Paul Kennedy (Doutor Irlandês)	Carlos Silveira
Vozes adicionais
Helena Samara, Hélio Vaccari, Márcio Araújo, Raquel Marinho, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Lobo (1994)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Dublavideo
Jack Nicholson (Will Randall)	Hélio Vaccari	Armando Tiraboschi
Michelle Pfeiffer (Laura Alden)	Denise Simonetto	Sandra Mara Azevedo
James Spader (Stewart Swinton)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Kate Nelligan (Charlotte Randall)	Rosa Maria Baroli	Alessandra Araújo
Richard Jenkins (Detetive Bridger)	?	Sidney Lilla
Christopher Plummer (Raymond Alden)	Dráuzio de Oliveira	Luiz Carlos de Moraes
Eileen Atkins (Mary)	?	Patrícia Scalvi
David Hyde Pierce (Roy)	Ézio Ramos	Sérgio Rufino
Om Puri (Dr. Vijay Alezais)	Fábio Tomasini	Carlos Silveira
Prunella Scales (Maude)	Maralisi Tartarini	Arlete Montenegro
Brian Markinson (Detetive Wade)	?	Silvio Giraldi
Peter Gerety (George)	?	Renato Márcio
Bradford English (Robert Keyes)	?	Nestor Chiesse
Stewart J. Zully (Gary)	?	Ricardo Sawaya
Thomas F. Duffy (Tom)	?	Nestor Chiesse
Ron Rifkin (Doutor)	?	Luiz Antônio Lobue
Allison Janney (Mulher na festa)	?	Denise Reis
David Schwimmer (Policial)	?	Silvio Giraldi
Kaity Tong (Âncora da TV)	?	Denise Reis
VOZES ADICIONAIS	Fábio Tomasini, Ulisses Bezerra	Alex Morales, Cássia Bisceglia, Diego Lima, Fátima Silva, Leila Di Castro, Renato Márcio, Silvio Giraldi, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Sérgio Marques
tradução	?	Cristina Palhano
direção de dublagem	Denise Simonetto	Arakén Saldanha
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1,2, Record3, Globo4, SBT5) TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video)	Blu-ray6 Streaming (Netflix, Crackle)

DUBLAGEM: Orca - A Baleia Assassina

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Dublavideo	Herbert Richers (v2)
Richard Harris (Capitão Nolan)	Isaac Bardavid	Carlos Silveira	Newton da Matta
Charlotte Rampling (Rachel Bedford)	Sumára Louise	Rosa Maria Baroli	Lina Rossana
Will Sampson (Umilak)	Silvio Navas	Antônio Moreno	Hamilton Ricardo
Bo Derek (Annie)	Marlene Costa	Márcia Regina	Mônica Rossi
Keenan Wynn (Novak)	José Santa Cruz	Jorge Pires	Orlando Drummond
Peter Hooten (Paul)	Júlio Cezar Barreiros	Leonardo Camillo	Ricardo Schnetzer
Scott Walker (Swain)	André Luiz Chapéu	Daoiz Cabezudo	Maurício Berger
Wayne Heffley (Padre)	Amaury Costa	Bruno Rocha	José Santa Cruz
VOZES ADICIONAIS	?	?	Jorge Rosa, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	João Francisco Garcia	Gilberto Lisieux
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (SBT2)	Televisão (Globo3) DVD4

DUBLAGEM: Aranhas / Aranhas Assassinas (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia1,2	Dublavideo1
Lana Parrilla (Marci Eyre)	Marli Bortoletto	Samira Fernandes
Josh Green (John Murphy)	Wendel Bezerra	?
Oliver Macready (Slick)	Alfredo Rollo	Yuri Chesman
Nick Swarts (Jake)	Silvio Giraldi	Vágner Fagundes
Mark Phelan (Agente Gray)	Sérgio Galvão	?
Leslie Zemeckis (Emma)	Rosely Gonçalves	?
Jonathan Breck (Jacobs)	?	?
H. Murphy (Phil)	Alexandre Marconato	?
Corey Klemow (Joe Martindale)	Mauro Eduardo Lima	Rodrigo Andreatto
Simona Williams (Loretta Martindale)	Rosely Gonçalves	Marli Bortoletto
Andrew Stoddard (Doutor Ellis)	Cadu Amorim	?
Kate McIntyre (Recepcionista)	Zayra Zordan	Adna Cruz
Denise Lerette (Âncora do jornal)	Adriana Pissardini	?
Billy Maddox (Coronel Dixon)	Affonso Amajones	?
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Cadu Amorim, Celso Alves, Denise Reis, Faduli Costa, Figueira Júnior, Marcos Hailer, Rosely Gonçalves	Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Letícia Quinto, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	? (intro - VHS) Sérgio Luiz (intro - Record) Celso Alves (placas)	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 Televisão (Record4)	Televisão (SBT)

DUBLAGEM: Salvador - O Martírio de um Povo

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Dublavideo
James Woods (Richard Boyle)	Júlio Chaves	Marcelo Pissardini
Jim Belushi (Doctor Rock)	Hélio Ribeiro	Armando Tiraboschi
Michael Murphy (Embaixador Thomas Kelly)	?	?
John Savage (John Cassady)	Eduardo Borgerth	?
Elpidia Carrillo (María)	?	?
Cindy Gibb (Cathy Moore)	?	?
Tony Plana (Major Maximiliano Casanova)	?	?
José Carlos Ruiz (Arcebispo Oscar Romero)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Televisão TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV)

DUBLAGEM: A Maldição do Anel / O Anel dos Nibelungos

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo1 (UK Theatrical Cut – 132min.)	Dublavídeo2 (TV Original Cut – 182min.)
Benno Fürmann (Eric / Siegfried)	Manolo Rey	Alfredo Rollo
Kristanna Loken (Brunnhild)	Fernanda Baronne	Letícia Quinto
Alicia Witt (Kriemhild)	Priscila Amorim	Márcia Regina
Julian Sands (Hagen)	Mauro Ramos	Leonardo Camillo
Max von Sydow (Eyvind)	Domício Costa	Luiz Carlos de Moraes
Samuel West (Rei Gunther)	Philippe Maia	Luiz Laffey
Robert Pattinson (Giselher)	Clécio Souto	Fábio Lucindo
Sean Higgs (Alberich)	Isaac Bardavid	Carlos Silveira
Mavie Hörbiger (Lena)	Rosane Corrêa	Tatiane Keplmair
Aletta Bezuidenhout (Hallbera)	Maria Helena Pader	Isaura Gomes
Götz Otto (Rei Thorkwin)	Sérgio Muniz	???
Ralf Moeller (Rei Thorkilt)	Bruno Rocha	???
Dean Slater (Dankwart)	Pedro Eugênio	Marcelo Pissardini
Tamsin MacCarthy (Rainha Siegland)	Márcia Morelli	Eleonora Prado
Leonard Moss (Rei Siegmund)	Sérgio Stern	Luiz Antônio Lobue
Richard Farmer (Ancião do Nibelungo)	Alfredo Martins	Carlos Campanile
??? (Narrador)	Renato Rosenberg	Antônio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Allan Lima, Ronalth Abreu, Sérgio Stern	Antônio Moreno, Gileno Santoro, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Sidney Lilla, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Miriam Ficher	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3	Televisão (Band4)

DUBLAGEM: Natal em Conway

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mandy Moore (Natalie Springer)	Luciana Baroli
Andy Garcia (Duncan Mayor)	Francisco Júnior Júlio Chaves (Globo)
Mary-Louise Parker (Suzy Mayor)	Sandra Mara Azevedo
Cheri Oteri (Gayle Matthews)	Amazyles de Almeida
Riley Smith (Tommy Harris)	André Sauer
Ric Reitz (Xerife Charlie)	Francisco Brêtas
Jason Davis (Doutor Emmons)	Fernando Peron
Greg Perrow (Brian)	Rodrigo Araújo
Mark Jeffrey Miller (Henry)	???
Andrea Powell (Jean)	???
Barbara Weetman (Patty)	???
Theodus Crane (Lonnie)	???
Vozes adicionais
Márcia Regina, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO, Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video1) Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: Menina Má.com

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes)
Ellen Page (Hayley Stark)	Samira Fernandes	Jussara Marques	Thaís Feijó
Patrick Wilson (Jeff Kohlver)	Alexandre Marconato	Alfredo Rollo	Sérgio Moreno
Sandra Oh (Judy Tokuda)	Nair Silva	Marli Bortoletto	Adriana Riemer
Odessa Rae (Janelle Rogers)	Denise Reis	Lene Bastos	Adriana Riemer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	***
tradução	???	???	Anna Paula Macedo
direção de dublagem	Nair Silva	???	Adriana Riemer
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Record)	TV Paga (Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle)	Streaming (Pluto TV, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Monster Man (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Eric Jungmann (Adam)	Vágner Fagundes
Justin Urich (Harley)	Sérgio Moreno
Aimee Brooks (Sarah)	Letícia Quinto
Michael Bailey Smith (Monster Man / Irmão Bob)	Tatá Guarnieri
Joe Goodrich (Irmão Fred)	Marcelo Pissardini
Robert R. Shafer (Policial)	Marco Antônio Abreu
Vozes adicionais
Alexandre Soares, Figueira Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Ressurreição - Retalhos de um Crime (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Mastersound
Christopher Lambert (Detetive John Prudhomme)	Luiz Antônio Lobue	Armando Tiraboschi
Leland Orser (Detetive Andrew Hollinsworth)	Francisco Brêtas	Alexandre Marconato
Robert Joy (Agente Wingate / Gerald Demus)	Carlos Silveira	?
Barbara Tyson (Sara Prudhomme)	Fátima Mourão	Adriana Pissardini
Peter MacNeill (Capitão Whippley)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Campanile
David Cronenberg (Padre Rousell)	Paulo Celestino	?
Philip Williams (Detetive Rousch)	Sérgio Galvão	Walter Breda
Rick Fox (Detetive Scholfield)	Cássius Romero	Affonso Amajones
Jonathan Potts (Detetive Moltz)	Alfredo Rollo	Francisco Brêtas
Vickie Papavs (Botânica)	Lúcia Helena	?
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Lúcia Helena, Mauro Eduardo Lima, Renato Master, Roberto Leite, Ronaldo Artnic	Fábio Moura, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia	Gilberto Lisieux
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD3,4 YouTube (Film Plus) Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV)	Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: Querida, Você Sumiu / Mamãe Invisível

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS1	Marshmallow2	Dublavídeo1
Dee Wallace (Laura Griffin)	Gilmara Sanchez	Maralisi Tartarini	Rosa Maria Baroli
Barry Livingston (Professor Karl Griffin)	Antônio Moreno	???	Flávio Dias
Trenton Knight (Joshua "Josh" Griffin)	Angélica Santos	Thiago Barioni	Fábio Lucindo
Giuseppe Andrews (Johnny Thomas)	Sérgio Rufino	???	Alex Wendel
John Ashley (Herbert Pringle)	Luiz Antônio Lobue	???	???
Phillip Van Dyke (Skeeter)	Marcelo Campos	???	Thiago Barioni
Stella Stevens (Sra. Pringle)	Isaura Gomes	???	Isaura Gomes
Christopher Stone (Coronel Cutter)	Hélio Vaccari	???	Carlos Campanile
Russ Tamblyn (Dr. Woorter)	Draúsio de Oliveira	???	Sérgio Galvão
Steve Barkett (Guarda da clínica)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Antônio Lobue	???	João Francisco Garcia
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 YouTube (Canal EBA!)	TV Paga (Fox4)	Televisão (Band5, Rede 216)

DUBLAGEM: Santos Justiceiros

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo (não creditado)	Gigavoxx
Willem Dafoe (Paul Smecker)	Guilherme Lopes	Jorge Lucas
Sean Patrick Flanery (Connor MacManus)	Marcelo Campos	Humberto Torres
Norman Reedus (Murphy MacManus)	Hermes Baroli	Gabriel Bueno
David Della Rocco (Rocco)	Tatá Guarnieri	Bruno Tarta
Billy Connoly ("O Duque")	Carlos Campanile	???
David Ferry (Detetive Dolly)	Leonardo Camilo	???
Brian Mahoney (Detetive Duffy)	Roberto Leite	Giggio Serpa
Bob Marley (Detetive Greenly)	Élcio Sodré	Pedro Alcântara
Carlo Rota (Giuseppi Yakavetta)	Affonso Amajones	Cleber Simões
Ron Jeremy (Vincenzo Lapazzi)	Armando Tiraboschi	???
Carmen DiStefano (Augustus)	???	Raul Labancca
Joe Pingue (Geno)	???	Alan Rinaldi
Gerard Parkes (Doc)	Gilberto Baroli	???
Jeffrey R. Smith (Bartender)	???	???
Dot-Marie Jones (Rosengurtle Baumgartener)	Rosana Beltrame	???
Elizabeth Saunders (Sally McBride, repórter #2)	Isabel de Sá	???
Anthony Chrysostom (Juiz)	Marco Antônio Abreu	???
Jimmy Tingle (Padre)	Antônio Moreno	???
Scott Griffith (Ivan Checkov)	Marco Antônio Abreu	???
Richard Fitzpatrick (Chefe de Polícia)	Paulo Celestino	???
Vozes adicionais	Antônio Moreno, Carlos Silveira, Celso Alves, Dado Monteiro, Francisco Brêtas, Ivo Roberto, Luiz Carlos de Moraes, Paulo Celestino	Amanda Carvalho, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Edu Correia, Fernanda Vignolo, Fox Pereira, Karol Silveira, Lucas Campos, Luciano Lira, Roxxy Santana, Samantha Peçanha, Shao Martins, Verônica Rocha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	???
tradução	???	Vitor Freitas
direção de dublagem	???	Rafael Pinheiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT1,2)	Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: May - Obsessão Assassina

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Dublavídeo
Angela Bettis (May Dove Canady)	Letícia Quinto	Priscila Concepción
Jeremy Sisto (Adam Stubbs)	Alfredo Rollo	???
Anna Faris (Polly)	Eleonora Prado	???
Nichole Hiltz (Ambrosia)	???	???
James Duval (Blank, deliquente)	???	???
Ken Davitian (Doutor Estrangeiro)	Paulo Porto	???
Kevin Gage (Papa Canady)	???	???
Merle Kennedy (Mama Canady)	Lúcia Helena	???
Rachel David (Petey David)	???	???
Nora Zehetner (Hoop)	???	???
Will Estes (Chris)	???	???
Vozes adicionais	Leonardo Camilo, Márcio Araújo	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 Streaming (Looke)	TV Paga (Canais HBO, Cinemax) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Bob & Jack: Dois Pés Frios Numa Gelada

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jim Carrey (Bobby Todd)	Orlando Viggiani
Alan Thicke (Jackson Reach)	Luiz Antônio Lobue
Richard Gautier (Sonny Silverton, promotor do evento de ski)	Antônio Moreno
Ziggy Lorenc (Michelle)	Márcia Regina
Rod Hebron (Yogi Hebadaddy)	???
Jean Laplac (Chef de Village)	???
Damian Lee (Guia do helicóptero)	???
Jean-Claude Killy (Ele mesmo)	Leonardo Camilo
Ronnie Hawkins (Ele mesmo)	Arakén Saldanha
Vozes adicionais
João Francisco Garcia, Sérgio Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band, Rede 211)

DUBLAGEM: Ninho de Cobras (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart1	Dublavídeo2
Forest Whitaker (Coronel MacKenzie "Mac" Casey)	Mauro Ramos	Affonso Amajones
Sam Waterston (Presidente William Foster)	???	Carlos Campanile
Dana Delany (Betsy Corcoran)	Isis Koschdoski	Cristina Rodrigues
Jason Robards (General R. Pendleton Lloyd)	Pietro Mário	Mário Jorge Montini
Josef Sommer (Secretário de Defesa Charles Potter)	Isaac Bardavid	Gileno Santoro
George Dzundza (Jake)	???	Daoiz Cabezudo
Isabel Glasser (Sarah McCann)	???	Tânia Gaidarji
Dakin Matthews (Vice-Presidente Walter Kelly)	???	Cadu Amorim
William O'Leary (Ten. William Dorsett)	José Luiz Barbeito	Ulisses Bezerra
Lisa Summerour (Jean Casey)	???	Rosely Gonçalves
Ray J (Todd, filho de Mac)	Marcos Souza	Yuri Chesman
Denise Dowse (Dra. Jarvis)	???	???
Anthony Peck (Secretário do Tesouro Tom Monroe)	???	Fábio de Castro?
Lawrence Pressman (General Arthur Daniels)	???	Walter Breda
VOZES ADICIONAIS	Walmir Barbosa	Emerson Caperbat, Marcelo Campos, Marcos Hailer, Ronaldo Artnic, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Emerson Caperbat
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo3)	TV Paga (TNT, Canais HBO) Televisão (Band) Streaming (HBO Max)