| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | ??? | Dublavídeo |
| Michael J. Fox (Eriksson) | Manolo Rey | Marcelo Campos | Fábio Lucindo |
| Sean Penn (Sargento Tony Meserve) | Hélio Ribeiro | Sérgio Moreno | Alfredo Rollo |
| Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark) | Eduardo Dascar | Alfredo Rollo | Silvio Giraldi |
| John C. Reilly (Herbert Hatcher) | Márcio Simões | ??? | Sérgio Corcetti |
| John Leguizamo (Antonio Diaz) | Marco Antônio Costa | Márcio Araújo | Faduli Costa |
| Erik King (Brown) | João Francisco Turelli | ??? | ??? |
| Jack Gwaltney (Rowan) | Hércules Franco | ??? | ??? |
| Ving Rhames (Tenente Reilly) | Darcy Pedrosa | ??? | ??? |
| Dan Martin (Sargento Hawthorne) | Carlos Roberto | ??? | ??? |
| Dale Dye (Capitão Hill) | Isaac Bardavid | ??? | ??? |
| Sam Robards (Chaplain Kirk) | Lauro Fabiano | ??? | ??? |
| Darren E. Burrows (Cherry) | Carlos Marques | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Dario Lourenço, Iara Riça, José Santa Cruz, Roberto Macedo | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Lauro Fabiano (placas) | ??? | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Lauro Fabiano | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (SBT) DVD1 TV Paga (TNT, TCM) Streaming (HBO Max) |
Televisão (Globo) | DVD2 Blu-ray3,4 TV Paga (Cinemax, Rede HBO) Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Lançado em 11/12/2001 pela Columbia TriStar (EUA) [Versão de Cinema];[1]
2 Lançado em 2006 pela Sony Pictures [Versão Estendida];
3 Lançado em 04/06/2014 pela Sony Pictures (Holanda);[2]
4 Lançado em 02/07/2014 pela Sony Pictures (Japão).[3]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]