Michael Collins - O Preço da Liberdade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Liam Neeson (Michael Collins)	Armando Tiraboschi	Dário de Castro
Aidan Quinn (Harry Boland)	???	Hélio Ribeiro
Stephen Rea (Ned Broy)	???	???
Alan Rickman (Éamon de Valera)	Carlos Campanile	Mauro Ramos
Julia Roberts (Kitty Kiernan)	Cecília Lemes	Mônica Rossi
Ian Hart (Joe O'Reilly)	Tatá Guarnieri	???
Brendan Gleeson (Liam Tobin)	???	???
Seán McGinley (Smith)	???	???
Gerard McSorley (Cathal Brugha)	???	???
Owen O'Neill (Rory O'Connor)	???	???
Charles Dance (Soames)	???	???
Ian McElhinney (Detetive de Belfast)	???	???
Stuart Graham (Tom Cullen)	???	???
Jonathan Rhys Meyers (Assassino de Michael Collins)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT) TV Paga

C2C - Delta

• C2C

• Delta

• Tetra

• On and On/Mercury

• CRCR

Production: WIZZ / QUAD
Animation: Rémi Bastie, Nicolas Dehghani, Paul Lacolley, Nicolas Pegon, Jérémy Pires, Vic Chhun, Bong Nguyen, Thibaud Petitpas, Xavier Ramonède

SOURCE: Vimeo

Questão de Honra (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	CBS (não creditado)
Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee)	Ricardo Schnetzer	Hermes Baroli
Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep)	Darcy Pedrosa	Armando Tiraboschi
Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway)	Mônica Rossi	Denise Simonetto
Kevin Bacon (Capt. Jack Ross)	Alexandre Lippiani	Nestor Chiesse
Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick)	Dário de Castro	Tatá Guarnieri
Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg)	Mauro Ramos	Élcio Sodré
J.T. Walsh (Tenente-Coronel Matthew Andrew Markinson)	Leonardo José	???
James Marshall (Pfc. Louden Downey)	Marco Ribeiro	Yuri Chesman
Christopher Guest (Dr. Stone)	Isaac Bardavid	Luiz Antônio Lobue
J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph)	Orlando Drummond	Hélio Vaccari
Wolfgang Bodison (Lance Cpl. Harold W. Dawson)	Garcia Júnior	Silvio Giraldi
Noah Wyle (Cpl. Jeffrey Barnes)	Carlos Marques	???
Cuba Gooding Jr. (Cpl. Carl Hammaker)	Marco Antônio Costa	???
Xander Berkeley (Capitão Whitaker)	Alfredo Martins	Luiz Antônio Lobue
Harry Caesar (Luther)	Miguel Rosenberg	Renato Márcio
Arthur Senzy (Robert C. McGuire)	Antônio Patiño	César Marchetti
Cameron Thor (Cdr. Lawrence)	???	Felipe Grinnan
Matthew Saks (David)	Júlio Chaves	???
Michael DeLorenzo (Soldado William T. Santiago)	Hércules Franco	???
Aaron Sorkin (Homem no bar)	Eduardo Dascar	???
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Clécio Souto, Joaquim Luís Motta, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Paulo Flores	Ângela Couto, Celso Alves, Elisa Villon, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Francisco Brêtas, Márcio Marconato, Márcio Scharrenbroich Simão, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Silvia Suzy, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Leonel Abrantes (placas)	Marco Antônio Abreu
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Hélio Vaccari
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT) DVD1 TV Paga VOD (HBO Go)	Televisão (Globo2) TV Paga (Megapix) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Globoplay)

André, uma Foca em Minha Casa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Herbert Richers
Tina Majorino (Toni Whitney)	Fernanda Bullara	Gabriela Cantú
Keith Carradine (Harry Whitney)	Élcio Sodré	Ricardo Schnetzer
Chelsea Field (Thalice Whitney)	Patrícia Scalvi	Isis Koschdoski
Aidan Pendleton (Paula Whitney)	Eleonora Prado	Adriana Torres
Shane Meier (Steve Whitney)	Sérgio Cavalcante?	Luiz Sérgio Vieira
Keith Szarabajka (Billy Baker)	Renato Master	Francisco José
Joshua Jackson (Mark Baker)	Hermes Baroli	???
Shirley Broderick (Sra. McCann)	Gessy Fonseca	Sônia de Moraes
Jay Brazeau (Griff Armstrong)	Daoiz Cabezudo	???
Bill Dow (Ellwyn)	Paulo Porto	???
Andrea Libman (Mary May)	Zayra Zordan	Carol Crespo
Joy Coghill (Betsy)	Rosana Beltrame	???
Duncan Fraser (Jack Adams)	Gilberto Baroli	???
Kristian Ayre (Gerald, amigo de Steve)	Marcelo Campos	???
Gregory Edward Smith (Bobby)	Fátima Noya	???
Annette O'Toole (Toni Whitney adulta - voz)	Noeli Santisteban	Sylvia Salustti
VOZES ADICIONAIS	Ary Fernandes, Fábio Tomasini	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Ilka Pinheiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2-4, SBT5,6)

O Último Unicórnio (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mia Farrow (Unicórnio / Lady Amalthea)	Neuza Azevedo
Alan Arkin (Schmendrick)	Ricardo Medrado
Jeff Bridges (Principe Lír)	Ézio Ramos
Tammy Grimes (Molly Grue)	Maximira Figueiredo
Christopher Lee (Rei Haggard)	José Carlos Guerra
Paul Frees (Mabruk)	Borges de Barros
René Auberjonois (Caveira)	Mário Jorge Montini
Robert Klein (Sr. Borboleta)	Borges de Barros
Brother Theodore (Ruhk)	Eleu Salvador
Don Messick (O Gato)	Ézio Ramos
Keenan Wynn (Capitão Cully)	Renato Master
Edward Peck (Jack Jingly)	Antônio Cardoso
Keenan Wynn (Harpia Celaeno)	Borges de Barros
Vozes adicionais
Carlos Laranjeira, Mário Jorge Montini
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Manchete, Record) TV Paga (Cartoon Network)

Ilha da Ganância (elenco de dublagem)

Título original: 黑金 Hak Gam
Título em inglês: Island of Greed

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Andy Lau (Fong Kwok-fai; Willie Fong1)	Leonardo Camillo
Tony Leung Ka-fai (Chow Chiu-sin; Jordan Chou1)	Sérgio Corcetti
Pauline Suen (Tsui Miu-heung, esposa de Chow)	Denise Reis
Annie Wu (Ling Fei, jornalista)	Lene Bastos?
Kelly Kuo (Mui Mei-lai)	Vanessa Alves
Doze Niu (Ngai Kin-kwok)	Marcos Hailer
Lee Li-chun (Hau)	Eleu Salvador
??? (Lui)	Emerson Camargo
Chin Shih-chieh (Suen Ching-lim, oficial superior de Fong)	Faduli Costa
Winston Chao (Fung King-chung, Ministro da Justiça de Taiwan)	Fábio Villalonga
Liu Fu-juh (Lam Ching-piu)	César Leitão
Wang Jui (Pai de Fong)	Renato Márcio
Adam Chan (Wah Shu-tong)	César Marchetti
Wong Ching-lam (Sam Pau)	???
Kong Yeung (Comissário Tung)	???
Wang Ping (Esposa do Comissário Tung)	???
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Faduli Costa, Raul Schlosser, Renato Márcio, Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Devana
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2

Quando as Metralhadoras Cospem (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Parisi Vídeo
Scott Baio (Bugsy Malone)	Selton Mello	Júlia Castro
Florrie Dugger (Blousey Brown)	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair
Jodie Foster (Tallulah)	Nair Amorim	Jussara Marques
John Cassisi (Fat Sam Staccetto)	Danton Mello	Angélica Santos
Martin Lev (Dandy Dan)	Leonardo José	Thiago Longo?
Paul Murphy (Leroy Smith)	Manolo Rey	Úrsula Bezerra
Sheridan Earl Russell (Knuckles)	Nizo Neto	Rodrigo Andreatto
Albin 'Humpty' Jenkins (Fizzy)	???	Pedro Alcântara
Paul Chirelstein (Smolsky)	???	Alex Wendel
Andrew Paul (O'Dreary)	Selton Mello	Silvia Suzy
Davidson Knight (Cagey Joe)	???	Vágner Fagundes
Jorge Valdez (Bronx Charlie)	Manolo Rey	???
Jon Zebrowski (Shoulders)	Nizo Neto	???
John Lee (Benny Lee)	Manolo Rey	???
Ron Meleleu (Doodle)	???	???
Paul Besterman (Yonkers)	???	???
Kevin Reul (Risonho)	Manolo Rey	Alex Wendel
Dexter Fletcher (Baby Face)	Nair Amorim	Fátima Noya
Bonnie Langford (Lena Marelli)	???	Isabel de Sá?
Vivienne McKone (Velma)	Fátima Mourão?	Úrsula Bezerra
Helen Corran (Bangles)	???	Flávia Narciso
Mark Curry (Oscar DeVelt, produtor teatral)	Ettore Zuim	Vágner Fagundes
Kathryn Apanowicz (Assistente de Oscar)	Maria da Penha?	Fátima Noya
Herbert Norville (Operador da Sarsapilla)	Ettore Zuim	???
VOZES ADICIONAIS	Danton Mello, Ettore Zuim, Maria da Penha, Manolo Rey, Nizo Neto, Selton Mello	Fátima Noya, Fernanda Bullara, Paulo Cavalcante, Rita Almeida, Thiago Longo, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes	José Parisi Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga (Rede Telecine2, Megapix, TNT, Paramount Network) Televisão (Rede Brasil)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em ??/12/1989, na Sessão da Tarde Especial;
² Exibido por volta de 2004.

Seu Marido e Minha Mulher (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	SDI Media (Sigma)
Natasha Richardson (Darlene Dodd)	Cecília Lemes	???
Billy Bob Thornton (Lonnie Earl Dodd)	Luiz Antônio Lobue	???
Patrick Swayze (Roy Kirkendall)	Affonso Amajones	Felipe Grinnan
Charlize Theron (Candy Kirkendall)	Eleonora Prado	???
Chelcie Ross (Fred Bush)	Hélio Vaccari	???
Brent Briscoe (Russell Whitehead)	Paulo Porto	???
Penélope Cruz (Brenda)	Lúcia Helena	Raquel Marinho
Holmes Osborne (Dr. Tuley)	Carlos Campanile	???
David Koechner (Bell Hop, camameiro do hotel)	Alexandre Marconato	Faduli Costa
Galvin Chapman (Lane Dodd)	Carol Gabia	???
Cleo King (June)	???	Raquel Marinho
Brent Briscoe (Russell Whitehead)	Paulo Porto	???
Mark Fauser (Boyd)	Tatá Guarnieri	Ramon Campos
Rebecca Chace (Enfermeira do hospital)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Lúcia Helena, Paulo Porto, Tatá Guarnieri	Faduli Costa, Marli Bortoletto, Mirna Rodrigues, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo) TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Netflix) TV Paga (Canais HBO)

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela LK-Tel [132.033].

Fonte: Dublanet [ Studio Gabia ]

O Ex-Namorado da Minha Mulher (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Sérgio Moreno Filmes	Beck Studios
Zach Braff (Tom Reilly)	Élcio Sodré	Felipe Drummond	Raphael Rossatto
Amanda Peet (Sofia Kowalski)	Raquel Marinho	Teline Carvalho	Priscila Amorim
Jason Bateman (Chip Sanders)	Tatá Guarnieri	Duda Ribeiro	Marcus Jardym
Charles Grodin (Bob Kowalski)	Carlos Campanile	Mário Cardoso	Élcio Romar
Mia Farrow (Amelia Kowalski)	Arlete Montenegro	Bia Barros	Geisa Vidal
Donal Logue (Don Wollebin)	Armando Tiraboschi	???	Alexandre Maguolo
Amy Poehler (Carol Lane)	Cecília Lemes	???	Angélica Borges
Fred Armisen (Manny)	Nestor Chiesse	???	Duda Espinoza
Bob Stephenson (Doug)	???	???	Marcelo Garcia
Marin Hinkle (Karen)	???	???	Silvia Goiabeira
Yul Vazquez (Paco)	Fábio Moura	Francisco Júnior	Jorge Lucas
Paul Rudd (Leon)	Ivo Roberto	???	Alexandre Moreno
Lucian Maisel (Wesley)	Pedro Alcântara	Eduardo Drummond	Rafael Mezadri
Romany Malco (Dr. Hakim Oliver)	Armando Tiraboschi	???	Marcos Souza
Edmund Lyndeck (Sr. Hordhaus)	???	???	Alfredo Martins
Amy Adams (Abby March)	Rosely Gonçalves	???	Andréa Murucci
Michael Cumpsty (Jack Connor)	Fábio Moura	Leonardo "Léo" Martins	Maurício Berger
Robert John Burke (Coronel)	Guilherme Lopes	???	Hélio Ribeiro
John Benjamin Hickey (Pai de Wesley)	Gileno Santoro	???	Hércules Franco
Frank Girardeau (Inspetor)	???	???	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS	Rosely Gonçalves, Rosana Beltrame, Silvio Giraldi	Carlos Gesteira, Júlio Monjardim, Márcio Aguena	Alexandre Moreno, Fabrício Vila Verde, Gabriel Reis, Gilza Mello, Gustavo Pereira, Hélio Ribeiro, Márcia Morelli, Maurício Berger, Nando Lopes, Regina Maria Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???	???
tradução	???	???	Christine Eksterman
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Teline Carvalho	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo3)	TV Paga (Rede Telecine4)	TV Paga (Rede Telecine5) Streaming (Telecine Play)

Tootsie (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	???	Cinevídeo
Dustin Hoffman (Michael Dorsey / Dorothy Michaels)	Newton da Matta	Osmiro Campos	Newton da Matta
Jessica Lange (Julie Nichols)	Marisa Leal	???	Marisa Leal
Dabney Coleman (Ron)	Marcos Miranda	???	Mauro Ramos
Bill Murray (Jeff)	Ricardo Schnetzer	???	Ricardo Schnetzer
Terri Garr (Sandy)	Viviane Faria	???	Carla Pompilio
Geena Davis (April)	Maria da Penha	???	Teresa Cristina
Doris Belack (Rita)	Marlene Costa	???	???
Lynne Thigpen (Jo)	Nádia Carvalho	???	Carla Pompilio
Christine Ebersole (Linda)	Miriam Ficher	???	???
Charles Durning (Les Nichols)	Ionei Silva	???	José Santa Cruz
Sydney Pollack (George Fields)	Dário de Castro	???	Dário de Castro
George Gaynes (John van Horn)	Antônio Patiño	???	Miguel Rosenberg
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Guilene Conte, Francisco José, Ilka Pinheiro, Marco Antonio Costa, Maria da Penha, Miriam Ficher, Orlando Prado, Paulo Flores	???	André Bellisar, Andrea Murucci, Ayrton Cardoso, Iara Riça, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Priscila Amorim, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	???	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) NOW Streaming (Clarovideo)	Avião Televisão (CNT1)	DVD TV Paga Streaming (Looke, HBO Max)

No Coração da Floresta (1957) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Herbert Richers
Winston Hibler (Narrador)	Aloysio de Oliveira	Márcio Seixas
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Ricardo Mariano
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema? Streaming (Disney+)	Televisão (Globo)

Paraíso (2002) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???1	???2
Cate Blanchett (Philippa)	Eleonora Prado?	Denise Simonetto
Giovanni Ribisi (Filippo)	Alfredo Rollo	Silas Borges
Remo Girone (Pai de Filippo)	???	SEM DUBLAGEM
Stefania Rocca (Regina)	???	SEM DUBLAGEM
Alessandro Sperduti (Ariel)	???	SEM DUBLAGEM
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão (Globo)	Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Paramount Network)

O Dom - Duelo Paranormal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Emmanuelle Vaugier (Tracey Wellman)	Raquel Marinho
Eric Roberts (David Mendez)	Affonso Amajones
Michael Ironside (Senador William Armitage)	???
Antonio Sabato Jr. (Dan Oliver, agente do FBI)	Sérgio Rufino
William B. Davis (Dr. Parish)	Gilberto Baroli
Ed O'Ross (Charlie, o zelador)	Fernando Peron
Clarence Williams III (Walter Golden)	Luiz Antônio Lobue
Mark Holden (Agente Mark Taft)	???
Sarah Carter (Rayanna Armitage)	Tânia Gaidarji
Kirsten Robek (Jeanette)	Luciana Baroli
James Kirk (Malcolm jovem)	Thiago Longo
Kirsten Zien (Tracy Wellman jovem)	Luciana Baroli
Vozes adicionais
Letícia Quinto, Luciana Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (SBT2)

Minhas Seis Esposas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	The Kitchen
Tim Allen (Henry Lefay)	Nelson Machado	Tatá Guarnieri
Elisha Cuthbert (Barbara Lefay)	Daniela Piquet Eleonora Prado (Globo)	Fernanda Crispim
Andie MacDowell (Kate)	Rosa Maria Baroli	Fabíola Giardino
Edward Herrmann (Goodenough)	Hamilton Ricardo	Leonardo José
Eric Christian Olsen (Lloyd)	Ricardo Sawaya	???
Barbara Barrie (Mae)	Zayra Zordan	???
Paz Vega (Veronica)	Márcia Regina	???
Jenna Elfman (Ophelia)	Fátima Noya	???
Lindsay Sloane (Autumn)	Letícia Quinto	???
Jenna Dewan (Sarah Jane)	Tatiane Keplmair	???
S. Epatha Merkerson (Effa Devereaux)	Luiza Viegas	???
Chris Klein (Stevie)	Ramon Campos	???
T. Anthony Quinn (Oficial Pinky)	Raul Schlosser	???
Larry Miller (Lipschutz)	Raul Schlosser	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2)	TV Paga (AMC)

Fuga Para a Vitória (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Peri Filmes	Som de Vera Cruz
Sylvester Stallone (Capitão Robert Hatch)	Alfredo Martins	Luiz Feier Motta
Michael Caine (Capitão John Colby)	Pádua Moreira	Maurício Berger
Pelé (Luis Fernandez)	Waldyr Sant'anna	Renato Rosenberg
Max von Sydow (Major Karl von Steiner)	???	Luiz Carlos Persy
Amidou (Andre)	Luís Manuel	Marco Moreira
Jean-François Stévenin (Claude)	???	Flávio Back
Carole Laure (Renee)	Marlene Costa	Izabel Lira
Clive Merrison (O Forjador)	Rodney Gomes	Sérgio Stern
Maurice Roëves (Pyrie)	???	Ronaldo Júlio
Daniel Massey (Coronel Waldron)	Joaquim Luís Motta	José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS	Luís Manuel, Rodney Gomes	Ettore Zuim, Mário Tupinambá, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Newton da Matta	Oziel Monteiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga (TCM, Space) Microsoft Store

Não Chame a Polícia! (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Mastersound
Samuel L. Jackson (Andrew Sterling)	Paulo Flores	Armando Tiraboschi
Nicolas Cage (Amos Odell)	Ricardo Schnetzer	Leonardo Camillo
Dabney Coleman (Chefe de Polícia Cecil Tolliver)	???	Hélio Vaccari
Brad Dourif (Oficial Donnie Donaldson)	???	Élcio Sodré
Michael Lerner (Phil Gillman)	???	Antônio Moreno
Margaret Colin (Judy Gillman)	???	Fátima Noya
Chelcie Ross (Policial Earl)	???	Eudes Carvalho
I.M. Hobson (Waldo Lake)	???	Eleu Salvador
Jeff Blumenkrantz (Ernie, cameraman)	???	Silvio Giraldi
Todd Weeks (Policial Stan)	???	Alfredo Rollo
Jordan Lund (Policial Riley)	???	Mauro Eduardo Lima
Jodi Long (Wendy Wong)	???	Márcia Regina
Giancarlo Esposito (Reverendo Fenton Brunch)	???	Fábio Vilalonga
Bob Balaban (Dr. Roy R.A. Fink)	???	Cássius Romero
Aimee Graham (Stacy)	???	Raquel Marinho
Tracey Walter (Bloodhound Bob)	???	Eudes Carvalho
Kim Staunton (Sra. Andrew Sterling)	???	Rosely Gonçalves
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (CNT-Gazeta1) TV Paga (TNT, MGM)	TV Paga Televisão (SBT2, Band) Streaming (Netflix, Apple TV)

Procura-se um Bumbum Desesperadamente (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jamie Foxx (Bunz)	Tatá Guarnieri
Tommy Davidson (Rushon Askins)	Celso Alves
Vivica A. Fox (Lysterine)	Eleonora Prado
Tamala Jones (Nikki)	Letícia Quinto
Bernie Mac (Juiz Peabody)	Sidney Lilla
David Hemblen (Dr. Blade)	???
Amanda Tapping (Dra. Moore)	???
Gedde Watanabe (Chan)	Flávio Dias
Ric Young (Sr. Chiu)	Ary Fernandes
Ammie Sin (Yoyo; Eiei)	Cecília Lemes
Scott LaRose (Singh)	Alfredo Rollo
Art Malik (Akmed)	Marcelo Pissardini
Vozes adicionais
Alfredo Rollo, Cecília Lemes, Leonardo Camillo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 TV Paga Streaming (Crackle, Pluto TV)

Uma Noite com Sabrina Love (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Cecilia Roth (Sabrina Love)	Lúcia Helena
Tomás Fonzi (Daniel Montero)	Wendel Bezerra
Fabián Vena (Enrique)	Hermes Baroli
VOZES ADICIONAIS
Sérgio Galvão, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1,2, Globo3) TV Paga (TNT4)

Acampamento do Barulho (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	???	Dublavídeo
Leslie Nielsen (Harry Haber)	Arakén Saldanha	Márcio Simões	Dráuzio de Oliveira
Judge Reinhold (Jeffrey Chase)	Paulo Wolf	???	Affonso Amajones
Eddie Bowz (Matt Nolan)	Orlando Viggiani	???	Sérgio Moreno
Emily Procter (Julie Rubins)	Gilmara Sanchez	???	Eleonora Prado
Tony Rosato (Cliff Haber)	Ézio Ramos	???	Leonardo Camillo
Bill LeVasseur (Head Camp Counselor)	???	???	???
Zachary Browne (Eli Mackenzie)	Rafael Barioni	???	Raphael Ferreira
Trevor Morgan (Alec Mackenzie)	Fábio Lucindo	???	Pedro Alcântara
Harry Morgan (Saul Rubins)	???	???	Luiz Carlos de Moraes
Jan O'Dell (Anne Rubins)	???	???	Isaura Gomes
VOZES ADICIONAIS	Cristiane Bullara, Eudes Carvalho, Jussara Marques, Thelma Lúcia, Úrsula Bezerra	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Sérgio Marques
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band, Rede 21)	Televisão (Globo)	TV Paga (Boomerang)

Excesso de Bagagem (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alicia Silverstone (Emily Hope)	Leticia Quinto
Benicio Del Toro (Vincent Roche)	Wendel Bezerra
Christopher Walken (Raymond "Tio Ray" Perkins)	Carlos Campanile
Harry Connick Jr. (Greg Kistler)	Affonso Amajones
Robert Wisden (Detetive Sims)	Cássius Romero
Jack Thompson (Alexander T. Hope)	Daoiz Cabezudo
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão TV Paga (Telecine Happy2, TNT3, Canais HBO) DVD4 Streaming (Crackle)

Pânico na Floresta (2003) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Universal Cinergia (Wood Vídeo)
Eliza Dushku (Jessie Burlingame)	Eleonora Prado	Karen Ramalho
Desmond Harrington (Chris Flynn)	Sérgio Moreno	Felipe Grinnan
Emmanuelle Chriqui (Carly)	Márcia Regina	Rebeca Zadra
Jeremy Sisto (Scott)	Leonardo Camillo	Cassiano Ávila
Kevin Zegers (Evan)	Vágner Fagundes	Fábio Matjas
Lindy Booth (Francine)	Angélica Santos	Bruna Matta
Yvonne Gaudry (Halley Smith)	Raquel Marinho	Bruna Rafaela
Joel Harris (Richard "Rich" Stocker)	Luiz Laffey	Wilken Mazzei
David Huband (Policial)	???	Tatá Guarnieri
Wayne Robson (Velho)	Gileno Santoro	Tatá Guarnieri
James Downing (Caminhoneiro)	Sidney Lilla	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Renato Master, Renato Soares	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	Tony Astassiê
tradução	???	Fábio Matjas
direção de dublagem	???	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (SBT3)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video)

Vidas que se Cruzam (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Sigma
Charlize Theron (Sylvia / Mariana)	Alessandra Araújo	Letícia Quinto
Kim Basinger (Gina)	Cecília Lemes	Mirna Rodrigues
Jennifer Lawrence (Mariana jovem)	Tatiane Keplmair	Letícia Quinto
Joaquim de Almeida (Nick Martinez)	Antônio Moreno	Tatá Guarnieri
John Corbett (John)	Fernando Prata	Silvio Giraldi
Robin Tunney (Laura)	Silvia Suzy	Maria Cláudia Cardoso
Brett Cullen (Robert)	Zeca Rodrigues	Luiz Antônio Lobue
Danny Pino (Santiago Martinez)	Felipe Zilse	Felipe Grinnan
J.D. Pardo (Santiago jovem)
José María Yazpik (Carlos Solarid)	Roberto Leite	Élcio Sodré
Tessa Ia (Maria Martinez)	Samira Fernandes	Giulia de Brito
Rachel Ticotin (Ana)	Maria Cláudia Cardoso	???
Diego J. Torres (Cristobal Martinez)	Ramon Campos	Felipe Zilse
Gray Eubank (Lawrence)	???	Élcio Sodré
Fernanda Romero (Sophie)	???	Rosa Barcellos
Kacie Thomas (Vivi)	Maria Cláudia Cardoso	Paloma Mendonça
Debrianna Mansini (Paula)	Melissa Lucena	Fátima Silva
VOZES ADICIONAIS	???	Bruno Camargo, Elza Gonçalves, Fátima Silva, Gabriel Noya, Glauco Marques, Marilza Batista
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Jorge Barcellos
tradução	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	???	Antônio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Netflix, Crackle, Clarovídeo, NOW) TV Paga Google Play YouTube

Fonte: Dublanet [ Clone / Sigma ]

1ª dub: Clone

Los Angeles - Cidade Proibida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Wan Mächer
Kevin Spacey (Jack Vincennes)	Carlos Campanile	Márcio Simões
Russell Crowe (Bud White)	Tatá Guarnieri	Júlio Chaves
Guy Pearce (Ed Exley)	Orlando Viggiani	Marco Antônio Costa
James Cromwell (Dudley Liam Smith)	Hélio Vaccari	Newton da Matta
Kim Basinger (Lynn Bracken)	Cecília Lemes	Mônica Rossi
Danny DeVito (Sid Hudgens)	Luiz Carlos de Moraes	José Santa Cruz
David Strathairn (Pierce Morehouse Patchett)	Francisco Brêtas	Luiz Feier Motta
Ron Rifkin (Promotor Ellis Loew)	Affonso Amajones	Carlos Seidl
Paul Guilfoyle (Mickey Cohen)	???	Nilton Valério
Karreem Washington (Ty Jones, suspeito do Nite Owl)	Wellington Lima	???
Paolo Seganti (Johnny Stompanato)	???	Guilherme Briggs
Graham Beckel (Dick Stensland)	???	Mauro Ramos
Steve Rankin (Oficial Mickey Cohen)	???	Sérgio Muniz
Symba (Karen)	???	Carla Pompilio
Amber Smith (Susan Lefferts)	???	Márcia Morelli
Gwenda Deacon (Sra. Lefferts)	???	Nelly Amaral
Darrell Sandeen (Leland Buzz Meeks)	???	Francisco José
Simon Baker (Matt Reynolds)	???	Eduardo Dascar
Shawnee Free Jones (Tammy Jordan)	???	Carla Pompilio
Tomas Arana (Det. Michael Breuning)	???	Jorge Vasconcellos
Jeremiah Birkett (Raymond Sugar Ray Collins)	???	Felipe Grinnan
Salim Grant (Louis Fontaine)	???	Clécio Souto
Marisol Padilla Sanchez (Inez Soto)	???	Gabriella Bicalho
Steven Lambert (Roland Navarrette)	???	Isaac Schneider
Brenda Bakke (Lana Turner)	Nair Silva	Jacqueline Brandão
Jack Conley (Vice Capitão)	Wellington Lima	???
Jim Metzler (Vereador da Cidade de Los Angeles)	Sérgio Moreno	???
Kevin Maloney (Nick, Bartender do Frolic Room)	???	Isaac Schneider
Robert Harrison (Guarda-Costas de Pierce Patchett)	???	Maurício Berger
Scott Eberlein (Xerife de West Hollywood)	???	Renato Rosenberg
Bodie Newcomb (Oficial Hush-Hush)	???	Ricardo Juarez
Irene Roseen (Secretária do Loew)	???	Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Gileno Santoro, Sérgio Moreno	Carlos Comério, Isaac Schneider, Jorge Destez, Marcelo Sandryni, Philippe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Fortuna
tradução	???	Renato Rosenberg
direção de dublagem	???	Sumára Louise
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Televisão (Globo)	Televisão (SBT) TV Paga Streamign (Netflix, Amazon Prime Video, Telecine Play) YouTube Google Play

Fonte: Dublanet [ Clone / Wan Mächer ]

DUBLAGEM: 12 Horas

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Centauro
Amanda Seyfried (Jill)	Ana Lúcia Menezes	Samira Fernandes
Daniel Sunjata (Detetive Powers)	Paulo Vignolo	???
Jennifer Carpenter (Sharon Ames)	Rita Lopes	Silvia Suzy
Sebastian Stan (Billy)	Renan Freitas	???
Wes Bentley (Detetive Peter Hood)	Manolo Rey	Marcelo Campos
Emily Wickersham (Molly)	Flávia Saddy	Raquel Marinho
Katherine Moennig (Erica Lonsdale)	Sylvia Salustti	???
Socratis Otto (Jim / JD)	Alexandre Moreno	???
Michael Paré (Tenente Ray Bozeman)	Gutemberg Barros	Luiz Antônio Lobue
Nick Searcy (Sr. Miller)	Reinaldo Pimenta	???
Sam Upton (Oficial McKay)	Marcelo Garcia	???
Erin Carufel (Oficial Ash)	Angélica Borges	???
Amy Lawhorn (Tanya Muslin)	Izabel Lira	???
Susan Hess (Dra. Mira Anders)	Mônica Rossi	???
Jeanine Jackson (Sra. Cermak)	Lina Rossana	???
Blaine Palmer (Conrad Reynolds)	Jorge Vasconcellos	???
Hunter Parrish (Try)	Raphael Rossatto	???
Noel Taylor (Cara do skate)	Philippe Maia	???
Danny Belrose (Locatário)	Duda Espinoza	???
Tracy Pacana (Garota indo pra escola 1)	Hannah Buttel	???
Madison Wray (Garota indo pra escola 2)	Bruna Laynes	???
VOZES ADICIONAIS	Bruna Laynes, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Hannah Buttel, Marcelo Sandryni, Philippe Maia, Ricardo Telles	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Malta Júnior	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	Manolo Rey	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, Crackle)	Televisão (SBT1) Streaming (Starzplay, Paramount+, Amazon Prime Video) TV Paga (FX)

Terapia de Risco (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS
Jude Law (Dr. Jonathan Banks)	Dado Monteiro	Nelson Machado
Rooney Mara (Emily Taylor)	Raquel Marinho	Lúcia Helena
Catherine Zeta-Jones (Dra. Victoria Siebert)	Cecília Lemes	Márcia Regina
Channing Tatum (Martin Taylor)	Marcelo Campos	???
Vinessa Shaw (Bancos Dierdre)	Shallana Costa	???
Polly Draper (Chefe de Emily)	???	???
David Costabile (Carl Millbank)	Manoli Baltadakis	???
Mamie Gummer (Kayla)	Paula Zanetti	???
Ann Dowd (Mãe do Martin)	Karen Ramalho	???
Mitchell Michaliszyn (Ezra Banks)	Layra Campos	???
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Merz, Alex Morales, Alexandre Soares, Andrea Cruz, Cássia Bisceglia, Fernando Peron, Fernando Prata, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Monalisa Capella, Nair Silva, Ricardo Campos, Rick dos Anjos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	Streaming (Netflix) TV Paga (Canais HBO)

Fonte: Dublanet [ Clone ]

Sete Psicopatas e um Shih Tzu (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	BKS
Colin Farrell (Marty)	Alfredo Rollo	Felipe Grinnan
Sam Rockwell (Billy)	Dado Monteiro	Thiago Zambrano
Christopher Walken (Hans)	Hélio Vaccari	Nelson Machado
Woody Harrelson (Charlie)	Luiz Antônio Lobue	Fábio Moura
Abbie Cornish (Kaya)	Maíra Paris	Daniela Piquet
Helena Mattsson (Loira)	???	Márcia Regina
Linda Bright Clay (Myra)	Luiza Viegas	???
Tom Waits (Zachariah)	Gilberto Baroli	???
Olga Kurylenko (Angela)	Maíra Paris	???
Michael Pitt (Larry)	Mateo Novaes	???
Michael Stuhlbarg (Tommy)	Rodrigo Araújo	???
Joseph Lyle Taylor (Al)	Faduli Costa	???
Kevin Corrigan (Dennis)	Rodrigo Araújo	???
Gabourey Sidibe (Sharice)	Rosangela Malimpensa	???
Željko Ivanek (Paulo)	Faduli Costa	???
Amanda Warren (Maggie)	Luiza Viegas	???
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Maíra Paris, Mateo Novaes, Rodrigo Araújo, Rosangela Malimpensa, Vágner Santos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Gilberto Rocha Júnior (intro e placas) Carlos Alberto Vaccari (nome do estúdio)
tradução	Bruno Garcia	???
direção de dublagem	Renato Márcio	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	Streaming (Netflix, HBO Max) TV Paga (Canais HBO, Cinemax)

Fonte: Dublanet [ Lexx ]

Star Kid - Meu Amigo Espacial (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Joseph Mazzello (Spencer Griffith)	Úrsula Bezerra	Erick Bougleux
Richard Gilliland (Roland Griffith)	???	Mário Tupinambá
Corinne Bohrer (Janet Holloway)	Fátima Noya	Flávia Saddy
Arthur Burghardt (Cyborsuit - voz)	Guilherme Lopes	Ronaldo Júlio
Joey Simmrin (Manfred Turbo Bruntley)	???	Renan Freitas
Jack McGee (Hank Bruntley)	???	Nizo Neto
Danny Masterson (Kevin)	???	Philippe Maia
Alissa Ann Smego (Atendente do Drive-Thru)	???	Guilene Conte
VOZES ADICIONAIS	???	Christiane Louise, Jorge Lucas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT) Streaming (Amazon Prime Video)

O Dono da Festa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Centauro
Ryan Reynolds (Van Wilder)	Rodrigo Andreatto	Gabriel Noya
Tara Reid (Gwen Pearson)	Angélica Santos	Maíra Paris
Kal Penn (Taj Mahal Badalandabad)	Marcelo Campos	Bruno Mello
Tim Matheson (Sr. Vance Wilder)	Tatá Guarnieri	Carlos Silveira
Teck Holmes (Hutch)	Mauro Eduardo Lima	André Sauer
Daniel Cosgrove (Richard Bagg)	Vágner Fagundes	Guilherme Marques
Deon Richmond (Mini Cochran)	???	Douglas Guedes
Alex Burns (Gordon)	Fábio Lucindo	Adrian Tatini
Emily Rutherfurd (Jeannie)	Melissa Garcia	Samira Fernandes
Paul Gleason (Professor Ted McDoogle)	Mauro de Almeida	Carlos Campanile
Erik Estrada (Ele mesmo)	???	Márcio Marconato
Jason Winer (Panos Patakos)	???	Robson Kumode
Ivana Firestone (Naomi)	???	Márcia Regina
Michael Olowokandi (Leron)	???	Glauco Marques
Kim Smith (Casey)	???	Gláucia Franchi
Harry Danner (Dr. Beeverman)	???	César Emílio
Sophia Bush (Sally)	???	Silvia Suzy
J. Patrick McCormack (Dean Mooney)	???	Márcio Marconato
Lauren Birkell (Cheesy)	???	Tatiane Keplmair
Willie Latimore (Ming)	???	Rogério Viggiani
Travis McKenna (Milty)	???	Paulo Porto
Michelle Thomas (Sherri)	???	Silvia Suzy
VOZES ADICIONAIS	Alex Wendel, Hélio Vaccari, Priscilla Concepción, Wellington Lima, Yuri Chesman	Alessandra Merz, Alex Minei, Alna Ferreira, Bruno Dias, Caio Guarnieri, Cassiano Ávila, César Emílio, Daniel Garcia, Douglas Guedes, Fábio Moura, Gláucia Franchi, Léo Caldas, Lucas Gama, Luy Campos, Márcia Regina, Mariana Zink, Monalisa Capella, Paulo Porto, Raphael Ferreira, Ricardo Teles, Robson Kumode, Rogério Viggani, Tatiane Keplmair, Tiaggo Guimarães, Vagner Santos, Walter Cruz, Yuri Chesman, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	Júlio Franco
tradução	???	Kleber Britto
direção de dublagem	???	Nelson Machado
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Globo2) Blu-ray3	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Globoplay, Amazon Prime Video)

Um Viúvo em Ponto de Bala (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Marmac Group
Jeremy Irons (Guy Jones)	Júlio Chaves	Luiz Antônio Lobue
Anthony Hopkins (Dafydd Ap Llewellyn)	Darcy Pedrosa	Luiz Carlos de Moraes
Prunella Scales (Hannah Ap Llewellyn)	???	???
Jenny Seagrove (Fay Hubbard)	???	???
Sylvia Syms (Rebecca Huntley-Pike)	???	???
Gareth Hunt (Ian Hubbard)	???	???
Patsy Kensit (Linda Washbrook)	???	???
Lionel Jeffries (Jarvis Huntley-Pike)	???	???
Alexandra Pigg (Bridget Baines)	???	???
Richard Briers (Ted Washbrook)	???	???
Barbara Ferris (Enid Washbrook)	???	???
Pete Lee-Wilson (Crispin Usher)	???	???
David King (Sr. Ames)	???	???
Anne Priestley (Hilda Shaw)	Elza Martins	Gessy Fonseca
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Newton da Matta	Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Tony Astassiê
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (Cinemax)