| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo |
| Ralph Macchio (Daniel Larusso) | Cleonir dos Santos | Thiago Keplmair |
| Pat Morita (Keisuke Miyagi) | Magalhães Graça | Luiz Carlos de Moraes |
| Elisabeth Shue (Ali Mills) | Marisa Leal | Fernanda Bullara |
| Martin Kove (John Kreese) | Marcos Miranda | Felipe Grinnan |
| Randee Heller (Lucille Larusso) | Sônia Ferreira | Cecília Lemes |
| William Zabka (Johnny Lawrence) | Mário Jorge Andrade | Thiago Longo |
| Ron Thomas (Bobby) | Marco Antônio Costa | Yuri Chesman |
| Rob Garrison (Tommy) | Carlos Marques | Rodrigo Andreatto |
| Chad McQueen (Dutch) | Eduardo Borgerth | Felipe Zilse |
| Israel Juarbe (Freddy Fernandez) | Ricardo Schnetzer | Robson Kumode |
| William Bassett (Sr. Mills) | Orlando Prado | Luiz Antônio Lobue |
| Juli Fields (Susan) | Maria da Penha | Rosana Beltrame |
| Dana Andersen (Barbara) | Carmen Sheila | Rita Almeida |
| Peter Jason (Treinador) | Élcio Romar | Renato Márcio |
| Clarence McGee Jr. (Árbitro 1) | Paulo Flores | Carlos Silveira |
| Pat E. Johnson (Árbitro 2) | José Santa Cruz | ??? |
| Christopher Kriesa (Oficial do Torneio) | Ionei Silva | Sérgio Marques |
| William Norren (Médico) | Antônio Patiño | Bruno Dias |
| Larry Drake (Homem na praia 1) | Ionei Silva | ??? |
| David Abbott (Homem na praia 2) | Paulo Flores | ??? |
| Bruce Malmuth (Narrador) | José Santanna | Bruno Dias |
| Frances Bay (Dona do Cachorro) | Glória Ladany | Zayra Zordan |
| Brian Davis (Garoto no Banheiro) | Élcio Romar | Gabriel Noya |
| ??? (Sra. Mills) | Ilka Pinheiro | Cássia Bisceglia |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Bruno Dias, Bruno Marçal, Cléber Martins, Figueira Júnior, Giulia de Brito, Igor Lott, Letícia Celini, Paulo Celestino, Priscilla Concepcion, Renato Márcio, Ricardo Petinne, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrane, Samira Fernandes, Sérgio Marques, Wellington Lima, Zayra Zordan |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano Paulo Flores(placas) | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | Rachel Gardim Vieira |
| direção de dublagem | Mário Monjardim | João Francisco Garcia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema TV Aberta TV Paga (Globo, Record) DVD |
Blu-ray TV Paga TV Aberta (Band) |
NOTAS:
1 Lançado em 11/05/2010 (EUA), sob distribuição da Sony Pictures[01];
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]