DUBLAGEM: Scarlet (2025)

Título original:
果てしなきスカーレット Hateshinaki Sukāretto
Título em inglês (literal):
Endless Scarlet
Título em inglês (comercial):
Scarlet

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mana Ashida (Scarlet)	Juliana Máximo
Masaki Okada (Hijiri)	Raphael Ferreira
Koji Yakusho (Claudius)	Cassiano Ávila
Kōtarō Yoshida (Voltemand)	?
Yutaka Matsushige (Cornelius)	?
Kazuhiro Yamaji (Polonius)	?
Tokio Emoto (Laertes)	?
Munetaka Aoki (Rosencrantz)	?
Shota Sometani (Guildenstern)	?
Yuki Saito (Gertrude)	?
Masachika Ichimura (Amleth)	?
Kayoko Shiraishi (Idosa)	?
Noa Shiroyama (Garota)	?
Vozes adicionais
Cássius Romero, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Fátima Silva, Fernando Mendonça, Gabriel Ferreira, Gabriel Neves, Guilherme Lopes, João Francisco Garcia, João Victor Granja, Júnior Nannetti, Karen Ramalho, Mauro Gasperini, Luiza Viegas, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Miguel Ferreira, Nelson Machado, Patrícia Scalvi, Rafael Garcia, Rafaela Gonçalves, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Marcelo Del Greco
direção de dublagem	Raphael Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Último Samurai do Oeste (1975)

Título original:
Il Bianco, il Giallo, il Nero
Título em inglês (comercial):
Samurai

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Giuliano Gemma (Blanc de Blanc "Suíço")	Alexandre Marconato
Tomás Milián (Sakura)	Cássius Romero
Eli Wallach (Xerife Edward "Blackjack" Gideon)	Armando Tiraboschi
Manuel de Blas (Major Donovan)	Tatá Guarnieri
Jacques Berthier (Kelly Butler)	?
Romano Puppo (Kady)	?
Cris Huerta (Robinson Watson "Grasso")	?
María Isbert (Clementine Gideon, esposa de Blackjack)	Cláudia Carli
Vozes adicionais
Fátima Noya, Fritz Gianvito, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Renato Márcio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD2 Streaming (Looke, Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Fugindo Para Viver (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?	Megasom
Patrick Dempsey (Charlie Farrow)	Marcus Jardym	Marcelo Campos
Kelly Preston (Karen Landers)	Isis Koschdoski	Eleonora Prado
Ken Pogue (Matt Halloran)	Isaac Bardavid	?
A.C. Peterson (Denny Halloran)	Silvio Navas	?
James Kidnie (Sammy)	Ionei Silva	Leonardo Camilo
Sean McCann (Marv)	Pietro Mário	Arakén Saldanha
Michael MacRae (Oficial O'Rourke)	Sérgio Galvão	Tatá Guarnieri
Tom McBeath (Oficial Smithy)	Jorgeh Ramos	Luiz Antônio Lobue
Marc Strange (Chefe Travers)	?	?
Christopher Lawford (Tenente Martins)	Alfredo Martins	?
William S. Taylor (Sargento Halsey)	Hélio Alves?	Renato Master
Jerry Wasserman (Tenente de Halloran)	?	?
Steve Adams (Frank)	?	?
Jonathan Bruce (Bill, segurança da loja)	Orlando Prado	?
Peter Williams (Taxista Maurice)	Hamilton Ricardo	Fábio Villalonga
Lochlyn Munro (Todd, amigo de Charlie)	?	Wendel Bezerra
Michael Rogers (Atirador eletrocutado)	?	?
Mina E. Mina (Dono da oficina de carros)	Orlando Drummond	Fábio Tomasini
Alek Diakun (Maitre'd do cassino)	Dario Lourenço	Eleu Salvador
VOZES ADICIONAIS	Carlos Roberto, Cláudia Martins, Francisco Silva, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Orlando Drummond, Orlando Prado, Pedro Eugênio, Rodney Gomes, Sônia de Moraes	Emerson Camargo, Ézio Ramos, Fátima Noya, Luiz Antônio Lobue, Rogério Vieira, Rosana Beltrame, Sérgio Rufino, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Jorge Barcellos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião TV Paga	Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: A Força da Natureza (2020)

ELENCO (PERSONAGEM)	TV Group Digital	Wood Video
Emile Hirsch (Cardillo)	Fábio Lucindo	?
Mel Gibson (Ray Barrett)	Armando Tiraboschi
David Zayas (John)	Luiz Antônio Lobue	Ronaldo Júlio
Kate Bosworth (Troy Barrett)	Tatiane Keplmair	Fernanda Baronne
Stephanie Cayo (Jess Pena)	Bruna Matta	?
Jose Luiz Ramos (Berkamp)	Walter Cruz	Luiz Carlos Persy
William Catlett (Jason Griffin)	Renato Soares	Francisco Júnior
Joksan Ramos (Cruz)	Márcio Marconato
Blas Sien Diaz (Migs)	Fábio Azevedo	?
Tyler Jon Olson (Dillon)	Cassiano Ávila	?
Julio Ramos (Bennie)	Márcio Vaz	?
Sebastian Vasquez (Pride)	Diego Lima	?
Jesy McKinney (Babie)	Diego Marques	Felipe Grinnan
Xavier Reyes (Ernesto)	Michel Di Fiori	?
Luillo Ruiz (Louie Joe)	Alex Morales	?
Jasper Polish (Jasmine)	Gabriela Milani	?
Johanna Rosaly (Sra. Consuelo)	Denise Reis	Patrícia Scalvi
Rey Hernandez (Cunninghan)	Alex Barone	?
Ada Monzon (Âncora de TV)	Angélica Santos	?
Javier Ortiz (Gerente do Banco)	Alex Morales	?
Israel Solla (Pai)	Rodrigo Firmo	?
Jorge Antares (Guarda do Mercado)	Mayke Ziemman	?
VOZES ADICIONAIS	Alex Barone, Alex Morales, Angélica Santos, Cassiano Ávila, Denise Reis, Diego Lima, Diego Marques, Fábio Azevedo, Felipe Zilse, Gabriela Milani, Juliana Cagiano, Júnior Nannetti, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Mayke Ziemann, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Priscilla Concepción, Renato Soares, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Firmo, Samira Fernandes, Walter Cruz	Mckeidy Lisita
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	?
tradução	Bianca da Costa	?
direção de dublagem	Michel Di Fiori	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Streaming (Netflix1)	Streaming (Amazon Prime Video2) YouTube (Film Plus Action3)

DUBLAGEM: Recém-Chegada (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	Centauro
Renée Zellweger (Lucy Hill)	Adriana Torres	Marli Bortoletto
Harry Connick Jr. (Ted Mitchell)	Philippe Maia	César Marchetti
J.K. Simmons (Stu Kopenhafer)	?	Armando Tiraboschi
Siobhan Fallon Hogan (Blanche Gunderson)	?	Adriana Pissardini
Frances Conroy (Trudy Van Uuden)	?	Arlete Montenegro
Jimena Hoyos (Cathy)	?	?
Ordena Stephens-Thompson (Leslie)	?	Alna Ferreira
Hilary Carroll (Kimberley)	?	Priscila Concepción
Stewart J. Zully (Wallace Miller)	?	Hélio Vaccari
Wayne Niklas (Harve Gunderson)	?	Gilberto Baroli
Ferron Guerreiro (Roberta "Bobbie" Mitchell)	?	Flora Paulita
Marilyn Boyle (Winnie)	?	Gessy Fonseca
Nancy Jane Drake (Flo)	?	Alna Ferreira
Ben Beauchemin (Waylon)	?	Raphael Ferreira?
VOZES ADICIONAIS	?	Dado Monteiro, Faduli Costa, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Vágner Santos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Christina Rodrigues
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD1 TV Paga Televisão (Globo2) Streaming (Amazon Prime Video3, Looke, NetMovies, Apple TV, Mercado Play) YouTube (Film Plus Emotion4, NetMovies5)

DUBLAGEM: Miss Potter (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	Sigma2
Renée Zellweger (Beatrix Potter)	Fernanda Baronne	Angélica Santos
Ewan McGregor (Norman Warne)	Felipe Grinnan	Alfredo Rollo
Emily Watson (Millie Warne)	Márcia Coutinho	Marli Bortoletto
Barbara Flynn (Helen Potter)	Emília Rey	Maralisi Tartarini
Bill Paterson (Rupert Potter)	Luiz Carlos Persy	Carlos Campanile
Lloyd Owen (William "Willie" Heelis)	Ricardo Juarez	Affonso Amajones
Patricia Kerrigan (Fiona)	Márcia Morelli	Mirna Rodrigues
Matyelok Gibbs (Srta. Wiggin)	Ruth Gonçalves	Zayra Zordan
Anton Lasser (Harold Warne)	Leonel Abrantes	Carlos Silveira
David Bamber (Fruing Warne)	Dário de Castro	Luiz Antônio Lobue
Phyllida Law (Sra. Warne)	Geisa Vidal	?
Christopher Middleton (Saunders)	Sérgio Stern	?
John Woodvine (Sr. Nigel)	Isaac Schneider	?
Jane How (Ladie Armitage)	Marlene Costa	?
Geoffrey Beevers (Sr. Copperthwaite)	Carlos Gesteira	?
Sarah Crowden (Ladie Clifford)	Ruth Gonçalves	?
Marc Finn (Sr. Cannon)	Marcelo Coutinho	?
Lucy Boyton (Beatrix Potter criança)	Pamella Rodrigues	Flora Paulita
Oliver Jenkins (Bertram - criança)	Yan Gesteira	Daniel Figueira
Justin McDonald (William "Willie" Heelis jovem)	Marcelo Coutinho	Felipe Zilse
Nicholas Hutchison (Presidente da Reunião)	Isaac Schneider	?
Mike Burnside (Homem na Reunião)	Carlos Gesteira	?
Dominic Kemp (Leiloeiro)	Sérgio Stern	?
Barry McCormick (Licitante)	Dário de Castro	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Gesteira	Elza Gonçalves, Eudes Carvalho, Fátima Silva, Robson Kumode, Rosa Barcellos, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla, Spencer Toth, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcelo Coutinho	Jorge Barcellos
tradução	?	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho	Renato Soares
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video5)	DVD3 Blu-ray4 TV Paga Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Morte Instantânea (2019)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kathryn Prescott (Bird Fitcher)	Tatiane Keplmair
Grace Zabriskie (Lena Sable)	Patrícia Scalvi
Tyler Young (Connor Bell)	Ítalo Luiz
Samantha Logan (Kasey)	Samira Fernandes
Javier Botet (A Entidade)	?
Katie Stevens (Avery)	Priscila Franco
Madelaine Petsch (Sarah)	Gabriela Milani
Priscilla Quintana (Mina)	Luciana Baroli
Davi Santos (Tyler Drew)	Thiago Longo
Keenan Tracey (Devin)	Caio Guarnieri
Mitch Pileggi (Xerife Thomas Pembroke)	Mauro Ramos
Shauna MacDonald (Kim Fitcher, mãe de Bird)	Denise Reis
Madelaine Petsch (Joanne Flame)	?
Rhys Bevan John (Roland Joseph Sable)	?
Emily Power (Rebecca Jane Sable)	?
Erika Prevost (Linda)	Bianca Alencar
Steve Wohlmuth (Vice VanPelt)	?
Kolton Stevens (Thomas Pembroke jovem)	?
Vozes adicionais
Adrian Tatini, Carol Valença, Gabriela Milani, Marcus Pejon, Patrícia Scalvi, Rodrigo Araújo, Shallana Costa, Thiago Longo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Pedro Bueno
direção de dublagem	Vanessa Alves
equipe técnica	?
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Mundo de Jack e Rose (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BTI Studios (Universal Cinergia Dubbing)
Daniel Day-Lewis (Jack Slavin)	Leonardo Camillo	Airam Pinheiro
Camilla Belle (Rose Slavin)	Fernanda Bullara	Martha Rhaulin
Catherine Keener (Kathleen)	Lúcia Helena	Tina Roma
Ryan McDonald (Rodney)	Ricardo Sawaya	Davi Moreti
Paul Dano (Thaddius)	Marco Aurélio Campos	Bernardo Martins
Jason Lee (Gray)	Sérgio Corcetti	Alexandre Alvarez Neto
Jena Malone (Red Berry)	Raquel Marinho	Tammy Alonso
Beau Bridges (Marty Rance)	Luiz Antônio Lobue	Cláudio Celso
Susanna Thompson (Miriam Rance)	Nair Silva	Fabiana Alvarez
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva	Carlos Calmon, Tônia Elizabeth
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	***
tradução	?	Chrys Rochat
direção de dublagem	Nair Silva	Martha Rhaulin
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Mercado Play, Amazon Prime Video) YouTube (Film Plus Emotion)

DUBLAGEM: Kingfish: A História de Huey P. Long / O Poder da Corrupção (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?1	Álamo2
John Goodman (Huey Long)	Silvio Navas	Leonardo Camilo
Matt Craven (Seymour Weiss)	?	?
Anne Heche (Aileen Dumont)	?	?
Ann Dowd (Rose Long)	?	?
Bob Gunton (Franklin D. Roosevelt)	Miguel Rosenberg	?
Bill Cobbs (Pullman Porter)	Isaac Schneider	?
Hoyt Axton (Huey P. Long Sr.)	?	?
Kirk Baltz (Frank Costello)	?	?
Richard Bradford (Juiz Benjamin Pavy)	?	?
Joe Chrest (Carl Weiss)	?	?
Jimmie Ray Weeks (Allen Henderson)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Daoiz Cabezudo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Nano Filho
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT3,4)	Televisão (Globo5)

DUBLAGEM: Histeria (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julie Benz (Barbara Primesuspect)	Raquel Marinho
Harley Cross (Dawson Deery)	Vágner Fagundes
Majandra Delfino (Martina Martinez)	Melissa Garcia
Simon Rex (Slab O'Beef)	Alfredo Rollo
Danny Strong (Boner)	Figueira Júnior
Coolio (Diretor Principal)	Sérgio Corcetti
Tiffani-Amber Thiessen (Hagitha Utslay)	Tânia Gaidarji Letícia Quinto (Globo1)
Tom Arnold (Doughy Primesuspect / Hardy)	Carlos Silveira Tatá Guarnieri (Globo1)
Shirley Jones (Enfermeira Kevorkian)	?
Rose Marie (Sra. Tingle)	Rosely Papadopol?
David Herman (Sr. Lowelle Buchanan)	?
Mink Stole (Madame La Tourneau)	Rosely Gonçalves
Steven Anthony Lawrence (Chucky Ray)	Rita Almeida
Kim Greist (Srta. Peacock)	Cecília Lemes
Gavin Grazer (Entregador de pizza)	Francisco Brêtas
Joe Nelms (Prisioneiro)	Sérgio Rufino
Artie Lange (Sr. Hasselhoff)	?
Aimee Graham (Screw Frombehind)	Rosely Gonçalves
Chris Palermo (O Assassino - voz)	João "Jaci" Batista
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Rosely Gonçalves, Silvio Giraldi, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 DVD3 Televisão (Globo4) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Emilia Pérez (2024)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Zoe Saldaña (Rita Mora Castro)	Priscila Amorim
Karla Sofía Gascón (Emilia Pérez / Juan "Manitas" Del Monte)	Wallie Ruy
Selena Gomez (Jessica "Jessi" Del Monte)	Luísa Palomanes
Adriana Paz (Epifanía Flores, amante de Emilia)	?
Édgar Ramírez (Gustavo Brun, amante de Jessi)	?
Mark Ivanir (Dr. Wasserman)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Paramount+)

DUBLAGEM: Ned e a Salamandra

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Tracey Moore (Ned Flemkin)	Sérgio Rufino
Harland Williams [eps 1-35] / Ron Pardo [eps 36-39] (Newton, a salamandra)	Tatá Guarnieri
PERSONAGENS SECUNDÁRIOS
Peter Keleghan (Eric Flemkin)	Carlos Silveira
Carolyn Scott (Sharon Flemkin)	Rosa Maria Baroli
Tracy Ryan (Linda Bliss)	Fernanda Bullara
PERSONAGENS MENORES
? (Dono da Loja de Animais) [T01E01]	Mário Vilela
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Mastersound (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (HBO1, Cartoon Network2, Boomerang3)

DUBLAGEM: Alexandre (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart (Versão de Cinema - 177min.1) (Versão do Diretor - 167min.2)	Dublavideo? (Corte Final - 213min.)
Colin Farrell (Alexandre)	Felipe Grinnan
Anthony Hopkins (Ptolomeu)	Isaac Bardavid	Luiz Carlos de Moraes
Angelina Jolie (Olímpia)	Miriam Ficher
Val Kilmer (Rei Felipe)	Marco Antônio Costa
Jared Leto (Efesio)	Clécio Souto	?
Rosario Dawson (Roxane)	Mabel Cezar	Priscila Amorim
Christopher Plummer (Aristóteles)	Pietro Mário	Carlos Seidl
Rory McCann (Crateros)	Hamilton Ricardo	?
John Kavanagh (Parmenion)	Luiz Carlos Persy	?
Joseph Morgan (Filotas)	Manolo Rey	?
Jonathan Rhys Meyers (Cassandro)	Gustavo Nader	?
Gary Stretch (Cleitus)	Alexandre Moreno
Nick Dunning (Attalus)	Élcio Romar	?
Raz Degan (Rei Darius)	Dário de Castro	?
Elliot Cowan (Ptolomeu jovem)	Hércules Franco	Peterson Adriano
Connor Paolo (Alexandre jovem)	Felipe Grinnan	?
Jessie Kam (Alexandre criança)	Erick Bougleux	?
Brian Blessed (Treinador de Luta Livre)	Márcio Simões	?
? (Macatas)	?	Carlos Gesteira
Denis Conway (Nearco)	Eduardo Dascar	Manolo Rey
VOZES ADICIONAIS	Ana Lúcia Menezes, José Santa Cruz, Waldyr Sant'anna	Alfredo Martins, Cássius Romero, Márcio Simões, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo Serrano	***
tradução	?	?
direção de dublagem	Pádua Moreira	Manolo Rey?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 DVD4,5 TV Paga Televisão Blu-ray6 Streaming (Netflix, HBO Max)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: 200 Cigarros (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ben Affleck (Bartender)	?
Casey Affleck (Tom)	?
Caleb Carr (Dono do bar)	?
Dave Chappelle (Taxista)	?
Elvis Costello (Ele mesmo)	?
Guillermo Díaz (Dave)	?
Angela Featherstone (Caitlyn)	?
Janeane Garofalo (Ellie)	?
Gaby Hoffmann (Stephie)	?
Kate Hudson (Cindy)	?
Catherine Kellner (Hillary)	?
Courtney Love (Lucy)	Priscila Amorim
Brian McCardie (Eric)	?
Jay Mohr (Jack)	?
Nicole Ari Parker (Bridget)	?
Martha Plimpton (Monica)	?
Christina Ricci (Val)	Adriana Torres
Paul Rudd (Kevin)	?
VOZES ADICIONAIS
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	Gutemberg Barros
estúdio de dublagem	VTI
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT1,2) Televisão (SBT3,4)

DUBLAGEM: Bob & Margaret

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Andy Hamilton [T01-02] / Brian George [T03-04] (Bob Fish)	Armando Tiraboschi
Alison Snowden (Margaret Fish)	Rosana Beltrame
PERSONAGENS SECUNDÁRIOS
Steve Brody (Beany, bandido #1)	?
? (Boney, bandido #2)	Antônio Moreno
PERSONAGENS MENORES
Doon Mackichan (Dorothy, atendente de Bob) [T01E01]	Rosely Gonçalves
Steve Coogan (Dr. Richard Stanway) [T01E01]	Carlos Silveira
by Doon Mackichan (Penny, atendente preguiçosa de Bob) [T01E01]	Fátima Silva?
? (Henry) [T01E02]	Bruno Rocha
? (Judy) [T01E02]	Cláudia Carli
? (Cathy Beatle) [T01E03]	Isaura Gomes
Steve Brody (Ken Beatle) [T01E03]	Carlos Silveira
? (Sr. Stevens, consultor da seguradora) [T01E04]	Eudes Carvalho
? (Sr. Buttons, dono do canil) [T01E06]	João "Jaci" Batista
? (Freira Terrorista) [T01E06]	Carmen Cozzi
? (Aeromoça) [T01E06]	Marli Bortoletto
? (Piloto do Avião) [T01E06]	Gilberto Baroli
? (Co-Piloto do Avião) [T01E06]	César Leitão
Steve Coogan (Peter Fish, irmão de Bob) [T01E07]	João "Jaci" Batista
Lily Snowden (Charlotte, filha de Peter) [T01E07]	Marli Bortoletto
Lily Snowden (Gerald, filho de Peter) [T01E07]	Rita Almeida
Jamie Watson (Neil) [T01E08]	João "Jaci" Batista
Doon Mackichan (Moira) [T01E08]	Maralisi Tartarini
Vozes adicionais
Angélica Santos, Antônio Moreno, Bruno Rocha, Cadu Amorim, César Leitão, Cláudia Carli, Diego Marques, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Fábio Tomasini, Felipe Di Nardo, Fernanda Bock, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Ivete Jaime, João "Jaci" Batista, Jorge Barcellos, Marli Bortoletto, Muíbo César Cury, Raul Schlosser, Renato Soares, Ricardo Bressan, Rogério Vieira, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) ? (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Sigma (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion1, Cartoon Network2)

DUBLAGEM: A Outra (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Sigma	Alcateia Audiovisual
Scarlett Johansson (Maria Bolena)	Letícia Quinto	Angélica Santos	Fernanda Baronne
Natalie Portman (Ana Bolena)	Raquel Marinho	Letícia Quinto	Flávia Saddy
Eric Bana (Henrique Tudor)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan
Jim Sturgess (Jorge Bolena)	Sérgio Corcetti	Wendel Bezerra	Alexandre Drummond
Mark Rylance (Sir Thomas Bolena)	Walter Cruz	Carlos Silveira	Sérgio Stern
Kristin Scott Thomas (Lady Elizabeth Bolena)	Nair Silva	Mirna Rodrigues	Mônica Rossi
David Morrissey (Thomas Howard - Duque de Norfolk)	Armando Tiraboschi
Benedict Cumberbatch (William Carey)	Dado Monteiro	?	Philippe Maia
Ana Torrent (Catarina de Aragão)	Adriana Pissardini	Alessandra Araújo	Rita Lopes
Eddie Redmayne (William Stafford)	Dado Monteiro	Marco Aurélio Campos
Juno Temple (Jane Parker)	Maria Cláudia Cardoso	?	?
Iain Mitchell (Thomas Cromwell)	?	Sidney Lilla	?
VOZES ADICIONAIS	?	Antônio Moreno, Jorge Barcellos, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Zayra Zordan	Aline Ghezzi, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Clara Portella, Élcio Romar, Eduardo Borgerth, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Lana Kelek, Larissa de Lara, Marcelo Grativol, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Antas, Thadeu Mattos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Jorge Barcellos	***
tradução	?	?	Márcio Otoubo
direção de dublagem	Nair Silva	Alessandra Araújo	Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max)	TV Paga (Fox)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Sonhos Eróticos de uma Noite de Verão (1982)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Cinevideo
Woody Allen (Andrew)	Élcio Romar	Alexandre Moreno
Mia Farrow (Ariel)	Nair Amorim	Miriam Ficher
José Ferrer (Leopold)	Silvio Navas	Márcio Dondi
Julie Hagerty (Dulcy)	Maria da Penha	Flávia Saddy
Tony Roberts (Maxwell)	José Santana	Leonardo Rabelo
Mary Steenburgen (Adrian)	Fátima Mourão	?
Adam Redfield (Sr. Foxx)	Rodney Gomes	?
Moishe Rosenfeld (Sr. Hayes)	Eduardo Borgerth	?
Timothy Jenkins (Sr. Thomson)	José Santana	?
Michael Higgins (Reynolds)	Sérgio Galvão	?
Sol Frieder (Carstairs)	Orlando Prado	?
Boris Zoubok (Purvis)	Eduardo Borgerth	?
Kate McGregor-Stewart (Sra. Baker)	Nelly Amaral	?
VOZES ADICIONAIS	Orlando Prado	Bruno Rocha, Daniel Simões, Jackie Melo, Kadu Rocha, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Rafael Schubert, Ricardo Rossatto, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes	?
tradução	?	Guilherme Menezes
equipe técnica	?	Vágner Gonçalves (operador de som) Anderson Macedo (mixador)
direção de dublagem	?	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Medo (2003)

Título original:
장화, 홍련 Jang-hwa, Hong-ryeon
Título em inglês (literal):
Rose Flower, Red Lotus
Título em inglês (comercial):
A Tale of Two Sisters

ELENCO (PERSONAGEM)	Voice Brazil1	Lexx2
Lim Soo-jung (Soo-mi Bae)	Christiane Monteiro	Thay Marciano
Moon Geun-young (Soo-yeon Bae)	Fabíola Giardino	Marcela Tachibana
Jung-ah Yum (Eun-joo Heo, a madrasta)	Mariana Torres	Stella Sayuri
Kim Kap-su (Moo-hyeon Bae, o pai)	Jorge Rosa	Renato Márcio
Woo Ki-hong (Sun-kyu, irmão de Eun-joo)	Flávio Back	Guilherme Conradi
Lee Dae-yeon (Doutor de Soo-mi)	Flávio Back	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Destez	Vágner Santos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Renato Márcio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3,4	Streaming (Star+, MUBI)