DUBLAGEM: Vírus (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo (não creditado)	Dublavideo
Jamie Lee Curtis (Kelly "Kit" Foster)	Cecília Lemes	Luciana Baroli
William Baldwin (Steve Baker)	Tatá Guarnieri	Thiago Zambrano
Donald Sutherland (Capitão Robert Everton)	Luiz Carlos de Moraes	Maurício Berger
Joanna Pacula (Nadia Vinogradova)	Denise Simonetto	Fernanda Crispim
Sherman Augustus (Richie Mason)	Cássius Romero	Pierre Bittencourt
Marshall Bell (J. W. Woods Jr.)	Emerson Caperbat	Henrique Canales
Cliff Curtis (Hiko)	Guilherme Lopes	Michel Di Fiori
Julio Oscar Mechoso (Squeaky)	Orlando Viggiani	Rogério Vieira
David Eggby (Capitão do Nortfolk)	Faduli Costa	?
? (Voz alienígena)	Daoiz Cabezudo	?
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa	Ricardo Fábio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Daoiz Cabezudo	***
tradução	?	Heloiza Toledo Barbosa
direção de dublagem	?	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 Televisão (Record4)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: A Epidemia (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	Universal Cinergia Dubbing
Timothy Olyphant (Xerife David Dutten)	Wellington Lima	Felipe Grinnan	Alexandre Moreno
Radha Mitchell (Dra. Judy Dutten)	Maria Cláudia Cardoso	Eleonora Prado	Priscila Franco
Joe Anderson (Oficial Russell Clank)	Sérgio Corcetti	Silvio Giraldi	Marcelo Campos
Danielle Panabaker (Becca)	Silvia Suzy	Fernanda Bullara	Kandy Kathy Ricci
Preston Bailey (Nicholas)	Marcos Kawakami	???	???
Christie Lynn Smith (Deardra Farnum)	???	Letícia Quinto	Márcia Regina
John Aylward (Prefeito Hobbs)	Cadu Amorim	Gilberto Baroli	Carlos Campanile
Larry Cedar (Ben Sandborn)	Fernando Peron	Élcio Sodré	???
Brett Wagner (Jesse)	Figueira Júnior	???	César Emílio
Chet Grissom (Kevin Miller)	Zeca Rodrigues	???	Nestor Chiesse
Gregory Sporleder (Travis Quinn)	???	Leonardo Camillo	César Marchetti
Frank Hoyt Taylor (Legista Jim Finley)	Zeca Rodrigues	???	Tatá Guarnieri
Lisa K. Wyatt (Peggy)	???	Cecília Lemes	???
VOZES ADICIONAIS	Cássia Bisceglia, Gilmar Lourenço, Melissa Lucena, Ramon Campos	Adriano Paixão, Fernanda Bullara, Rafael Garcia, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima	Adriano Paixão, Alex Barone, Carlos Campanile, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Francisco Júnior, Henrique Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Leticia Celini, Lucas Gama, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Nestor Chiesse, Patricia "Patt" Souza, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Fábio, Ricardo Vasconcelos, Rodolfo Novaes, Rogério Cesar, Sidney César, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei, William Viana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Sérgio Marques	Tony Astassiê
tradução	???	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	Nair Silva	João Francisco Garcia	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Pluto TV, Paramount+, Amazon Prime Video)	Streaming (Netflix, HBO Max)

DUBLAGEM: Não Mexa com a Minha Filha (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Dublavídeo
Tony Danza (Doug Simpson)	Rodney Gomes	Alfredo Rollo
Catherine Hicks (Janet Pearson)	Isis Koschdoski	Sandra Mara Azevedo
Wallace Shawn (Dr. Fishbinder)	Nilton Valério	Fernando Peron
Dick O'Neill (Chuck Pearson)	Dário Lourenço	???
Ami Dolenz (Katie Simpson)	Andrea Murucci	Michelle Giudice
Laura Mooney (Bonnie Simpson)	???	Raquel Carlotti
Derek McGrath (Jeff Robbins)	Júlio Chaves	Ricardo Fábio
Dana Ashbrook (Joey)	José Luiz Barbeito	Rodrigo Andreatto
Matthew Perry (Timothy)	Ettore Zuim	???
Lance Wilson-White (Richard)	Nizo Neto	???
Brad Kesten (Andy)	Oberdan Júnior	???
Oliver Muirhead (Nigel)	Carlos Seidl	???
Marcie Barkin (Secretária de Doug)	Sheila Dorfman	???
Todd Bridges (Entregador de água)	Carlos Seidl	???
Robert Casper (Maitre'd)	Leonardo José	???
Scooter Stevens (Garoto)	Oberdan Júnior	???
Marc Gilpin (Atendente)	Marcus Jardym	???
Peter Linari (Segurança)	Leonardo José	???
Garret Smith (Executivo #1)	Ionei Silva	???
Kevin West (Executivo #2)	Leonardo José	???
Scott Morris (Garoto do Corvette)	Renato Rosenberg	???
Robbie Rist (Amigo do garoto do Corvette)	Alfredo Martins	???
Terry Wills (Capitão do avião)	Alfredo Martins	???
Matt McKenzie (Segurança do aeroporto)	Carlos Seidl	???
Jim Ladd (Locutor da KHEY-FM 97.5 - voz)	Leonel Abrantes	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Ettore Zuim, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Leonardo José, Leonel Abrantes, Nair Amorim, Oberdan Júnior, Orlando Prado, Renato Rosenberg, Vinícius Salvatori	Adna Cruz, Agatha Paulita, Alex Minei, Antônio Moreno, Caio Eduardo, Carlos Seidl, Daniel Garcia, Enrico Espada, Fábio Moura, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gabriela Milani, Gilberto Baroli, Gisa Della Mare, Henrique Reis, Luciana Baroli, Ma Zink, Marcus Pejon, Mayara Stefane, Raphael Ferreira, Ricardo Monastero, Robson Kumode, Thiago Keplmair, Vanderlan Mendes, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes	Sérgio Marques
tradução	???	Heloiza Toledo Barbosa
direção de dublagem	???	Ronaldo Artnic João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga (TNT)	Streaming (HBO Max) TV Paga (Canais HBO, Cinemax, Sony One Classics)

DUBLAGEM: Um Natal Coroado

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Danica McKellar (Allie Evans)	Tatiane Keplmair
Rupert Penry-Jones (Maximillian, Rei de Winshire)	Alexandre Marconato
Ellie Botterill (Princesa Theodora)	Giulia de Brito
Pavel Douglas (Fergus)	Antônio Moreno
Colin McFarlane (Chanceler Riggs)	Francisco Júnior
Amy Marston (Srta. Wick)	Teca Pinkovai
Alexandra Evans (Condessa Celia)	Maíra Paris
Emma Sutton (Sra. Claiborne)	Rosa Maria Baroli
Rose Neville (Lisa Evans)	Renata Villaça
Rollo Skinner (Aaron Evans)	Diego Lima
Deborah Moore (Sra. Hinden)	Denise Reis
Cristian Bota (Carter)	???
Isabela Neamtu (Baronesa Miruna)	???
Matei Negrescu (Conde Busteni)	???
Vozes adicionais
Alex Minei, Denise Reis, Dláigelles Riba, Lipe Volpato, Rosely Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Francine Novo
direção de dublagem	João Francisco Garcia
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO, Lifetime) Microsoft StoreLINK iTunes StoreLINK

Pânico no Lago (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo (2000 dub)	Dublavídeo (2012 dub)
Bill Pullman (Jack Wells)	Sérgio Moreno	Alfredo Rollo
Bridget Fonda (Kelly Scott)	Fátima Mourão	Fernanda Bullara
Oliver Platt (Hector Cyr)	Armando Tiraboschi	???
Brendan Gleeson (Xerife Hank Keough)	Antônio Moreno	???
Betty White (Sra. Delores Bickerman)	Gessy Fonseca	Arlete Montenegro
Meredith Salenger (Delegada Sharon Gare)	Eleonora Prado	???
Jed Rees (Delegado Burke)	Alexandre Marconato	???
Richard Leacock (Delegado Stevens)	Gilberto Rocha	???
Ty Olsson (Patrulheiro do Estado)	Celso Alves	???
Adam Arkin (Kevin)	Gilberto Rocha	Wellington Lima
Natassia Maltke (Janine)	Márcia Regina	???
Mariska Hargitay (Myra Okubo)	Lúcia Helena	???
Tim Dixon (Stephen Daniels, legista)	César Leitão	???
David Lewis (Walt Lawson)	Marcelo Pissardini	???
Steve Miner (Piloto do avião)	Arakén Saldanha	???
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, César Leitão, Gilberto Rocha	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Sérgio Marques
tradução	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	???	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Globo3) TV Paga	TV Paga (TCM, Space)

NOTAS:
¹ Lançado em 2000 pela 20th Century Fox;
² Lançado em 2001 pela 20th Century Fox;
³ Exibição inédita em 27/05/2002, na Tela Quente.^[1]

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo - 1ª dub / Dublavídeo - 2ª dub ]

A Todo Volume (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
The Edge (Ele mesmo)	Leonardo Camillo
Jimmy Page (Ele mesmo)	Carlos Silveira
Jack White (Ele mesmo)	Márcio Araújo
Davis Guggenheim (Ele mesmo)	Élcio Sodré
Dallas Schoo (Técnico de guitarra do The Edge)	Francisco Brêtas
Vozes adicionais
Francisco Bretas, Sérgio Rufino, Silas Borges, Thiago Keplmair, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Luiz Castilini
direção de dublagem	João Francisco Garcia
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (Crackle)

Uma Garota Quase Comum (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
J. D. Pardo (Eddie Araujo / Gwen Araujo)	Robson Kumode
Mercedes Ruehl (Sylvia Guerrero)	Patrícia Scalvi
Leela Savasta (Chita Araujo)	Sicília Vidal
Avan Jogia (Danny Araujo)	Enrico Espada
Lupe Ontiveros (Mami)	Arlete Montenegro
Henry Darrow (Papi)	Luiz Carlos de Moraes
Corey Stoll (Joey Marino)	Nestor Chiesse
Vanesa Tomasino (Tamara Jones)	???
Greyston Holt (Jaron Nabors)	Daniel Figueira
Jacqueline Samuda (Angie)	Renata Villaça
Zak Santiago (Carlos Guerrero)	Felipe Zilse
Tegan Moss (Lisa)	Michelle Giudice
Nolan Gerard Funk (Michael Magidson)	???
Neil Denis (Jose Merel)	???
Jorge Vargas (Jason Cazares)	???
Ivan De Leon (Berto)	???
Nicole Muñoz (Chita Araujo - 10 anos)	Marina Santana
Michael Dillman (Eddie Araujo - 7 anos)	Vii Zedek
Judith Maxie (Juíza)	Rosa Maria Baroli
Jay Brazeau (Advogado de Defesa)	Mauro Ramos
Hrothgar Mathews (Promotor)	Ricardo Fábio
Marilyn Norry (Dra. Martin)	Mabel Cezar
VOZES ADICIONAIS
Alex Minei, Bruno Dias, Cássia Bisceglia, Denise Reis, Dláigelles Riba, Flávia Narciso, Kate Kelly Ricci, Leonardo Caldas, Luiza Porto, Luiz Nunes, Mabel Cezar, Marcos Pejon, Mariana Zink, Marina Santana, Sônia Perez
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	João Francisco Garcia
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO)

Manda-Chuva: O Filme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Delart1
Raúl Anaya (Manda-Chuva)	Hermes Baroli	Guilherme Briggs
Jorge Arvizu (Batatinha)	Élcio Sodré	Marco Antônio Costa
Jesús Guzmán (Gênio)	Paulo Porto	Anderson Coutinho
Luis Fernando Orozco (Espeto)	Fábio de Castro	Mário Tupinambá
Eduardo Garza (Bacana)	Rodrigo Araújo	Manolo Rey
Jorge Arvizu (Xuxu)	Silvio Giraldi	Sérgio Stern
Sebastian Llapúr (Guarda Belo)	Antônio Moreno	Reinaldo Pimenta
Mario Castañeda (Lucas Boa Pinta)	Fábio Villalonga	Philippe Maia
Rosalba Sotelo (Trixi)	Raquel Marinho	Silvia Goiabeira
Ricardo Tejedo (Roger)	Guilherme Lopes	Duda Espinoza
??? (Vovó)	???	Vânia Alexandre
??? (Namorada do Bacana)	Angélica Santos	Jullie
Israel Magaña (Chefe de Policia)	???	Carlos Gesteira
??? (Guarda Gomez)	???	Marcelo Sandryni
Francisco Colmenero (Prefeito)	???	Mário Cardoso
??? (Bilheteira)	???	Marisa Leal
??? (Telespectador)	???	Ednaldo Lucena
??? (Telespectadora)	???	Teresa Anquetin
??? (Gata Nervosa)	???	Marisa Leal
Rolando de Castro (Juíz)	???	Jorge Vasconcellos
??? (Gus)	???	Samir Murad
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Carlos Silveira, Celso Alves, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Matheo Novaes, Rafael Garcia, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues	Allan Arnold, André Rossi, Bruna Laynes, Carlos Comério, Christiane Louise, Fernando Mendonça, Iara Riça, Leonardo Rabelo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Pamella Rodrigues, Sergio Muniz, Yago Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques (intro) Nestor Chiesse (placas)	???
tradução	Rachel Gardim Vieira	???
direção de dublagem	João Francisco Garcia	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema2 DVD3 Blu-ray3	TV Paga (HBO Family, Cartoon Network, Boomerang)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Manda-Chuva e Sua Turma";
² Lançado em 16/09/2011, pela PlayArte Pictures;
³ Lançado em Dez/2011, pela PlayArte Home Video.

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo / Delart ]

Prova de Fogo (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dublavídeo
Keke Palmer (Akeelah Anderson)	Jussara Marques	Flora Paulita
Laurence Fishburne (Dr. Larabee)	Guilherme Lopes	Armando Tiraboschi
Angela Bassett (Tanya)	???	Alessandra Araújo
Curtis Armstrong (Sr. Welch)	Armando Tiraboschi	Luiz Laffey
J.R. Villareal (Javier)	Thiago Keplmair	Daniel Figueira
Seah Michael (Dylan)	Fábio Lucindo	Raphael Ferreira
Erica Hubbard (Kiana Anderson)	Tatiana Keplmair	Samira Fernandes
Lee Thompson Young (Devon Anderson)	Vágner Fagundes
Jullito McCullum (Terrence Anderson)	Yuri Chesman	Thiago Keplmair
Sahara Garey (Georgia)	Luciana Baroli	Tess Amorim
Tzi Ma (Sr. Chiu)	Luiz Antônio Lobue	???
Jeris Pointdexter (Steve)	Luiz Antônio Lobue	Carlos Silveira
Eddie Steeples (Derrick)	Affonso Amajones	Sérgio Corcetti
Lee Garlington (Juíza Regional)	???	Rosa Maria Baroli
Austin Herrera Davis (Garoto Trapaceiro)	Thiago Longo	???
Janet Borrus (Mãe do Garoto Trapaceiro)	Adriana Pissardini	???
Wolfgang Bodison (Pai de Akeelah)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Denise Reis, Fernanda Bullara, Flávia Narciso, Flora Paulita, Luciana Baroli, Patrícia Scalvi, Sandra Mara Azevedo, Tatá Guarnieri, Thiago Longo, Vágner Fagundes	Adriana Pissardini, Adriel Campos, Alessandra Araújo, Alex Morales, Alexandre Marconato, Bruno Marçal, Camila Bullara, Carlos Campanille, Cecília Lemes, Élcio Sodré, Eleonora Prado, Felipe Grinnan, Isabel de Sá, Jussara Marques, Kandy Kathy Ricci, Kate Kelly, Layra Campos, Letícia Quinto, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Matheus Moreira, Pedro Alcântara, Raphael Ferreira, Rosely Gonçalves, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Disney Channel, Gloob)

Parentes Perfeitos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dublavídeo
Danny DeVito (Frank Menure)	Tatá Guarnieri	Carlos Silveira
Kathy Bates (Agnes Menure)	Patrícia Scalvi	Rosa Maria Baroli
Ron Livingston (Dr. Richard Clayton)	Leonardo Camillo	Hermes Baroli
Neve Campbell (Ellen Minola)	Raquel Marinho	Priscila Franco
Bob Odenkirk (Mitch Clayton)	Alexandre Marconato	Élcio Sodré
Edward Herrmann (Doug Clayton)	Luiz Antônio Lobue	Antônio Moreno
Christine Baranski (Arleen Clayton)	Arlete Montenegro	Lúcia Helena
Beverly D'Angelo (Angela Minnola)	Cláudia Carli	???
Martin Mull (Jeffry Morton)	Carlos Silveira	Luiz Carlos de Moraes
M.C. Gainey (Spicer)	???	Guilherme Lopes
Star Jones (Holly Davis)	???	Rosely Gonçalves
Ed Begley Jr. (Sr. Manoire)	???	Luiz Antônio Lobue
Debbi Morgan (Sra. Manoire)	???	Denise Reis
VOZES ADICIONAIS	Silvio Giraldi, Wellington Lima	Andressa Andreatto, Denise Reis, Gabriel Noya, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Looke YouTube	TV Paga (Cinemax)

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Dublavídeo ]

Operação Invasão (elenco de dublagem)

Título original: Serbuan Maut
Título em inglês: The Raid: Redemption

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Iko Uwais (Rama)	Gabriel Noya
Joe Taslim (Sargento Jaka)	Dado Monteiro
Donny Alamsyah (Andi)	Silvio Giraldi
Mus Danang Danar Dono (Motorista da Força Especial #1)	Leonardo Camillo
Ray Sahetapy (Tama Riyadi)	Hamilton Ricardo
Fikha Effendi (Esposa de Rama)	Priscila Franco
Tegar Satrya (Bowo)	Marco Aurélio Campos
Iang Darmawan (Gofar)	Alfredo Rollo
Pierre Gruno (Tenente Wahyu)	Marco Antônio Abreu
Fiqih Hardana Yuanza (Garoto #1)	Bruno Marçal
VOZES ADICIONAIS
Alex Morales, César Marchetti, Fernando Peron, Igor Lott, Leonardo Camillo, Marcelo Salsicha, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	João Francisco Garcia
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray Crackle

Fonte: Dublanet

Frankenstein: Entre Anjos e Demônios (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Sérgio Moreno Filmes
Aaron Eckhart (Adam)	Nestor Chiesse	Duda Ribeiro
Yvonne Strahovski (Terra)	Letícia Quinto	???
Miranda Otto (Leonore)	Marli Bortoletto	Bia Barros
Bill Nighy (Naberius)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Gesteira
Jai Courtney (Gideon)	Felipe Grinnan	Francisco Júnior
Socratis Otto (Zuriel)	Dado Monteiro	???
Caitlin Stasey (Keziah)	Priscilla Concepción	Andrea Suhett
Mahesh Jadu (Ophir)	Yuri Chesman	???
Nicholas Bell (Carl Avery)	Francisco Brêtas	???
Kevin Grevioux (Dekar)	Mauro Castro	???
Deniz Akdeniz (Barachel)	Heitor Assali	???
VOZES ADICIONAIS	Sérgio Moreno	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	Cláudio Albuquerque
tradução	Alexandre Arcanjo dos Santos	???
direção de dublagem	João Francisco Garcia	Luiz Sérgio Navarro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray TV Paga Crackle	TV Paga (Rede Telecine)

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

1ª dub - Dublavídeo

Vamos Nessa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Katie Holmes (Claire Montgomery)	Mariana Torres	Luciana Baroli
Sarah Polley (Ronna Martin)	Adriana Torres	Tatiane Keplmair
Desmond Askew (Simon Baines)	Manolo Rey	Wendel Bezerra
Nathan Bexton (Mannie)	???	Rodrigo Andreatto
Scott Wolf (Adam)	Henrique Ogalla	Sérgio Corcetti
Jay Mohr (Zack)	Felipe Grinnan	Alfredo Rollo
Timothy Olyphant (Todd Gaines)	Marco Antônio Costa	Felipe Grinnan
William Fichtner (Burke)	Guilherme Briggs	Wellington Lima
Taye Diggs (Marcus)	Paulo Vignolo	Alexandre Marconato
Breckin Meyer (Tiny)	Christiano Torreão	Márcio Araújo
James Duval (Singh)	Luiz Sérgio Vieira	Hermes Baroli
Katharine Towne (Becky)	Iara Riça	Leticia Quinto
Marisa Johnston (Rebecca)	Izabel Lira	Rosely Gonçalves
Nikki Fritz (Noelle)	???	Denise Reis
Tane McClure (Holly)	Élida L'Astorina	Alessandra Araújo
Jimmy Shubert (Victor Jr.)	Jorge Vasconcellos	Nestor Chiesse
J.E. Freeman (Victor)	Jorge Rosa	Hélio Vaccari
Jay Paulson (Loop)	???	Silvio Giraldi
Jane Krakowski (Irene)	???	Angélica Santos
Melissa McCarthy (Sandra)	Mabel Cezar	Rosely Gonçalves
Tony Denman (Garoto no Carro)	???	Thiago Keplmair
Manu Intiraymi (Garoto Punk do Skate)	???	Figueira Júnior
Robert Peters (Gerente do supermercado)	Jorge Rosa	Nestor Chiesse
Suzanne Krull (Mulher na fila do supermercado)	Élida L'Astorina	Denise Reis
Terry Savalas - imagem na TV	Paulo Flores	Antônio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Fernanda Crispim, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Marcelo Sandryni, Mariangela Cantú, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio	Alessandra Araújo, Antônio Moreno, Denise Reis, Felipe Zilse, Marilza Batista, Matheus Ferreira, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux	Sérgio Marques
tradução	???	Cristina Parras
direção de dublagem	Élcio Romar	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Paga Televisão Streaming (Amazon Prime Video)	Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, Crackle)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

1ª dub - Herbert Richers

2ª dub - Dublavídeo

Karate Kid - A Hora da Verdade (versões de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Ralph Macchio (Daniel Larusso)	Cleonir dos Santos	Thiago Keplmair
Pat Morita (Keisuke Miyagi)	Magalhães Graça	Luiz Carlos de Moraes
Elisabeth Shue (Ali Mills)	Marisa Leal	Fernanda Bullara
Martin Kove (John Kreese)	Marcos Miranda	Felipe Grinnan
Randee Heller (Lucille Larusso)	Sônia Ferreira	Cecília Lemes
William Zabka (Johnny Lawrence)	Mário Jorge Andrade	Thiago Longo
Ron Thomas (Bobby)	Marco Antônio Costa	Yuri Chesman
Rob Garrison (Tommy)	Carlos Marques	Rodrigo Andreatto
Chad McQueen (Dutch)	Eduardo Borgerth	Felipe Zilse
Israel Juarbe (Freddy Fernandez)	Ricardo Schnetzer	Robson Kumode
William Bassett (Sr. Mills)	Orlando Prado	Luiz Antônio Lobue
Juli Fields (Susan)	Maria da Penha	Rosana Beltrame
Dana Andersen (Barbara)	Carmen Sheila	Rita Almeida
Peter Jason (Treinador)	Élcio Romar	Renato Márcio
Clarence McGee Jr. (Árbitro 1)	Paulo Flores	Carlos Silveira
Pat E. Johnson (Árbitro 2)	José Santa Cruz	???
Christopher Kriesa (Oficial do Torneio)	Ionei Silva	Sérgio Marques
William Norren (Médico)	Antônio Patiño	Bruno Dias
Larry Drake (Homem na praia 1)	Ionei Silva	???
David Abbott (Homem na praia 2)	Paulo Flores	???
Bruce Malmuth (Narrador)	José Santanna	Bruno Dias
Frances Bay (Dona do Cachorro)	Glória Ladany	Zayra Zordan
Brian Davis (Garoto no Banheiro)	Élcio Romar	Gabriel Noya
??? (Sra. Mills)	Ilka Pinheiro	Cássia Bisceglia
VOZES ADICIONAIS	???	Bruno Dias, Bruno Marçal, Cléber Martins, Figueira Júnior, Giulia de Brito, Igor Lott, Letícia Celini, Paulo Celestino, Priscilla Concepcion, Renato Márcio, Ricardo Petinne, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrane, Samira Fernandes, Sérgio Marques, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano Paulo Flores(placas)	Sérgio Marques
tradução	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	Mário Monjardim	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema TV Aberta TV Paga (Globo, Record) DVD	Blu-ray TV Paga TV Aberta (Band)

NOTAS:
¹ Lançado em 11/05/2010 (EUA), sob distribuição da Sony Pictures^[01];

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

ASSISTIR ONLINE (Studio Gábia)

Mortal Kombat - Os Defensores do Reino (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Dublavídeo1	Studio Gábia2
Clancy Brown (Rayden)	Daoiz Cabezudo	Armando Tiraboschi
Brian Tochi (Liu Kang)	Hermes Baroli	Marcelo Campos
Cree Summer (Kitana)	Marli Bortoletto	Letícia Quinto
Luke Perry (Sub-Zero)	Affonso Amajones
Dorian Harewood (Jax)	Wellington Lima	Guilherme Lopes
Olivia d'Abo (Sonya Blade)	Cecília Lemes	Fátima Noya
Tod Thawley (Nightwolf)	Élcio Sodré
Ron Perlman (Stryker)	Cássius Romero	Alexandre Marconato
Michael Des Barres (Kano)	???	Wellington Lima
John Vernon (Shao Khan)	???	Ramon Campos
Neil Ross (Shang Tsung)	Luiz Carlos de Moraes	???
Dawnn Lewis (Sheeva)	Maralise Tartarine	???
??? (Kabal)	Fábio Moura	???
Nick Chinlund (Quan Chi)	Faduli Costa	???
VOZES ADICIONAIS	???	Faduli Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Elly Moreno
tradução	???	???
direção de dublagem	João Francisco Garcia	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Record1)	DVD2

NOTAS:
¹ Intitulado como "Mortal Kombat: Os Defensores do Reino";
² Intitulado como "Mortal Kombat: Os Defensores da Terra";
³ Exibido em 1998;
⁴ Lançado em 2005, sob distribuição da Flashstar Filmes.

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo / Studio Gábia ]

DUBLAGEM: Perigo em Bangkok

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavídeo	Sérgio Moreno Filmes
Nicolas Cage (Joe)	Tatá Guarnieri	Leonardo Camilo	Ricardo Schnetzer
Chakrit Yamnam (Kong)	Alfredo Rollo		Reinaldo Buzzoni
Charlie Yeung (Fon)	???	Samira Fernandes	Flávia Saddy
Panward Hemmanee (Aom)	Samira Fernandes	???	Carol Crespo
Nirattisai Kaljaruek (Surat)	Eudes Carvalho	Guilherme Lopes	Júlio Chaves
Dom Hetrakul (Aran)	Felipe Grinnan	Marco Aurélio Campos	Fernando Lopes
James With (Chicago)	???	???	Ronaldo Júlio
Veerasak Boonchard (Winai)	???	???	Maria Helena Pader
Savaros Sriratum (Âncora do Jornal 1)	???	???	Adriana Torres
Pornpat Tipthongkum (Âncora do Jornal 2)	???	???	Gabriela Bicalho
Thanrada Kao-Im (Garçonete)	???	???	Luisa Palomanes
VOZES ADICIONAIS	???	Luiz Antônio Lobue, Renato Márcio, Wellington Lima	Adriana Riemer, Adriana Tausz, Adriana Torres, Cleiton Rasga, Dionisio Salomão, Duda Ribeiro, Flávio Back, Gabriela Bicalho, Gutemberg Barros, Leni Rodrigues, Luisa Palomanes, Marize Motta, Mckeidy Lisita, Paulo Magalhães, Renan Freitas, Silvana Pimenta, Sônia Pimenta, Ulysses Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques	Cláudio Albuquerque
tradução	???	???	Nelson Machado
direção de dublagem	Jorge Barcellos	João Francisco Garcia	Fernando Lopes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	TV Paga (Canais HBO, Cinemax, Space) Streaming (Netflix, Crackle, Paramount+)	Televisão (Globo2)

O Turista (2010) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Delart
Johnny Depp (Frank Tupelo)	Affonso Amajones	Marco Antônio Costa
Angelina Jolie (Elise Clifton-Ward)	Eleonora Prado	Miriam Ficher
Paul Bettany (John Acheson)	Alexandre Marconato	Eduardo Borgerth
Timothy Dalton (Inspetor Chefe Jones)	Carlos Campanile	Mauro Ramos
Steven Berkoff (Reginald Shaw)	Hélio Vaccari	Élcio Romar
Christian De Sica (Coronel Lombardi)	Luiz Antônio Lobue	Luiz Carlos Persy
Rufus Sewell (O Inglês)	Marcelo Salsicha	Guilherme Briggs
Alessio Boni (Sargento Cerato)	???	Hércules Fernando
Igor Jijikine (Virginsky)	César Marchetti	Alexandre Moreno
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Gilberto Baroli, Hermes Baroli, Luiz Laffey, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos	Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Guto Nejaim, José Leonardo, Marcelo Garcia, Mariana Torres, Mário Jorge Andrade, Pádua Moreira, Philippe Maia, Rita Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	Jorge Júnior (intro) Mário Jorge Andrade (placas)
tradução	Renata Costa	???
direção de dublagem	João Francisco Garcia	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga (Canais HBO)	Televisão (Globo1)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 21/10/2013, na Tela Quente.^[1]

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo / Delart ]

1ª dub: Dublavídeo

2ª dub: Delart

O Primeiro Ano do Resto das Nossas Vidas (versões de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Dublavídeo
Emilio Estevez (Kirby Keger)	Orlando Viggiani	Fábio Lucindo
Rob Lowe (Billy Hicks)	Flávio Dias	Vágner Fagundes
Andrew McCarthy (Kevin Dolenz)	Aníbal Munhoz	Rodrigo Andreatto
Demi Moore (Jules Jacoby)	Denise Simonetto	Fernanda Bullara
Judd Nelson (Alec Newbary)	Ézio Ramos	Yuri Chesman
Ally Sheedy (Leslie Hunter)	Neuza Azevedo	Jussara Marques
Mare Winningham (Wendy Beamish)	Márcia Gomes	Luciana Baroli
Martin Balsam (Sr. Beamis)	???	Gilberto Baroli
Andie MacDowell (Dale Biderman)	Cecília Lemes	Lene Bastos
Joyce Van Patten (Sra. Beamish)	???	Rosa Maria Baroli
Jenny Wright (Felicia)	???	Priscila Concepcion
Blake Clark (Wally)	???	Leonardo Camilo
Jon Cutler (Howie Krantz)	???	Márcio Araújo
Matthew Laurance (Ron Dellasandro)	???	Élcio Sodré
Gina Hecht (Judith)	???	Fátima Noya
Anna Maria Horsford (Naomi)	???	Adriana Pissardini
James Carrington (Guy)	???	César Marchetti
Elizabeth Arlen (Libby Beamish)	???	Silvia Suzy
Martin Balsam (Sr. Beamis)	???	Fátima Noya
VOZES ADICIONAIS	Armando Tiraboschi, Eleu Salvador	Ângela Couto, Élcio Sodré, Felipe Zilse, Igor Lott, Priscila Franco, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	Sérgio Marques
tradução	???	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	???	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta TV Paga DVD	Blu-ray Netflix

Fonte: Dublanet [ BKS / Dublavídeo ]

Os Bad Boys (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Dublavídeo
Will Smith (Mike Lowrey)	Fábio Moura	Márcio Simões
Martin Lawrence (Marcus Burnett)	Renato Márcio	Mauro Ramos
Téa Leoni (Julie Mott)	Fátima Noya	Eleonora Prado
Tchéry Karyo (Fouchet)	Sérgio Moreno	Leonardo Camillo
Joe Pantoliano (Capitão Howard)	Affonso Amajones	Francisco Brêtas
Theresa Randle (Theresa Burnett)	Maralisi Tartarini	Raquel Marinho
Nestor Serrano (Detetive Sanchez)	Fábio Villalonga	Wellington Lima
Michael Imperioli (Jojo)	Tatá Guarnieri	Yuri Chesman
Anna Levine (Francine)	???	Angélica Santos
Marg Helgenberger (Alison Sinclair)	Vanessa Alves	Marli Bortoletto
John Salley (Hacker Fletcher)	Eudes Carvalho	Guilherme Marques
Karen Alexander (Max Logan)	Zayra Zordan	Letícia Quinto
Heather Davis (Lois Fields)	???	Silvia Suzy
Maureen Gallagher (Yvette)	Zayra Zordan	???
Vic Manni (Ferguson)	Mário Vilela	Gilberto Baroli
Ralph Gonzalez (Kuni)	Sidney Lilla	???
Saverio Guerra (Chet, o porteiro)	Guilherme Lopes	Wendel Bezerra
Marc Macaulay (Noah, o traficante)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Shaun Toub (Dono do mercado)	???	Élcio Sodré
Mario Ernesto Sanchez (Comprador de Drogas)	???	Armando Tiraboschi
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Cássius Romero, Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Letícia Quinto	Alex Morales, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Giulia de Brito, Guilherme Marques, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Matheus Ferreira, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco (intro) Tatá Guarnieri (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	João Francisco Garcia Gutemberg Barros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Aberta TV Paga	Blu-ray TV Paga (HBO Max) Netflix Globo Play

Fonte: Dublanet [ Mastersound / Dublavídeo ]

O Tigre e o Dragão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Dublavídeo
Chow Yun-Fat (Mestre Li Mu Bai)	Nelson Machado	Leonardo Camillo
Michelle Yeoh (Yu Shu Lien)	Cecília Lemes	Fátima Noya
Ziyi Zhang (Jen Yu)	Tânia Gaidarji	Tatiane Keplmair
Chen Chang (Lo 'Dark Cloud' / Luo Xiao Hu)	Silvio Giraldi	Alfredo Rollo
Sihung Lung (Senhor Te)	João Ângelo	Luiz Carlos de Moraes
Pei-pei Cheng (Raposa de Jade)	Rosely Gonçalves	Cecília Lemes
Fa Zeng Li (Governador Yu)	Gileno Santoro	Guilherme Lopes
Xian Gao (Bo)	???	Felipe Grinnan
Yan Hai (Madame Yu)	???	Lúcia Helena
De Ming Wang (Inspetor de Policia Tsai / Prefect Cai Qiu)	???	Fábio Villalonga
Li Li (May)	???	Jussara Marques
Su Ying Huang (Tia Wu)	???	Maralisi Tartarini
Zhen Xi Du (Dono da loja)	???	Eudes Carvalho
Bao Cheng Li (Sabre Voador)	???
Yong De Yang (Monge Jing)	???	Gilberto Baroli
Jian Hua Feng (Gou Jun Sinung)	???	Ivo Roberto
Zhong Xuan Ma (Mi Braço de Ferro)	???	Sérgio Corcetti
Jian Min Zhu (Garçom)	???	Francisco Brêtas
Chang Cheng Don (Homem sem-teto)	???	Gileno Santoro
Bin Chen (Servente)	???	Wellington Lima
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Helena Samara, Luiz Laffey, Melissa Garcia, Raquel Marinho, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy	Élcio Sodré, Fábio de Castro, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Maralisi Tartarini, Paulo Antunes, Priscila Concépcion, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Sérgio Marques
tradução	???	Luiz Castilini
direção de dublagem	Nelson Machado Tânia Gaidarji	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS DVD Televisão (Globo) TV Paga (TNT)	Blu-ray TV Paga Netflix Looke GloboPlay

Fonte: Dublanet [ Mastersound / Dublavídeo ]

1ª dub: Mastersound