Difícil Decisão (2000) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Peter Strauss (Charlie 'Mac' McClain)	Leonardo Camillo
Mary McDonnell (Susan Shaw)	Rosa Maria Baroli
Michelle Trachtenberg (Kelly McClain)	Melissa Garcia
Yvonne Zima (Chris McClain)	Fernanda Bullara
Susan Hogan (Gayle Miller)	Rosely Gonçalves
Roger Cross (Detetive Ross)	Fábio Moura
Eddie Velez (Detetive Cortez)	Tatá Guarnieri
Barbara Duncan (Jesse McClain)	Isabel de Sá
Joe Norman Shaw (Kallen)	Nelson Machado
J. Winston Carroll (George)	Cadu Amorim
Georgie Collins (Dotty Clayton)	Gessy Fonseca
Dan Willmott (Xerife Carl Dewitt)	Daoiz Cabezudo
Rod Padmos (Tenente Hamilton)	Mauro Castro
Judith Maxie (Juíza White)	Zodja Pereira
Stephen Hair (Juiz Morgan)	Carlos Silveira
Brian Stollery (David Winston)	Nelson Machado
Susan L. Smith (Lisa Everson)	Raquel Marinho
Karen Barker (Anna)	Tânia Gaidarji
Jim Shield (Kyle)	???
Dave Leader (Ricky)	???
Ryan Barron (Lou)	Faduli Costa
Monte Timmons (Danny)	???
Judith Buchan (Debra 'Debbie' Wilkins)	Tânia Gaidarji
Serena Steffensen (Sue, policial)	Raquel Marinho
Reg Glass (Atirador)	Raul Schlosser
Vozes adicionais
Faduli Costa, Roberto Leite, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Zodja Pereira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1,2) TV Paga (Fox Channel)

NOTAS:
¹ Exibido em 24/05/2003, em Supercine;^[1][2]
2 Última exibição em 17/03/2004, na Sessão da Tarde.^[3]

O Foguete Errante (elenco de dublagem)

Os Três Patetas em: O Foguete Errante

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Moe Howard (Moe)	Borges de Barros
Larry Fine (Larry)	Hélio Porto
Joe DeRita (Curly Joe)	Samuel Lobo
Anna-Lisa (Dra. Ingrid Naarveg)	Gessy Fonseca
Robert Colbert (Dr. Ted Benson)	Flávio Galvão?
Jerome Cowan (Sr. J. P. Morse)	Mário Jorge Montini
Dal McKennon (Uni, o unicórnio - voz)	Older Cazarré
Don Lamond (Robô Venusiano - voz)	???
Robert Stevenson (A Coisa - voz)	???
Don Lamond (Repórter)	???
Don Lamond (Narrador)	Ibrahim Barchini
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ibrahim Barchini
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	AIC
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo, Record1) TV Paga (Warner Channel1)

NOTAS:
¹ Exibido no final dos anos 1990.

Eu Não Tenho Medo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Giuseppe Cristiano (Michele Amitrano)	Rodrigo Andreatto
Mattia Di Pierro (Filippo Carducci)	Fábio Lucindo
Giulia Matturo (Maria Amitrano)	Fernanda Bullara
Aitana Sánchez-Gijón (Anna Amitrano)	Cecília Lemes
Dino Abbrescia (Pino Amitrano)	Armando Tiraboschi
Giorgio Careccia (Felice Natale)	Wellington Lima
Diego Abatantuono (Sergio Materia)	Leonardo Camillo
Fabio Tetta (Teschio Natale)	Thiago Keplmair
Stefano Biase (Salvatore Scardaccione)	Pedro Alcântara
Fabio Antonacci (Remo Marzano)	???
Adriana Conserva (Barbara Mura)	Priscila Concepción
Susy Sánchez (Mãe de Filippo)	Lúcia Helena
Antonella Stefanucci (Assunta Meehan)	Rosely Gonçalves
Riccardo Zinna (Pietro Mura)	Luiz Laffey
Michele Vasca (Candela)	???
Vozes adicionais
Lúcia Helena, Luiz Laffey, Renato Soares, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2004 pela Imagem Filmes.

Amor Alucinante (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Harvey Keitel (George)	Carlos Silveira
Cameron Diaz (Nathalie)	Fátima Noya
Craig Sheffer (Lance)	Marcelo Campos
Billy Zane (Kent)	Leonardo Camillo
Shay Duffin (Policial)	Guilherme Lopes
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2

NOTAS:
¹ Lançado em 1997 pelo Grupo Paris Filmes;
² Lançado em 1999 pelo Grupo Paris Filmes.

A Educação de Pequena Árvore (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Joseph Ashton (Pequena Árvore / Joshua)	Júlia Castro
James Cromwell (Vovô)	Walter Breda
Tantoo Cardinal (Vovó)	Alna Ferreira
Graham Greene (Willow John)	João "Jaci" Batista
Mika Boorem (Garotinha)	Jussara Marques
Christopher Heyerdahl (Pine Billy)	Emerson Caperbat
Chris Fennell (Willburn)	Diego Marques
Leni Parker (Martha)	???
Rebecca Dewey (Dolly)	???
Bill Rowat (Henry)	???
Robert Daviau (Ralph)	???
Norris Domingue (Sr. Jenkins)	???
Pauline Little (Sra. Higginbotham)	Márcia Del Mônaco?
Lisa Bronwyn Moore (Elisabeth)	Raquel Marinho
Larry Day (Sr. Lane)	Guilherme Lopes
Mark Jeffrey Miller (Reverendo)	Francisco Brêtas
Gordon Masten (Político)	Daoiz Cabezudo
Jonathan Stark (Pai da Garotinha)	Wellington Lima
Tedd Dillon (Fiscal #1)	Luiz Laffey
James Rae (Fiscal #2)	Celso Alves
Alain Goulem (Fiscal #3)	Wellington Lima
Victoria Barkoff (Professora abusiva)	Zayra Zordan
Jeff Jeffcoat (Pequena Árvore adulto - voz)	Wellington Lima
Vozes adicionais
Aníbal Munhoz, Ary Fernandes, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Ivo Roberto, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey, Sérgio Corcetti, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João "Jaci" Batista
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 TV Paga DVD2,3

NOTAS:
¹ Lançado em 1999? pela CIC Video;
² Lançado em 2004 pela Paramount Pictures;
³ Relançado em 2011 pela Paramount Pictures.

Loucuras em Los Angeles (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Lexx
Steve Martin (Harris K. Telemacher)	Hélio Ribeiro	Tatá Guarnieri
Victoria Tennant (Sara McDowel)	Sheila Dorfman	Fátima Noya
Richard E. Grant (Roland Mackey)	Dário de Castro	Fernando Peron
Marilu Henner (Trudi)	Mônica Rossi	Isabel de Sá
Sarah Jessica Parker (SanDeE)	Lina Rossana	Luciana Baroli
Susan Forristal (Ariel)	Vera Miranda	Rosangela Malimpensa
Kevin Pollak (Frank Swan)	Alfredo Martins	Fritz Gianvito
Sam McMurray (Morris Frost)	???	Paulo Porto
Patrick Stewart (Sr. Perdue)	Guilherme Briggs	Renato Márcio
Chevy Chase (Carlo Christopher)	Marco Antônio Costa	Paulo Porto
Woody Harrelson (Chefe de Harris)	José Luiz Barbeito	Fritz Gianvito
M.C. Shan (Garçom Rapper do L'Idiot)	Paulo Vignolo	???
Andrew Amador (Bob, âncora do jornal)	José Luiz Barbeito	Matheo Novaes
Gail Grate (Gail, âncora do jornal)	???	Alessandra Merz
Frances Fisher (June)	???	Alessandra Merz
Iman (Cynthia)	???	Isabel de Sá
Samantha Caulfield (Sheila)	???	Rosangela Malimpensa
Wesley Thompson (Jessie)	???	Matheo Novaes
Tommy Hinkley (Ted)	Luiz Feier Motta	Roberto Leite
Larry Miller (Tom)	Alexandre Moreno	Renato Márcio
George Plimpton (Meteorologista)	???	Walter Cruz
Rick Moranis (Coveiro)	Marco Ribeiro	Francisco Freitas
Time Winters (Garçom do L'Idiot)	Guilherme Briggs	Vágner Santos
Wesley Mann (Tony, atendente do posto de gasolinda)	Guilherme Briggs	Sérgio Corcetti
Robert Picardo (Voz da secretária eletrônica)	???	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	Clécio Souto, Ettore Zuim, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Ilka Pinheiro, José Santana, Mauro Ramos, Paulo Flores, Reinaldo Buzzoni, Samir Murad	Cláudio Satiro, Fátima Silva, Francisco Freitas, Maralisi Tartarini, Márcio Marconato, Renato Márcio, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Gutemberg Barros (placas)	Vágner Santos
tradução	???	Flávia Alfonsi
direção de dublagem	???	Renato Márcio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Band) TV Paga (TNT)	DVD1

NOTAS:
¹ Lançado pela Focus Filmes.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

A Presença (2010) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mira Sorvino (A Mulher)	Márcia Regina
Shane West (O Fantasma)	???
Justin Kirk (O Homem)	Felipe Grinnan
Tony Curran (O Homem de Preto)	Élcio Sodré
Muse Watson (Sr. Browman)	Carlos Campanile
Deobia Oparei (O Lenhador)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga

O Preço da Paixão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Diane Keaton (Anna Dunlop)	Vera Miranda
Liam Neeson (Leo Cutter)	Garcia Júnior
Asia Vieira (Molly Dunlop, filha de Anna)	Ana Lúcia Menezes
James Naughton (Brian Dunlop)	Dário de Castro
Jason Robards (W. O. Muth, advogada de Anna)	Orlando Drummond
Joe Morton (Frank Williams, advogado de Brian)	Marco Ribeiro
David Gardner (O Juiz)	José Santana
Katey Sagal (Ursula)	Maria Helena Pader
Ralph Bellamy (Frank, avô materno de Anna)	Miguel Rosenberg
Teresa Wright (Eleanor, avó materna de Anna)	Sônia Ferreira
Tracy Griffith (Babe, tia de Anna)	Sylvia Salustti
Charles Kimbrough (Tio Orrie)	Alfredo Martins
Monique Mojica (Srta. Harkessian)	Maria da Penha
Fred Melamed (Dr. Payne, psicólogo)	Paulo Flores
Mairon Bennett (Anna jovem)	Maria da Penha
Vozes adicionais
Antônio Patiño, Carlos Marques, Carlos Seidl, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Marcos Souza, Nádia Carvalho, Newton Martins, Renato Rosenberg, Sumára Louise, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Leonardo José (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet

Dinossauros: O FIlme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Omri Katz (Timmy)	Sérgio Rufino
Shawn Hoffman (Mick)	Wendel Bezerra
Tiffanie Poston (Jamie)	Marli Bortoletto
Rob Sherwood (Forry - voz)	Tatá Guarnieri
Marc Martorana (Tops - voz)	Celso Alves
Tony Doyle (Rex - voz)	Carlos Silveira
Don Barnes (King - voz)	???
R.A. Mihailoff (Sr. Big)	Daoiz Cabezudo
Peter Koch (Link)	Francisco Brêtas
Megan Hughes (Missy)	???
Mimi Maynard (Dana)	Cecília Lemes
Steven Anderson (Gil)	???
Sebastian Massa (Urso)	Jonas Mello
Vozes adicionais
Ézio Ramos, Marcos Hailer, Nair Silva, Nelson Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 1992 pela Jovem Pan Home Video [JP 129];
² Exibido em 1995, no Cinema em Casa.

DUBLAGEM: Um Grito de Socorro (2013)

Título original: Spijt!
Título em inglês: Regret!

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robin Boissevain (David)	Charles Emmanuel
Stefan Collier (Jochem)	Renan Freitas
Dorus Witte (Vera)	Bruna Laynes
Charlotte Bakker (Sanne)	Luísa Palomanes
Nils Verkooijen (Justin)	Eduardo Drummond
Rick van Elk (Remco)	Thiago Fagundes
Gregory Samson (Niels)	Wirley Contaifer
Brahim Fouradi (Youssef)	???
Eileen Farnham (Manon)	???
Fabiënne Bergmans (Nieken)	Érika Menezes
Dave Mantel (Tino)	Phillippe Maia
Roos Ouwehand (Mevrouw Smit, mãe de David)	Isis Koschdoski
Rick Nicolet (Oma Smit, pai de David)	???
Jessica Zeylmaker (Mãe de Jochem)	Vânia Alexandre
Edo Brunner (Pai de Jochem)	Marcelo Torreão
Frans de Wit (Pai de Sanne)	Walmir Barbosa
Ton Kas (Bert, dono da clínica veterinária)	Maurício Berger
Marloes van den Heuvel (Professora de Francês)	???
Paul Kooij (Reitor)	???
VOZES ADICIONAIS
Duda Espinoza, Flávio Back
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Bravo Estúdios?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (elenco de dublagem)

Título original: Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios
Título em inglês: Women on the Verge of a Nervous Breakdown

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Carmen Maura (Pepa Marcos)	Sumára Louise
Antonio Banderas (Carlos, filho de Lucía)	Carlos Marques
Julieta Serrano (Lucía)	Sônia de Moraes
Rossy de Palma (Marisa)	Maria Helena Pader
María Barranco (Candela)	Maria da Penha
Fernando Guillén (Iván)	Antônio Patiño
Kiti Mánver (Paulina Morales)	Sônia Ferreira
Guillermo Montesinos (Taxista)	Marco Antônio Costa
Chus Lampreave (Portera, Testemunha de Jeová)	???
Loles León (Secretária)	Marly Ribeiro
Juan Lombardero (Germán)	Amaury Costa
Eduardo Calvo (Pai de Lucía)	Dario Lourenço
Mary González (Carmen, mãe de Lucía)	???
Gregorio Ros (Médico)	Paulo Gonçalves
Agustín Almodóvar (Iván, agente imobiliário)	Renato Rosenberg
Lupe Barrado (Secretária de Paulina)	Dolores Machado
Carmen Espada (Farmacêutica)	???
Vozes adicionais
Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Miguel Rosenberg, Paulo Gonçalves, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1) TV Paga DVD2

NOTAS:
¹ Exibido em 23/10/1995, na Sessão Comédia;^[1]
2 Lançado em 2004 pela Metro-Goldwyn-Mayer.

Caiu do Céu (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alex Etel (Damian Cunningham)	Pedro Alcântara
Lewis Owen McGibbon (Anthony Cunningham)	???
James Nesbitt (Ronald Cunningham)	Mauro Eduardo Lima
Daisy Donovan (Dorothy)	???
Pearce Quigley (Policial da comunidade)	César Marchetti
Jane Hogarth (Maureen)	???
Alun Armstrong (São Pedro)	???
Enzo Cilenti (São Francisco de Assis)	Marco Aurélio Campos
Nasser Memarzia (São José)	???
Kathryn Pogson (Santa Clara de Assis)	Rosely Gonçalves
Harry Kirkham (São Nicolas)	???
Cornelius Macarthy (Gonzaga)	???
Kolade Agboke (Ambrosio)	???
Toby Walton (Professor de Damian)	Marco Aurélio Campos
Vozes adicionais
Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, César Marchetti, Dado Monteiro, Fábio Tomasini, Ivo Roberto, Priscila Ferreira, Samira Fernandes, Sérgio Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão (Band2)

NOTAS:
¹ Lançado em 2005 pela PlayArte Home Video;
² Exibição inédita 25/12/2008.^[1]

A Carta Anônima (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kate Capshaw (Helen MacFarquhar)	Geisa Vidal
Blythe Danner (Lillian MacFarquhar)	???
Ellen DeGeneres (Janet Hall)	Sheila Dorfman
Julianne Nicholson (Jennifer)	Christiane Louise
Tom Everett Scott (Johnny Howell)	Hermes Baroli
Tom Selleck (George Matthias)	Hélio Ribeiro
Gloria Stuart (Eleanor)	???
Bill Buell (Oficial Dan)	Waldyr Sant'anna
Erik Jensen (Ray)	Sérgio Stern
Geraldine McEwan (Srta. Scattergoods)	Nádia Carvalho
Breanne Smith (Emily MacFarquhar)	???
Jack Black (Pescador)	???
Alice Drummond (Atendente postal)	Selma Lopes
Vozes adicionais
Carlos Roberto, Myriam Thereza, Pietro Mário
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo) TV Paga (Fox)

Segura a Onda (1999) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jamie Foxx (Michael "Mike Tyson" Dawson)	Sérgio Moreno
Nia Long (Rae)	Eleonora Prado
Barry Corbin (Pembry)	Walter Breda
John Cullum (Jack)	???
Roselyn Sanchez (Trina)	???
Sarah Paulson (Mary)	Sandra Mara Azevedo
Jake Busey (Beaumont)	???
Eduardo Yáñez (Rodrigo)	Tatá Guarnieri
Natalia Cigliuti (Wilma)	???
Julie Hagerty (Gloria)	???
Vozes adicionais
Ary Fernandes, Diego Marques, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Guilherme Lopes, Rosana Beltrame, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo, Record) DVD1 TV Paga (Canais HBO)

NOTAS:
¹ Lançado em 2005 pela Sony Picutes.

Pânico no Lago (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo (2000 dub)	Dublavídeo (2012 dub)
Bill Pullman (Jack Wells)	Sérgio Moreno	Alfredo Rollo
Bridget Fonda (Kelly Scott)	Fátima Mourão	Fernanda Bullara
Oliver Platt (Hector Cyr)	Armando Tiraboschi	???
Brendan Gleeson (Xerife Hank Keough)	Antônio Moreno	???
Betty White (Sra. Delores Bickerman)	Gessy Fonseca	Arlete Montenegro
Meredith Salenger (Delegada Sharon Gare)	Eleonora Prado	???
Jed Rees (Delegado Burke)	Alexandre Marconato	???
Richard Leacock (Delegado Stevens)	Gilberto Rocha	???
Ty Olsson (Patrulheiro do Estado)	Celso Alves	???
Adam Arkin (Kevin)	Gilberto Rocha	Wellington Lima
Natassia Maltke (Janine)	Márcia Regina	???
Mariska Hargitay (Myra Okubo)	Lúcia Helena	???
Tim Dixon (Stephen Daniels, legista)	César Leitão	???
David Lewis (Walt Lawson)	Marcelo Pissardini	???
Steve Miner (Piloto do avião)	Arakén Saldanha	???
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, César Leitão, Gilberto Rocha	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Sérgio Marques
tradução	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	???	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Globo3) TV Paga	TV Paga (TCM, Space)

NOTAS:
¹ Lançado em 2000 pela 20th Century Fox;
² Lançado em 2001 pela 20th Century Fox;
³ Exibição inédita em 27/05/2002, na Tela Quente.^[1]

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo - 1ª dub / Dublavídeo - 2ª dub ]

Carrie, A Estranha (1976) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Herbert Richers	Voice Brazil	Dublavídeo
Sissy Spacek (Carrie White)	Juraciara Diácovo	Miriam Ficher	Fernanda Crispim	Tatiane Keplmair
Piper Laurie (Margaret White)	Neyda Rodrigues	Selma Lopes	Márcia Coutinho	Rosa Maria Baroli
Amy Irving (Sue Snell)	Nair Amorim	Maria da Penha	Iara Riça	Luciana Baroli
William Katt (Tommy Ross)	Cleonir dos Santos	Ricardo Schnetzer	Marcelo Garcia	Marcelo Campos
Betty Buckley (Srta. Collins)	Nelly Amaral		Maíra Góes	Cecília Lemes
Nancy Allen (Chris Hargensen)	Myriam Thereza	Marisa Leal	Sylvia Salustti	Angélica Santos
John Travolta (Billy Nolan)	Mário Jorge Andrade	Garcia Júnior	Mário Jorge Andrade	Alfredo Rollo
P.J. Soles (Norma Watson)	Miriam Ficher	Isis Koschdoski	Angélica Borges	???
Sydney Lassick (Sr. Fromm)	André Luiz Chapéu	Dário Lourenço	Ricardo Schnetzer	Gileno Santoro
Stefan Gierasch (Diretor Morton)	Isaac Bardavid	Ayrton Cardoso	Sérgio Fortuna	Walter Breda
Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell)	Neuza Tavares	Elza Martins	Carla Pompílio	Isaura Gomes
Harry Gold (George Dawson)	Nizo Neto	José Leonardo	Rodrigo Antas	???
Doug Cox (Bico)	Walmir Barbosa	Manolo Rey	Luiz Sérgio Vieira	???
Noelle North (Frieda Jason)	Maria da Penha	Guilene Conte	Lina Mendes	Vanessa Alves
Anson Downes (Ernest)	Nizo Neto	Oberdan Júnior	Duda Espinoza	???
Michael Talbott (Freddy DeLois)	Walmir Barbosa	Eduardo Borgerth	Felipe Drummond	Wendel Bezerra
Edie McClurg (Helen Shyres)	???	Sheila Dorfman	Márcia Morelli	Úrsula Bezerra
VOZES ADICIONAIS	???	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Mariano	Maurício Berger	Sérgio Marques
tradução	???	???	Márcia Ceolin	???
direção de dublagem	???	???	Maíra Góes	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	Televisão (Globo)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	TV Paga (TCM?, AXN) Televisão (Record)

Fonte: Dublanet [ Telecine / Herbert Richers / Voice Brazil / Dublavídeo ]

A Maldição da Aranha (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dan Aykroyd (Detetive Inspetor Frank Grillo)	Élcio Romar
Devon Gummersall (Quentin Kemmer)	Alexandre Moreno
Amelia Heinle (Stephanie Lewis)	Sylvia Salustti
Theresa Russell (Trixie Grillo)	Telma da Costa
John Cho (Han)	Duda Espinoza
Christopher Cousins (Oficial Williams)	José Augusto Sendim
Mario Roccuzzo (Nick Bezis)	José Santa Cruz
Michael Keenan (Willie, o mendigo bêbado)	Francisco José
Greg Harris (Arruaceiro #1)	Marco Moreira
Lloyd Lowe Jr. (Arruaceiro #2)	Pedro Eugênio
Ted Rooney (Legista)	Maurício Berger
Brian J. Gilbert (Fotojornalista)	Flávio Back
Howard George (Walter, o bartender)	Luiz Carlos Persy
Lisa Picotte (Moça gótica)	Andrea Murucci
Pedro Pascal (Rapaz gótico)	Phillipe Maia
Willie C. Carpenter (Dr. Calloway, vice-presidente da Bio Chemco)	Clécio Souto
Vozes adicionais
Andrea Murucci, Bruno Rocha, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Oziel Monteiro, Phillipe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Clécio Souto / Duda Espinoza (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1) TV Paga (TNT2)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 28/08/2004, em Supercine;^[1]
2 Exibido por volta de 2005.^[1]

A Todo Volume (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
The Edge (Ele mesmo)	Leonardo Camillo
Jimmy Page (Ele mesmo)	Carlos Silveira
Jack White (Ele mesmo)	Márcio Araújo
Davis Guggenheim (Ele mesmo)	Élcio Sodré
Dallas Schoo (Técnico de guitarra do The Edge)	Francisco Brêtas
Vozes adicionais
Francisco Bretas, Sérgio Rufino, Silas Borges, Thiago Keplmair, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Luiz Castilini
direção de dublagem	João Francisco Garcia
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (Crackle)

Um Som Diferente (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Christian Slater (Mark Hunter)	Marcelo Campos
Samantha Mathis (Nora Diniro)	Letícia Quinto
Mimi Kennedy (Marla Hunter)	Neuza Azevedo
Scott Paulin (Brian Hunter)	Sérgio Moreno
Cheryl Pollak (Paige Woodward)	???
Annie Ross (Diretora Loretta Creswood)	Alna Ferreira
Ahmet Zappa (Jaime)	???
Billy Morrissette (Mazz Mazzilli)	???
Seth Green (Joey)	???
Robert Schenkkan (David Deaver, conselheiro tutelar)	Silvio Giraldi
Andy Romano (Sr. Murdock)	Carlos Campanile
Ellen Greene (Jan Emerson)	???
Robert Gavin (Doug)	???
Dan Eisenstein (Donald)	Jaime Queiróz
Anthony Lucero (Malcolm Kaiser)	Márcio Araújo
Lala Sloatman (Janie)	???
James Hampton (Arthur Watts)	???
Jeff Chamberlain (Sr. Woodward)	Marcelo Pissardini
Clayton Landey (Shep Sheppard, repórter)	Carlos Silveira
Vozes adicionais
Cadu Amorim, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Hermes Baroli, Marcelo Pissardini, Rodrigo Andreatto, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla, Wellington Lima, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band1, SBT2) TV Paga (TCM)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 03/04/1999;^[1]
2 Exibido em 08/11/2005, no Fim de Noite.^[2]

O Casamento de Muriel (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???
Toni Collette (Muriel Heslop)	Eleonora Prado	Mariangela Cantú
Bill Hunter (Bill Heslop)	Aldo César	???
Rachel Griffiths (Rhonda Epinstall)	Angélica Santos	???
Sophie Lee (Tania Degano)	Cecília Lemes	???
Jeanie Drynan (Betty Heslop)	Zayra Zordan	???
Gennie Nevinson (Deidre Chambers)	???	???
Daniel Lapaine (David Van Arkle)	???	???
Matt Day (Brice Nobes)	???	???
Roz Hammond (Cheryl)	Letícia Quinto	???
Belinda Jarrett (Janine)	Marli Bortoletto	???
Pippa Grandison (Nicole)	Márcia Regina	???
Daniel Wyllie (Perry Heslop)	Wendel Bezerra	???
Gabby Millgate (Joanie Heslop)	???	???
Chris Haywood (Ken Blundell)	???	???
Katie Saunders (Penelope Heslop)	Tânia Gaidarji	???
Dene Kermond (Malcolm Heslop)	Rafael Barioni	???
Geneviève Picot (Detetive)	Isaura Gomes	???
Richard Sutherland (Soldado Saunders)	Celso Alves	???
Kuni Hashimoto (Akira)	Armando Tiraboschi	???
VOZES ADICIONAIS	Daoiz Cabezudo, Francisco Brêtas, Maralisi Tartarini, Mauro Eduardo Lima, Muibo César Cury	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	???

Herança Paranormal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tim Daly (Bryan Becket)	Nestor Chiesse
Tom Arnold (Sully)	César Marchetti
Zoe Saldana (Cassie)	Samira Fernandes
Andrea Roth (Robin Becket)	Silvia Suzy
Edward Herrmann (Dr. Shepard)	Gileno Santoro
Robert Prosky (Padre Wymond)	Walter Cruz
Bruce Altman (Dr. Koven)	Carlos Campanile
Lea Coco (Delegado Lura)	Márcio Marconato
Paul Tietjen (Michael Becket)	Fernanda Bock
Sara Weaver (Helena Beckett - voz)	Denise Reis
L.J. Foley (Bryan Becket jovem)	???
Catherine Wyler (Carol)	Rosely Gonçalves
James DiSalvatore (Carl)	Sérgio Corcetti
Vozes adicionais
Márcia Regina, Márcio Marconato, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	ETC Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 2010 pela Paramout Pictures, em parceria com a Mares Filmes.

Fennec (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
??? (Fennec)	Wellington Lima
??? (Achille)	Fábio Villalonga
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1)

NOTAS:
¹ Exibido nos idos de 2000, no Bom Dia & Cia.^[1]

NOTA DO AUTOR DO BLOG:

Este é um dentre tantos desenhos que o SBT exibiu e, consequentemente, caiu no esquecimento. Fennec é uma animação francesa de 1997.
Quando foi exibido em 2000, no Bom Dia & Cia., eu tinha apenas 10 anos e assistia muito esse desenho.
Sobre os dubladores dos personagens principais, eu tive um "lapso de memória" e acabei relembrando esse desenho e as vozes dos personagens Fennec e Achille eram dubladas, respectivamente, por Wellington Lima e Fábio Villalonga.

DJ Ross vs. Double You - Please Don't Go 2009

• DJ Ross vs. Double You

• Please Don't Go 2009

• Please Don't Go 2009

• DWA Records

• Jaako Manninen

Director/Producer/Editor: Jaako Manninen

Production company: Tunne Productions Oy

Enterrado Vivo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ryan Reynolds (Paul Steven Conroy)	Felipe Grinnan
Samantha Mathis (Linda Conroy - voz)	???
Robert Paterson (Dan Brenner - voz)	Paulo Celestino
José Luis García Pérez (Jabir - voz)	Marcos Hailer
Stephen Tobolowsky (Alan Davenport - voz)	???
Ivana Miño (Pamela Lutti - voz)	???
Erik Palladino (Agente Harris - voz)	Fernando Peron
Warner Loughlin (Donna Mitchell - voz)	Fátima Silva
Warner Loughlin (Maryanne Conroy - voz)	???
Vozes adicionais
Maralisi Tartarini, Paulo Carboni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray1 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em Jan/2011 pela Califórnia Filmes.

Erika - I Don't Know

• Erika
• I Don't Know
• I Don't Know
• Time Records
• Marco Burani

Director/Editor: Marco Burani

Eiffel 65 - 80's Stars

• Eiffel 65
• 80's Stars
• Contact!
• Bliss Co.
• Celestino Gianotti

Director/Editor: Celestino Gianotti
Production company: BlissCoMedia
3D FX/Animations: Gilberto Gennero/Dorina Xhaxho/Davide La Sala/Giovanni Pistritto

Chips '99 (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Som de Vera Cruz
Larry Wilcox (Capitão Jon Baker)	Aníbal Munhoz	Hamilton Ricardo
Erik Estrada (Oficial Frank 'Ponch' Poncherello)	Gilberto Rocha	Alfredo Martins
Robert Pine (Joseph Getraer, comissário da Patrulha Rodoviária da Califórnia)	Carlos Campanile	???
Paul Korver (Oficial Peter Roulette)	Affonso Amajones	???
David Ramsey (Sargento McFall)	Wellington Lima	???
Brodie Greer (Oficial Barry "Bear" Baricza)	Ricardo Nóvoa	???
Bruce Penhall (Oficial Sargento Bruce Nelson)	Ronaldo Artnic	???
Paul Linke (Detetive Artie "Grossie" Grossman)	???	???
Stacie Randall (Oficial Sandy Baker)	Eleonora Prado	???
Sean Holland (Stormy)	Sérgio Corcetti	???
Claudette Mink (Monica)	Cecília Lemes	???
Philip Suriano (Chet)	Faduli Costa	???
Joe Basile (Ricardo 'Ric')	Emerson Caperbat	???
Eddie Yansick (Val)	Roberto Leite	???
Michael Vira (Frank Jr.)	Yuri Chesman	???
Googy Gress (Nyeman, vizinho de Jon)	Cadu Amorim	???
Tom Everett (Snitch, vigilante de câmera)	Francisco Borges	???
Judy Sheindlin (Juíza Judy)	Maximira Figueiredo	???
Johnnie L. Cochran Jr. (Sr. Cochran)	Ronaldo Artnic	???
Tom Hallick (Norris)	Fernando Peron?	???
Katherine Pine (Tina)	Nair Silva	???
Gary Marshall (Motorista de ônibus)	Gileno Santoro	???
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Dado Monteiro, Fernando Peron, Figueira Júnior, Francisco Borges, Gileno Santoro, Márcio Marconato, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves	Caio César
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Oziel Monteiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 1999 pela Warner Home Video;
² Última exibição em 24/07/2009, no Cinema em Casa.^[1]