DUBLAGEM: RRRrrrr! - Na Idade da Pedra (2004)

Título original: RRRrrrr!

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Maurice Barthélemy (Pedro, o líder da Tribo dos Cabelos Limpos)	Élcio Sodré
Jean-Paul Rouve (Pedro, o loiro)	Tatá Guarnieri
Pedro-François Martin-Laval (Pedro, o cacheado)	Orlando Viggiani
Elise Larnicol (Pedro, a esposa do líder)	?
Pascal Vincent (Pedro, o gritador da noite)	Armando Tiraboschi
Alain Chabat (Pedro, o curandeiro)	Emerson Caperbat
Gérard Depardieu (Tonton, o novo líder da Tribo dos Cabelos Sujos)	Antônio Moreno
Marina Foïs (Guy)	Silvia Suzy
Sébastien Thiéry (Pedro, o escavador arqueológico)	?
Jean Rochefort (Lucie, o líder da Tribo dos Cabelos Sujos)	Carlos Silveira
Damien Jouillerot (Armadilheiro 1)	Mauro Eduardo Lima
Samir Guesmi (Armadilheiro 2)	Thiago Longo
Olivier Baroux (O Narrador)	Nano Filho
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Fátima Noya, Ivo Roberto, Jussara Marques, Luiz Laffey, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Thiago Longo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Insana (2016)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chloë Grace Moretz (Susannah Cahalan)	Bruna Laynes
Thomas Mann (Stephen, namorado de Cahalan)	Charles Emmanuel
Jenny Slate (Margo)	Sylvia Salustti
Tyler Perry (Richard)	Malta Júnior
Carrie-Anne Moss (Rhona Nack, mãe de Cahalan's mother)	Mabel Cezar
Richard Armitage (Tom Cahalan, pai de Cahalan)	Márcio Simões
Navid Negahban (Dr. Souhel Najjar)	Samir Murad
Alex Zahara (Allen)	Marco Moreira
Jenn MacLean-Angus (Giselle)	Márcia Morelli
Janet Kidder (Drª. Siskin)	Nica Nogueira
Agam Darshi (Drª. Khan)	Luísa Viotti
Vincent Gale (Dr. Samson)	Dário Costa
Daniel Bacon (Dr. Han)	Maurício Berger
Robert Moloney (Dr. Ryan)	Sérgio Stern
Ken Tremblett (Senador)	Ronaldo Júlio
Sachin Sahel (Técnico de RMN)	Marco Moreira
? (Taxista)	Maurício Berger
Vozes adicionais
Aline Pina, Daniel Carrine, Dário Costa, Eduardo Lassah, Márcia Alvez, Márcia Morelli, Marco Moreira, Nica Nogueira, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	Silvio Puertas
equipe técnica	?
direção de dublagem	Christiano Torreão
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: A Reconquista (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Studio Gabia
John Travolta (Terl)	Armando Tiraboschi	Rodrigo Araújo
Barry Pepper (Jonnie Goodboy Tyler)	Orlando Viggiani	Ricardo Campos
Forest Whitaker (Ker)	Guilherme Lopes	Renan Gonçalves
Kim Coates (Carlo)	Leonardo Camillo	Dláigelles Silva
Sabine Karsenti (Chrissy)	Raquel Marinho	Júlia Ribas
Richard Tyson (Robert, a raposa)	?	Spencer Toth
Kelly Preston (Chirk)	Vanessa Alves	?
Marie-Josée Croze (Mara)	?	?
Michael MacRae (Zete, gerente distrital)	João "Jaci" Batista	Cláudio Satiro
Michael Byrne (Parson Staffer)	Eleu Salvador	?
Earl Pastko (Bartender)	Walter Cruz	?
Michel Perron (Rock)	Luiz Carlos de Moraes	Silvio Giraldi
Christian Tessier (Mickey)	?	Adrian Tatini
Sylvain Landry (Sammy)	?	Fernando Ferraz
Sean Hewitt (Heywood)	?	Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS	Fábio Tomasini, João Ângelo, Renato Soares, Sérgio Corcetti, Walter Cruz	Caio Guarnieri, Carlos Seidl, Cláudio Satiro, Ênio Vivona, Fernando Ferraz, Gilberto Rocha Júnior, Glaucia Franchi, Júlia Ribas, Sidney César, Silvio Giraldi, Spencer Toth
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira (intro) Júlio Franco (placas)	Cido Tavares
tradução	?	Bruno Garcia
direção de dublagem	?	Leila Di Castro Patrícia Scalvi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Globo3) TV Paga	Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video4) TV Paga (Sony Movies)

DUBLAGEM: Eles (2006)

Título original: Ils
Título em inglês: Them

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Olivia Bonamy (Clémentine)	Fátima Silva
Michaël Cohen (Lucas)	Nestor Chiesse
Adriana Mocca (Ilona)	Lene Bastos
Maria Roman (Sanda)	Fernanda Bullara
Camelia Maxim (Maria)	Denise Reis
Vozes adicionais
Denise Reis, Lene Bastos, Mauro Eduardo Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Solteira, Profissão Mãe (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gail O'Grady (Jess Gradwell)	Alessandra Araújo
Grant Show (Alex Lofton)	Affonso Amajones
Danielle Panabaker (Sara Gradwell)	Fernanda Bullara
Nigel Bennett (Nick Gradwell)	Carlos Campanile
Cindy Sampson (April Gradwell)	Raquel Marinho
Joshua Close (Tyler)	Rodrigo Andreatto
Kyle Schmid (Chad)	Vágner Fagundes
Shelley Thompson (Alyssa)	Patrícia Scalvi
Barbara Gordon (Valerie)	Gessy Fonseca
Heather Blom (Leeza)	Samira Fernandes
John Maclaren (Harrison)	Walter Breda
Maria Ricossa (Deena)	Rosa Maria Baroli
Geordie Brown (Frankie)	Thiago Longo
Jamie Bradley (Howard)	Luiz Laffey
Stacey Smith (Emma)	Adriana Pissardini
Vozes adicionais
João Francisco Garcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1) Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Coração de Pescador (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Amber Heard (Eddy)	Fernanda Bullara
Zach Gilford (Augustine "Gus" Orviston)	Vágner Fagundes
William Hurt (Henning Hale-Orviston)	Luiz Antônio Lobue
Dallas Roberts (Titus)	?
Kathleen Quinlan (Carolina "Ma" Carper-Orviston)	Patrícia Scalvi
Brendan Robinson (Kernie)	?
William Devane ("Dutch" Hines)	?
Gattlin Griffith (Bill Bob)	?
Breanna Aleigh Grimes (Marlene)	?
Allen Nause (Político)	Fábio Moura
Vozes adicionais
Fábio Moura, Vágner Santos, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: Tudo por Ela (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Amber Heard (Mandy Lane)	Samira Fernandes
Anson Mount (Garth)	Dado Monteiro
Michael Welch (Emmet)	Vágner Fagundes
Whitney Able (Chloe)	Tatiane Keplmair
Edwin Hodge (Bird)	Ulisses Bezerra
Aaron Himelstein (Red)	Fábio Lucindo
Luke Grimes (Jake)	Silvio Giraldi
Melissa Price (Marlin)	Luciana Baroli
Adam Powell (Dylan)	?
Peyton Hayslip (Tia Jo)	Deca Pinheiro?
Brooke Bloom (Prima Jen)	Maria Cláudia Cardoso
Robert Earl Keen (Carregador de barris de cerveja)	Zeca Rodrigues
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 YouTube (Booh!2)

DUBLAGEM: O Pacto / O Clube do Suicídio (2001)

Título original:
自殺サークル Jisatsu Sâkuru
Título em inglês (literal):
Suicide Circle
Título em inglês (comercial):
Suicide Club

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ryō Ishibashi (Detetive Kuroda)	Luiz Antônio Lobue
Masatoshi Nagase (Detetive Shibusawa)	Tatá Guarnieri
Akaji Maro (Detetive Murata)	Carlos Campanile
Saya Hagiwara (Mitsuko)	Melissa Garcia
Yoko Kamon (Kiyoko / Kōmori, o morcego)	Samira Fernandes
Rolly (Muneo "Genesis" Suzuki)	Silvio Giraldi
Hideo Sako (Detetive Hagitani)	Ricardo Sawaya
Chika Kumagai (Líder Dessert)	Priscila Concepción
Kimiko Yo (Kiyomi Kuroda)	Mirna Rodrigues
Hajime Matsumoto (Tōru Kuroda)	Thiago Keplmair
Mika Kikuchi (Sakura Kuroda)	Priscila Ferreira
Takashi Nomura (Guarda Jiro Suzuki)	Mauro Eduardo Lima
Tamao Satō (Enfermeira Yoko Kawaguchi)	Silvia Suzy
Mai Hōshō (Enfermeira Atsuko Sawada)	Angélica Santos
Toshiyuki Kitami (Shinagawa)	Armando Tiraboschi
Kenjiro Tsuda (Mita)	Márcio Araújo
Vozes adicionais
Alessandra Araújo, Ângela Couto, Angélica Santos, Dado Monteiro, Fábio Lucindo, Fernanda Bullara, Jussara Marques, Luciana Baroli, Márcio Marconato, Renato Soares, Robson Kumode, Rosa Barcellos, Tatiane Keplmair, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Aniquilação (2018)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Natalie Portman (Lena)	Letícia Quinto
Benedict Wong (Lomax)	Fábio Moura
Oscar Isaac (Kane)	Ricardo Teles
Jennifer Jason Leigh (Dra. Ventress)	Cecília Lemes
Gina Rodriguez (Anya Thorensen)	Fernanda Bullara
Tuva Novotny (Cass Sheppard)	Cássia Bisceglia
Tessa Thompson (Josie Radek)	Daniela Piquet
Sonoya Mizuno (Katie)	Priscila Ferreira
David Gyasi (Daniel)	Ramon Campos
Josh Danford (Shelley)	André Sauer
Kola Bokinni (Peyton)	Raphael Ferreira
John Schwab (Paramédico)	Ramon Campos
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Lílian Buzzetto (adaptação também)
equipe técnica	?
direção de dublagem	Gilmara Sanchez
estúdio de dublagem	BKS (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Netflix, Amazon Prime Video1, Apple TV)

DUBLAGEM: Amores Eletrônicos (1984)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lenny Von Dohlen (Miles Harding)	Garcia Júnior
Virginia Madsen (Madeline Robistat)	Viviane Faria
Maxwell Caulfield (Bill)	Hélio Ribeiro
Bud Cort (Edgar, o computador - voz)	Jorgeh Ramos
Don Fellows (Sr. Ryley)	Pádua Moreira
Alan Polonsky (Frank)	Mário Jorge Andrade
Giorgio Moroder (Produtor musical)	?
Miriam Margolyes (Moça do bilhete)	?
Koo Stark (Garota na Novela)	?
Wendy Miller (Atendente da Loja de Computadores)	Nelly Amaral
Vozes adicionais
Nelly Amaral
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Luiz
tradução	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Croma (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1)

DUBLAGEM: Scarlet (2025)

Título original:
果てしなきスカーレット Hateshinaki Sukāretto
Título em inglês (literal):
Endless Scarlet
Título em inglês (comercial):
Scarlet

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mana Ashida (Scarlet)	Juliana Máximo
Masaki Okada (Hijiri)	Raphael Ferreira
Koji Yakusho (Claudius)	Cassiano Ávila
Kōtarō Yoshida (Voltemand)	?
Yutaka Matsushige (Cornelius)	?
Kazuhiro Yamaji (Polonius)	?
Tokio Emoto (Laertes)	?
Munetaka Aoki (Rosencrantz)	?
Shota Sometani (Guildenstern)	?
Yuki Saito (Gertrude)	?
Masachika Ichimura (Amleth)	?
Kayoko Shiraishi (Idosa)	?
Noa Shiroyama (Garota)	?
Vozes adicionais
Cássius Romero, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Fátima Silva, Fernando Mendonça, Gabriel Ferreira, Gabriel Neves, Guilherme Lopes, João Francisco Garcia, João Victor Granja, Júnior Nannetti, Karen Ramalho, Mauro Gasperini, Luiza Viegas, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Miguel Ferreira, Nelson Machado, Patrícia Scalvi, Rafael Garcia, Rafaela Gonçalves, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Marcelo Del Greco
direção de dublagem	Raphael Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Último Samurai do Oeste (1975)

Título original:
Il Bianco, il Giallo, il Nero
Título em inglês (comercial):
Samurai

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Giuliano Gemma (Blanc de Blanc "Suíço")	Alexandre Marconato
Tomás Milián (Sakura)	Cássius Romero
Eli Wallach (Xerife Edward "Blackjack" Gideon)	Armando Tiraboschi
Manuel de Blas (Major Donovan)	Tatá Guarnieri
Jacques Berthier (Kelly Butler)	?
Romano Puppo (Kady)	?
Cris Huerta (Robinson Watson "Grasso")	?
María Isbert (Clementine Gideon, esposa de Blackjack)	Cláudia Carli
Vozes adicionais
Fátima Noya, Fritz Gianvito, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Renato Márcio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD2 Streaming (Looke, Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Fugindo Para Viver (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?	Megasom
Patrick Dempsey (Charlie Farrow)	Marcus Jardym	Marcelo Campos
Kelly Preston (Karen Landers)	Isis Koschdoski	Eleonora Prado
Ken Pogue (Matt Halloran)	Isaac Bardavid	?
A.C. Peterson (Denny Halloran)	Silvio Navas	?
James Kidnie (Sammy)	Ionei Silva	Leonardo Camilo
Sean McCann (Marv)	Pietro Mário	Arakén Saldanha
Michael MacRae (Oficial O'Rourke)	Sérgio Galvão	Tatá Guarnieri
Tom McBeath (Oficial Smithy)	Jorgeh Ramos	Luiz Antônio Lobue
Marc Strange (Chefe Travers)	?	?
Christopher Lawford (Tenente Martins)	Alfredo Martins	?
William S. Taylor (Sargento Halsey)	Hélio Alves?	Renato Master
Jerry Wasserman (Tenente de Halloran)	?	?
Steve Adams (Frank)	?	?
Jonathan Bruce (Bill, segurança da loja)	Orlando Prado	?
Peter Williams (Taxista Maurice)	Hamilton Ricardo	Fábio Villalonga
Lochlyn Munro (Todd, amigo de Charlie)	?	Wendel Bezerra
Michael Rogers (Atirador eletrocutado)	?	?
Mina E. Mina (Dono da oficina de carros)	Orlando Drummond	Fábio Tomasini
Alek Diakun (Maitre'd do cassino)	Dario Lourenço	Eleu Salvador
VOZES ADICIONAIS	Carlos Roberto, Cláudia Martins, Francisco Silva, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Orlando Drummond, Orlando Prado, Pedro Eugênio, Rodney Gomes, Sônia de Moraes	Emerson Camargo, Ézio Ramos, Fátima Noya, Luiz Antônio Lobue, Rogério Vieira, Rosana Beltrame, Sérgio Rufino, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Jorge Barcellos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião TV Paga	Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: A Força da Natureza (2020)

ELENCO (PERSONAGEM)	TV Group Digital	Wood Video
Emile Hirsch (Cardillo)	Fábio Lucindo	?
Mel Gibson (Ray Barrett)	Armando Tiraboschi
David Zayas (John)	Luiz Antônio Lobue	Ronaldo Júlio
Kate Bosworth (Troy Barrett)	Tatiane Keplmair	Fernanda Baronne
Stephanie Cayo (Jess Pena)	Bruna Matta	?
Jose Luiz Ramos (Berkamp)	Walter Cruz	Luiz Carlos Persy
William Catlett (Jason Griffin)	Renato Soares	Francisco Júnior
Joksan Ramos (Cruz)	Márcio Marconato
Blas Sien Diaz (Migs)	Fábio Azevedo	?
Tyler Jon Olson (Dillon)	Cassiano Ávila	?
Julio Ramos (Bennie)	Márcio Vaz	?
Sebastian Vasquez (Pride)	Diego Lima	?
Jesy McKinney (Babie)	Diego Marques	Felipe Grinnan
Xavier Reyes (Ernesto)	Michel Di Fiori	?
Luillo Ruiz (Louie Joe)	Alex Morales	?
Jasper Polish (Jasmine)	Gabriela Milani	?
Johanna Rosaly (Sra. Consuelo)	Denise Reis	Patrícia Scalvi
Rey Hernandez (Cunninghan)	Alex Barone	?
Ada Monzon (Âncora de TV)	Angélica Santos	?
Javier Ortiz (Gerente do Banco)	Alex Morales	?
Israel Solla (Pai)	Rodrigo Firmo	?
Jorge Antares (Guarda do Mercado)	Mayke Ziemman	?
VOZES ADICIONAIS	Alex Barone, Alex Morales, Angélica Santos, Cassiano Ávila, Denise Reis, Diego Lima, Diego Marques, Fábio Azevedo, Felipe Zilse, Gabriela Milani, Juliana Cagiano, Júnior Nannetti, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Mayke Ziemann, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Priscilla Concepción, Renato Soares, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Firmo, Samira Fernandes, Walter Cruz	Mckeidy Lisita
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	?
tradução	Bianca da Costa	?
direção de dublagem	Michel Di Fiori	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Streaming (Netflix1)	Streaming (Amazon Prime Video2) YouTube (Film Plus Action3)

DUBLAGEM: Recém-Chegada (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	Centauro
Renée Zellweger (Lucy Hill)	Adriana Torres	Marli Bortoletto
Harry Connick Jr. (Ted Mitchell)	Philippe Maia	César Marchetti
J.K. Simmons (Stu Kopenhafer)	?	Armando Tiraboschi
Siobhan Fallon Hogan (Blanche Gunderson)	?	Adriana Pissardini
Frances Conroy (Trudy Van Uuden)	?	Arlete Montenegro
Jimena Hoyos (Cathy)	?	?
Ordena Stephens-Thompson (Leslie)	?	Alna Ferreira
Hilary Carroll (Kimberley)	?	Priscila Concepción
Stewart J. Zully (Wallace Miller)	?	Hélio Vaccari
Wayne Niklas (Harve Gunderson)	?	Gilberto Baroli
Ferron Guerreiro (Roberta "Bobbie" Mitchell)	?	Flora Paulita
Marilyn Boyle (Winnie)	?	Gessy Fonseca
Nancy Jane Drake (Flo)	?	Alna Ferreira
Ben Beauchemin (Waylon)	?	Raphael Ferreira?
VOZES ADICIONAIS	?	Dado Monteiro, Faduli Costa, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Vágner Santos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Christina Rodrigues
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD1 TV Paga Televisão (Globo2) Streaming (Amazon Prime Video3, Looke, NetMovies, Apple TV, Mercado Play) YouTube (Film Plus Emotion4, NetMovies5)

DUBLAGEM: Miss Potter (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	Sigma2
Renée Zellweger (Beatrix Potter)	Fernanda Baronne	Angélica Santos
Ewan McGregor (Norman Warne)	Felipe Grinnan	Alfredo Rollo
Emily Watson (Millie Warne)	Márcia Coutinho	Marli Bortoletto
Barbara Flynn (Helen Potter)	Emília Rey	Maralisi Tartarini
Bill Paterson (Rupert Potter)	Luiz Carlos Persy	Carlos Campanile
Lloyd Owen (William "Willie" Heelis)	Ricardo Juarez	Affonso Amajones
Patricia Kerrigan (Fiona)	Márcia Morelli	Mirna Rodrigues
Matyelok Gibbs (Srta. Wiggin)	Ruth Gonçalves	Zayra Zordan
Anton Lasser (Harold Warne)	Leonel Abrantes	Carlos Silveira
David Bamber (Fruing Warne)	Dário de Castro	Luiz Antônio Lobue
Phyllida Law (Sra. Warne)	Geisa Vidal	?
Christopher Middleton (Saunders)	Sérgio Stern	?
John Woodvine (Sr. Nigel)	Isaac Schneider	?
Jane How (Ladie Armitage)	Marlene Costa	?
Geoffrey Beevers (Sr. Copperthwaite)	Carlos Gesteira	?
Sarah Crowden (Ladie Clifford)	Ruth Gonçalves	?
Marc Finn (Sr. Cannon)	Marcelo Coutinho	?
Lucy Boyton (Beatrix Potter criança)	Pamella Rodrigues	Flora Paulita
Oliver Jenkins (Bertram - criança)	Yan Gesteira	Daniel Figueira
Justin McDonald (William "Willie" Heelis jovem)	Marcelo Coutinho	Felipe Zilse
Nicholas Hutchison (Presidente da Reunião)	Isaac Schneider	?
Mike Burnside (Homem na Reunião)	Carlos Gesteira	?
Dominic Kemp (Leiloeiro)	Sérgio Stern	?
Barry McCormick (Licitante)	Dário de Castro	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Gesteira	Elza Gonçalves, Eudes Carvalho, Fátima Silva, Robson Kumode, Rosa Barcellos, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla, Spencer Toth, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcelo Coutinho	Jorge Barcellos
tradução	?	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho	Renato Soares
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video5)	DVD3 Blu-ray4 TV Paga Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Morte Instantânea (2019)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kathryn Prescott (Bird Fitcher)	Tatiane Keplmair
Grace Zabriskie (Lena Sable)	Patrícia Scalvi
Tyler Young (Connor Bell)	Ítalo Luiz
Samantha Logan (Kasey)	Samira Fernandes
Javier Botet (A Entidade)	?
Katie Stevens (Avery)	Priscila Franco
Madelaine Petsch (Sarah)	Gabriela Milani
Priscilla Quintana (Mina)	Luciana Baroli
Davi Santos (Tyler Drew)	Thiago Longo
Keenan Tracey (Devin)	Caio Guarnieri
Mitch Pileggi (Xerife Thomas Pembroke)	Mauro Ramos
Shauna MacDonald (Kim Fitcher, mãe de Bird)	Denise Reis
Madelaine Petsch (Joanne Flame)	?
Rhys Bevan John (Roland Joseph Sable)	?
Emily Power (Rebecca Jane Sable)	?
Erika Prevost (Linda)	Bianca Alencar
Steve Wohlmuth (Vice VanPelt)	?
Kolton Stevens (Thomas Pembroke jovem)	?
Vozes adicionais
Adrian Tatini, Carol Valença, Gabriela Milani, Marcus Pejon, Patrícia Scalvi, Rodrigo Araújo, Shallana Costa, Thiago Longo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Pedro Bueno
direção de dublagem	Vanessa Alves
equipe técnica	?
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Mundo de Jack e Rose (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BTI Studios (Universal Cinergia Dubbing)
Daniel Day-Lewis (Jack Slavin)	Leonardo Camillo	Airam Pinheiro
Camilla Belle (Rose Slavin)	Fernanda Bullara	Martha Rhaulin
Catherine Keener (Kathleen)	Lúcia Helena	Tina Roma
Ryan McDonald (Rodney)	Ricardo Sawaya	Davi Moreti
Paul Dano (Thaddius)	Marco Aurélio Campos	Bernardo Martins
Jason Lee (Gray)	Sérgio Corcetti	Alexandre Alvarez Neto
Jena Malone (Red Berry)	Raquel Marinho	Tammy Alonso
Beau Bridges (Marty Rance)	Luiz Antônio Lobue	Cláudio Celso
Susanna Thompson (Miriam Rance)	Nair Silva	Fabiana Alvarez
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva	Carlos Calmon, Tônia Elizabeth
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	***
tradução	?	Chrys Rochat
direção de dublagem	Nair Silva	Martha Rhaulin
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Mercado Play, Amazon Prime Video) YouTube (Film Plus Emotion)

DUBLAGEM: Kingfish: A História de Huey P. Long / O Poder da Corrupção (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?1	Álamo2
John Goodman (Huey Long)	Silvio Navas	Leonardo Camilo
Matt Craven (Seymour Weiss)	?	?
Anne Heche (Aileen Dumont)	?	?
Ann Dowd (Rose Long)	?	?
Bob Gunton (Franklin D. Roosevelt)	Miguel Rosenberg	?
Bill Cobbs (Pullman Porter)	Isaac Schneider	?
Hoyt Axton (Huey P. Long Sr.)	?	?
Kirk Baltz (Frank Costello)	?	?
Richard Bradford (Juiz Benjamin Pavy)	?	?
Joe Chrest (Carl Weiss)	?	?
Jimmie Ray Weeks (Allen Henderson)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Daoiz Cabezudo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Nano Filho
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT3,4)	Televisão (Globo5)

DUBLAGEM: Histeria (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julie Benz (Barbara Primesuspect)	Raquel Marinho
Harley Cross (Dawson Deery)	Vágner Fagundes
Majandra Delfino (Martina Martinez)	Melissa Garcia
Simon Rex (Slab O'Beef)	Alfredo Rollo
Danny Strong (Boner)	Figueira Júnior
Coolio (Diretor Principal)	Sérgio Corcetti
Tiffani-Amber Thiessen (Hagitha Utslay)	Tânia Gaidarji Letícia Quinto (Globo1)
Tom Arnold (Doughy Primesuspect / Hardy)	Carlos Silveira Tatá Guarnieri (Globo1)
Shirley Jones (Enfermeira Kevorkian)	?
Rose Marie (Sra. Tingle)	Rosely Papadopol?
David Herman (Sr. Lowelle Buchanan)	?
Mink Stole (Madame La Tourneau)	Rosely Gonçalves
Steven Anthony Lawrence (Chucky Ray)	Rita Almeida
Kim Greist (Srta. Peacock)	Cecília Lemes
Gavin Grazer (Entregador de pizza)	Francisco Brêtas
Joe Nelms (Prisioneiro)	Sérgio Rufino
Artie Lange (Sr. Hasselhoff)	?
Aimee Graham (Screw Frombehind)	Rosely Gonçalves
Chris Palermo (O Assassino - voz)	João "Jaci" Batista
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Rosely Gonçalves, Silvio Giraldi, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 DVD3 Televisão (Globo4) Streaming (Amazon Prime Video)