| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Ricky Mabe (Benjamin 'Ben' Stiles) | Vágner Fagundes |
| Elisha Cuthbert (Katherine Winslowe) | Letícia Quinto |
| Jan Rubes (Jason Stiles, avô de Ben) | Arakén Saldanha |
| Ben Gazzara (Ellicott Winslowe, tio-avô de Katherine) | Hélio Vaccari |
| Andrea Martin (Muriel Twyman) | Maralisi Tartarini |
| Christopher Heyerdahl (Thad Stiles, pai de Ben) | Tatá Guarnieri |
| Jayne Heitmeyer (Meredith Stiles) | Lúcia Helena |
| Chip Chuipka (Perkins) | Sérgio Galvão |
| Una Kay (Margaret, empregada de Jason) | Maralisi Tartarini |
| Stephanie Morgenstern (Mary Alice Stiles, irmã de Jason) | Denise Reis |
| Charles Edwin Powell (Courtney Hartney) | Alexandre Marconato |
| Matthew Smiley (Frank #1) | Rodrigo Andreatto |
| Patrick Thomas (Frank #2) | Fábio Lucindo |
| Mario Boni (Cliff) | Sérgio Rufino |
| Justin Bradley (Owen) | ??? |
| Vlasta Vrana (Mortimer Higgins) | Walter Breda |
| Vozes adicionais | |
| Ronaldo Artinic | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Elly Moreno (intro) Ronaldo Artinic (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS DVD TV Aberta (Record) | |