| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Herbert Richers |
| Ashton Kutcher (Tom Stansfield) | Marcelo Campos | Peterson Adriano |
| Tara Reid (Lisa Taylor) | Letícia Quinto | Flávia Saddy |
| Terence Stamp (Jack Taylor) | Carlos Campanile | Newton da Matta |
| Molly Shannon (Audrey Bennett) | Cecília Lemes | Carla Pompilio |
| Andy Richter (Red Taylor) | Sérgio Moreno | Duda Espinoza |
| Michael Madsen (T.J.) | Armando Tiraboschi | Roberto Macedo |
| David Koechner (Speed) | Leonardo Camillo | Alexandre Moreno |
| Carmen Electra (Tina) | Lúcia Helena | Mabel Cezar |
| Kenan Thompson (Hans) | Ivo Roberto | Marcos Souza |
| Ron Selmour (Darryl) | Wendel Bezerra | Jorge Lucas |
| Charlotte Zucker (Gertrude) | ??? | Jane Kelly |
| Jeffrey Tambor (Ken) | Gileno Santoro | Carlo Seidl |
| Ever Carradine (Julie) | Raquel Marinho | Gabriella Bicalho |
| Jon Abrahams (Paul) | ??? | Manolo Rey |
| Dave Foley (Henderson) | Wendel Bezerra | Marcelo Garcia |
| Angela Little (Sheryl) | Raquel Marinho | Roberta Nogueira |
| Jim Byrnes (George) | Tatá Garnieri | Júlio Chaves |
| Tyler Labine (Spike) | Silvio Giraldi | Ronaldo Júlio |
| Dan Joffre (Smith) | Luiz Laffey | ??? |
| Tim Henry (Jones) | Tatá Guarnieri | Leonel Abrantes |
| Link Baker (Paramédico) | ??? | Oscar Henriques |
| Patrick Cranshaw (Idoso) | Gileno Santoro | Jomeri Pozzoli |
| Tongo Ma (Motorista tailandês) | ??? | Júlio Chaves |
| VOZES ADICIONAIS | Ivo Roberto, Marco Antônio Abreu, Silvio Giraldi | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Marco Antônio Abreu | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Carlos Seidl |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 | TV Aberta (Globo2, SBT3) TV Paga YouTube |
NOTAS:
1 Lançado em 2004 pela Imagem Filmes;
2 Exibição inédita em 28/05/2007, na Tela Quente;[1]
3 Exibido em 21/06/2019, na Tela de Sucessos.[2][3]
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Herbert Richers ]