| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Herbert Richers |
| Malachi Pearson (Gasparzinho - voz) | Patrick de Oliveira | Renan Freitas |
| Christina Ricci (Kathleen "Kat" Harvey) | Adriana Torres | |
| Bill Pullman (Dr. James Harvey) | Renato Rosenberg | Hélio Ribeiro |
| Cathy Moriarty (Carrigan Crittenden) | Juraciára Diácovo | Mônica Rossi |
| Eric Idle (Paul "Dibbs" Plutzker) | Márcio Simões | |
| Joe Nipote (Espicha - voz) | Isaac Bardavid | Marco Antônio Costa |
| Brad Garrett (Gordo - voz) | Pietro Mário | Paulo Flores |
| Joe Alaskey (Catinga - voz) | Isaac Schneider | Hamilton Ricardo |
| Don Novello (Padre Guido Sarducci) | Jorgeh Ramos | José Luiz Barbeito |
| Garette Ratliff Henson (Vic de Phillippi) | Pedro Eugênio | Luiz Sérgio Vieira |
| Jessica Wesson (Amber Whitmire) | Fernanda Crispim | Flávia Fontenelle |
| Ben Stein (Sr. Ruggs) | Silvio Navas | José Santa Cruz |
| Wesley Thompson (Sr. Curtis) | Roberto Macedo | |
| Amy Brenneman (Amelia Harvey) | Jane Kelly | Lina Rossana |
| Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz) | Alfredo Martins | ??? |
| Devon Sawa (Gasparzinho - forma humana) | Patrick de Oliveira | Renan Freitas |
| Malachi Pearson (Super Gasparzinho) | ??? | José Santana |
| Rodney Dangerfield (Ele mesmo) | ??? | Jorge Rosa |
| Clint Eastwood (Ele mesmo) | ??? | José Santana |
| Terry Murphy (Ela mesma) | ??? | Sheila Dorfman |
| Ernestine Mercer (Paciente de Harvey) | ??? | Selma Lopes |
| Doug Bruckner (Repórter - voz) | ??? | Ricardo Schnetzer |
| VOZES ADICIONAIS | Isis Koschdoski, Miguel Rosenberg, Nelly Amaral, Roberto Macedo | Marcos Souza, Marcus Junior, Sérgio Cantú |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Gilberto Lisieux (intro) Mauro Ramos (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS TV Paga Televisão (Record, SBT) Streaming (Netflix) |
Televisão (Globo) TV Paga (Disney Channel) |
Fonte: Dublanet [ Delart / Herbert Richers ]