| ELENCO (PERSONAGEM) | Wood Video1 | Studio Gabia?2 (não creditado) |
| Timothy Treadwell (Ele mesmo) | Leonardo Camillo | Sérgio Moreno |
| Werner Herzog (Narrador / Entrevistador) | João Ângelo | Cido Tavares |
| Carol Dexter (Mãe de Treadwell) | ? | ? |
| Val Dexter (Pai de Treadwell) | ? | ? |
| Sam Egli (Rebocador) | ? | ? |
| Franc G. Fallico (Legista) | ? | ? |
| Willy Fulton (Piloto) | ? | ? |
| Marc Gaede (Ecólogo #1) | ? | ? |
| Marnie Gaede (Ecólogo #2) | ? | ? |
| Sven Haakanson Jr. (Diretor do Alutiiq Museum) | ? | ? |
| Amie Huguenard (Ele mesmo) | ? | ? |
| David Letterman (Ele mesmo) | ? | ? |
| Jewel Palovak (Ele mesmo) | ? | ? |
| Kathleen Parker (Amiga próxima de Treadwell) | ? | ? |
| Warren Queeney (Ator e amigo próximo de Treadwell) | ? | ? |
| Larry Van Daele (Biólogo de ursos) | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | ? | Cláudio Satiro, Lene Bastos, Sidney César |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Paulo Carboni | *** |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 | Streaming (Amazon Prime Video2) |
7/4/26
DUBLAGEM: O Homem-Urso (2005)
7/3/26
DUBLAGEM: Sem Medo no Coração (1993)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Janet Jackson (Justice) | Alessandra Araújo |
| Tupac Shakur (Lawrence "Lucky") | Tatá Guarnieri |
| Regina King (Iesha, amiga de Justice) | Denise Simonetto |
| Joe Torry ("Chicago", namorado de Iesha) | Marcelo Campos |
| Tyra Ferrell (Jessie) | Rosana Beltrame |
| Rose Weaver (Tia Audrey) | ? |
| Billy Zane (Brad) | ? |
| Lori Petty (Penelope) | Tânia Gaidarji |
| Khandi Alexander (Simone) | ? |
| John Cothran Jr. (Tio Earl) | ? |
| Maya Angelou (Tia June) | Helena Samara |
| Norma Donaldson (Tia May) | ? |
| Jenifer Lewis (Anne, mãe de Lucky) | Gilmara Sanchez |
| Maia Campbell (Shante) | ? |
| René Elizondo Jr. (E.J.) | ? |
| Clifton Collins Jr. (Kareem LaVine) | ? |
| Tone Loc (James Paul "J Bone") | Sérgio Moreno |
| Shannon Johnson (Keisha, filha de Lucky) | Fátima Noya |
| Crystal Sierra Rodgers (Angel, esposa de Lucky) | Lúcia Helena |
| Q-Tip (Markell, namorado de Justice) | Silvio Giraldi |
| Keith Washington (Dexter) | ? |
| Roger Guenveur Smith (Heywood) | Fábio Moura |
| Baha Jackson (Baha) | Tatá Guarnieri |
| Lloyd Avery II (Marginal #1) | Rogério Vieira |
| Miki Howard (Maxine) | Fátima Noya |
| Benjamin I. Ellington (Cracudo) | Marcos Hailer |
| Denney Pierce (Atendente do caixa) | Tatá Guarnieri |
| Special K. McCray (Primo Pete) | Guilherme Lopes |
| Vozes adicionais | |
| Fábio Moura, Fátima Noya, Gessy Fonseca, Gilmara Sanchez, Guilherme Lopes, Lúcia Helena, Márcia Gomes, Marcos Hailer, Rogério Vieira, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Tânia Gaidarji | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Antônio Moreno (intro) Arakén Saldanha (placas) |
| tradução | ? |
| direção de dublagem | ? |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão TV Paga Blu-ray1-4 Streaming (Amazon Prime Video5) | |
Subscribe to:
Posts (Atom)


