DUBLAGEM: O Orfanato (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Cinevideo	Universal Cinergia Dubbing
Belén Rueda (Laura)	Alessandra Araújo	Carla Pompilio	Miriam Ficher
Fernando Cayo (Carlos)	Armando Tiraboschi	Eduardo Borgerth	Alexandre Moreno
Roger Príncep (Simón)	Pedro Alcântara	Enzo Dannemann	Davi Malizia
Mabel Rivera (Pilar)	Maralisi Tartarini	?	Márcia Morelli
Montserrat Carulla (Benigna Escobeda)	Cecília Lemes	?	?
Andrés Gertrúdix (Enrique)	Ivo Roberto	?	?
Edgar Vivar (Prof. Leo Balabán)	Renato Márcio	Paulo Bernardo	Anderson Araújo
Geraldine Chaplin (Aurora)	Patrícia Scalvi	Martha Cohen	Andrea Murucci
Carla Gordillo (Martín)	?	Beatriz Pimenta	?
Enric Arquimbau (Terapeuta)	Tatá Guarnieri	Carlos Gesteira	?
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Denise Reis, Flora Paulita, Ivo Roberto, Maralisi Tartarini, Tatá Guarnieri	Carolina Iecker, Daniel Carrarini, Jacqueline Brandão, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Marize Motta, Nando Sierpe, Pablo Barros, Rita Ávila, Thati Carvalho	Breno Paciello, Clara Portella, Eros Reis, Guilherme Baleixo, Fabiana Aveiro, Isabela Quadros, Luiz Fernando Gesteira, Maitê Viana, Márcia Coutinho, Márcio Simões, Marco Moreira, Marlene Costa, Rodrigo Pacheco, Yan Gesteira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Oziel Monteiro	***
tradução	?	?	Bruno Moreira Ana Elena Bittencourt (adaptação apenas)
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Aline Ghezzi	Ana Elena Bittencourt
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Space3) Streaming (DirecTV Go, TNT Go)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Força Tática (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Steve Austin (Frank Tate, capitão da SWAT)	Guilherme Lopes
Michael Shanks (Demetrius)	Felipe Grinnan
Michael Jai White (Tony Hunt, sargento da SWAT)	Armando Tiraboschi
Adrian Holmes (Lampone)	Cássius Romero
Candace Elaine (Ilya Kalashnikova)	Cláudia Carli
Lexa Doig (Jannard, membro da SWAT)	?
Steve Bacic (Blanco, membro da SWAT)	?
Michael Eklund (Kenny)	Fábio Villalonga
Darren Shahlavi (Storato)	Silvio Giraldi
Peter Kent (Vladimir)	Raul Schlosser
Keith Jardine (Tagliaferro)	Paulo Celestino
Peter Bryant (Chefe)	Carlos Silveira
Jerry Wasserman (Agente)	Cláudio Satiro
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray2 Streaming (Apple TV+3, Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: A Invasora (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alysson Paradis (Sarah Scarangella)	Marli Bortoletto
Béatrice Dalle (A Mulher)	Cecília Lemes
Nathalie Roussel (Louise Scarangella, mãe de Sarah)	Fernanda Bock
François-Régis Marchasson (Jean-Pierre Montalban)	Carlos Silveira
Jean-Baptiste Tabourin (Matthieu, marido de Sarah)	?
Aymen Saïdi (Abdel, delinquente juvenil)	?
Dominique Frot (A Enfermeira)	?
Claude Lulé (O Doutor)	?
Hyam Zaytoun (Policial municipal)	Fátima Silva
Tahar Rahim (Policial municipal #1)	Raul Schlosser
Emmanuel Guez (Policial municipal #2)	?
Ludovic Berthillot (Policial BAC #1)	Raul Schlosser
Emmanuel Lanzi (Policial BAC #2)	Tatá Guarnieri
Nicolas Duvauchelle (Policial BAC #3)	Fábio Moura
Vozes adicionais
Fernanda Bock, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Obsessão (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vodeo	?
Kyra Sedgwick (Emily)	Cecília Lemes	Angélica Santos
Dominic Scott Kay (Paul)	Pedro Alcântara	?
Kevin Bacon (Marty)	Affonso Amajones	?
Matt Dillon (Mark)	Alexandre Marconato	Wallace Costa
Oliver Platt (Sr. Pomeroy)	Fábio Moura	?
Campbell Scott (Pai de Paul)	Mauro Eduardo Lima	?
Marisa Tomei (Sybil)	Raquel Marinho	?
Sandra Bullock (Sra. Harker)	Cláudia Carli	Sandra Mara Azevedo
Sosie Bacon (Emily - 10 anos)	Júlia Castro	?
Travis Bacon (Lenny)	Yuri Chesman	?
John Lafayette (Allen Rawley)	Armando Tiraboschi	?
Jessica Stone (Anita Biddle)	Adriana Pissardini	?
Melissa Errico (Srta. Silken)	Isabel de Sá	?
Eugenie Iseman (Diana)	Angélica Santos	?
Carolyn McCormick (Ruth, vendedora de casas)	Isabel de Sá	?
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Fábio Moura, Mauro Eduardo Lima, Rita Almeida	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
locutor	DVD1	TV Paga (Cinemax)

DUBLAGEM: Totalmente Kubrick (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
John Malkovich (Alan Conway)	Armando Tiraboschi
Jack Ryan (Steve)	Ivo Roberto
Burn Gorman (Willie)	Ricardo Sawaya
Leslie Phillips (Freddie)	Carlos Silveira
Honor Blackman (Madam)	?
Luke Mably (Rupert Rodnight)	Sérgio Corcetti
Maynard Eziashi (Adibe)	Tatá Guarnieri
Enzo Cilenti (PC Waldegrave)	?
Joe Van Moyland (Spencer)	Silvio Giraldi
Sam Redford (Toby)	Mauro Eduardo Lima
Angus Barnett (Ace)	?
Nitin Ganatra (Deepak)	Ivo Roberto
Bryan Dick (Sean)	Alfredo Rollo
Jeremy Turner-Welch (David)	Cláudio Satiro
Tom Allen (Charles)	Roberto Leite
Paul Burnham (Hex Mortimer)	?
Jamie Davis (Duane)	?
Mark Umbers (Piers)	Tatá Guarnieri
Henry Goodman (Mordecai)	Gileno Santoro
Richard E. Grant (Jasper)	Sidney Lilla
James Faulkner (Oliver)	Raul Schlosser
Rebecca Front (Maureen)	Rosely Gonçalves
Nolan Hemmings (Butch Roberts)	Roberto Leite
Nick Barber (Denzil)	?
John Leyton (Lord Charles Benson)	?
Shaun Dingwall (Maitre'd)	Alfredo Rollo
Marisa Berenson (Alix Rich)	Cecília Lemes
William Hootkins (Frank Rich)	Carlos Silveira
Marc Warren (Hud)	Ricardo Sawaya
Robert Powell (Robert)	Eudes Carvalho
James Dreyfus (Melvyn)	Fábio Villalonga
Jim Davidson (Lee Pratt)	Luiz Antônio Lobue
Terence Rigby (Norman)	Antônio Moreno
Peter Bowles (Cyril)	João Ângelo
Lynda Baron (Sra. Vitali)	Cecília Lemes
Ayesha Dharker (Dra. Stukeley)	Isabel de Sá
Phil Cornwell (Duty Sgt)	Fábio Villalonga
Marion O'Dwyer (Enfermeira irlandesa)	Rosely Gonçalves
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Cecília Lemes, Cláudio Satiro, Gileno Santoro, Isabel de Sá, João Ângelo, Mauro Eduardo Lima, Ricardo Sawaya, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga YouTube (Swen Filmes)

DUBLAGEM: Não Aceitamos Devoluções (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Eugenio Derbez (Valentín Bravo)	Élcio Sodré
Jessica Lindsey (Julie Weston)	Fátima Noya
Loreto Peralta (Maggie Bravo)	?
Daniel Raymont (Frank Ryan)	Wellington Lima
Alessandra Rosaldo (Renée)	?
Hugo Stiglitz (Johnny Bravo)	José Carlos Guerra
Sammy Pérez (Sammy)	Sérgio Rufino
Arcelia Ramírez (Judeisy)	Cecília Lemes
Karla Souza (Jackie)	Raquel Marinho
Margarita Wynne (Sofía)	?
Jake Koenig (Sr. Anders)	Antônio Moreno
Katia Kossiak (Melissa)	Samira Fernandes
Agustín Bernal (Lupe, o caminhoneiro)	Francisco Júnior
Rosa Gloria Chagoyán (Lola, a caminhoneira)	Patrícia Scalvi
Alejandra Bogue (Travesti)	?
Rodrigo Massa (Agente do FBI)	?
Arap Bethke (Advogado de Valentín)	Felipe Grinnan
Roger Cudney (Advogado de Julie)	Antônio Moreno
Andrés Vázquez (Valentín criança)	Pedro Alcântara?
Leia Freitas (Amante brasileira)	Raquel Marinho
Margarita Wynne (Diretora da escola)	Patrícia Scalvi
Francisco Avendaño (Doutor)	?
Magda B. de Kneip (Idosa)	Cecília Lemes
Vozes adicionais
Felipe Grinnan, Francisco Júnior, José Carlos Guerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão (SBT2) Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Cadê o Dinheiro? (2017)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Andrew Bachelor (Del Goodlow)	Spencer Toth
Kat Graham (Alicia)	Fernanda Baronne
Terry Crews (Leon Goodlow)	Affonso Amajones
Mike Epps (Dre Goodlow)	César Marchetti
Method Man (Trap, líder da gangue)	Francisco Júnior
Josh Brener (Clark)	Pedro Alcântara
Logan Paul (Eddie)	Fábio Matjas
Retta (Roberta, mãe de Del)	Karen Ramalho
Caleb Emery (Ben)	?
Allen Maldonado (Juice)	Marco Aurélio Campos
Devon Werkheiser (Brock)	Márcio Marconato
Mar Mar (Reggie)	Letícia Celini
Alex Ho (Zack)	Cassiano Ávila
Drew Ignatowski (Dylan)	Rodolfo Novaes
Chelsea Alden (Apostadora)	Gláucia Franchi
Vozes adicionais
Cassiano Ávila, Nathalia Guillen, Rodolfo Novaes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê
tradução	Fábio Matjas
direção de dublagem	Pedro Alcântara
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga Streaming (Telecine Play, Pluto TV?)

DUBLAGEM: Perseguição Implacável (2012)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	BKS
Aaron Eckhart (Ben Logan, ex-agente da CIA)	Tatá Guarnieri	Affonso Amajones
Liana Liberato (Amy Logan, filha de Ben)	Flora Paulita	?
Olga Kurylenko (Anna Brandt, agente da CIA)	Cássia Bisceglia	?
Neil Napier (Derek Kohler, agente da CIA)	Walter Cruz	Marco Antônio Abreu
Alexander Fehling (Floyd)	?	?
Garrick Hagon (James Halgate III)	Nelson Machado	Fábio Moura
Eric Godon (Maitland)	?	?
David Bark-Jones (Marty Braymer)	Rodrigo Araújo	?
Debbie Wong (Mei Ling)	?	?
Jade Hassouné (Abdi)	Cláudio Satiro	?
Nick Alachiotis (Walter Smet)	Sidney Lilla	Renan Gonçalves
Kate Linder (Diretora Gibbins)	Cecília Lemes	?
Achille Ridolfi (Guarda-costas de Karim)	?	?
Carlo Mestroni (Oficial de Campo)	?	?
Yassine Fadel (Nabil, namorado de Amy)	?	?
Fabrice Boutique (Karim)	?	Renan Gonçalves
Ronnie Commissaris (Karl Van Doorn)	Gileno Santoro	Tatá Guarnieri
Simone-Élise Girard (Recepcionista do Grupo Halgate)	?	?
Richard Robitaille (Segurança do Grupo Halgate)	Cláudio Satiro	?
Brett Watson (Clusters)	Rodrigo Araújo	?
Maxime Paradis (Atendente do Necrotério)	Cláudio Satiro	Ricardo Teles
Katelijne Verbeke (Sophie Pieters)	?	Lilian Bites
Ben Van Ostade (Juiz)	Sidney Lilla	?
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Cláudio Satiro, Gileno Santoro, Sidney Lilla, Walter Cruz	Aníbal Munhoz, Fábio Moura, Faduli Costa, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê	Sérgio Ribeiro?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Televisão (Globo3)	YouTube (Swen Filmes4)

DUBLAGEM: Ligadas pelo Desejo (1996)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Wood Video
Jennifer Tilly (Violet)	Letícia Quinto	Márcia Regina
Gina Gershon (Corky)	Alessandra Araújo	Silvia Suzy
Joe Pantoliano (Caesar)	Sérgio Moreno	Márcio Araújo
John P. Ryan (Micky Malnato)	Borges de Barros	Carlos Campanile
Christopher Meloni (Johnnie Marzzone)	Aníbal Munhoz	Cassiano Ávila
Richard C. Sarafian (Gino Marzzone)	Gilberto Baroli	Hélio Vaccari
Susie Bright (Jesse)	?	Selma Campanile
Barry Kivel (Shelly)	Sérgio Corcetti	Spencer Toth
Mary Mara (Sue, a bartender)	Márcia Gomes	?
Peter Spellos (Lou)	?	?
Ivan Kane (Policial #1)	Ivo Roberto	?
Kevin Michael Richardson (Policial #2)	César Leitão	?
VOZES ADICIONAIS	Ivo Roberto	Caio César Oliveira, Fábio Matjas, Hélio Vaccari, Luciene Andreotti, Melissa Lucena
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Tony Astassiê
tradução	?	Fábio Matjas
direção de dublagem	?	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Globoplay2)

DUBLAGEM: Renascido das Trevas (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	?	Luminus
Henry Cavill (Evan Marshall)	Silvio Giraldi	Alfredo Rollo	Vitor Coldibelli
Dominic Purcell (Victor Alan Marshall)	Affonso Amajones	Felipe Grinnan	Tiaggo Guimarães
Emma Booth (Liese Wollner)	Fátima Noya	?	Glaucia Franchi
Michael Fassbender (Richard Wirth)	Tatá Guarnieri	Armando Tiraboschi	Wallace Costa
Shea Whigham (Luke Benny)	Sérgio Corcetti	?	Hélio Santos
Rainer Winkelvoss (Otto Wollner)	Renato Márcio	?	Sidney César
László Mátray (Karl Wollner)	Sérgio Corcetti	?	Francisco Freitas
Joy McBrinn (Sra. Wollner)	Maralisi Tartarini	?	Rosangela Mello
Lynn Collins (Barb)	?	?	Thayná Cavalcanti
Tony Barger (Larry)	Sérgio Corcetti	?	Eli Moreno
Gerard McSorley (Sr. Marshall)	Raul Schlosser	?	Hélio Santos
Vlad Voda (Vic Jr.)	Rita Almeida	?	Nathalia Guillen
Andreea Perminov (Liese criança)	Rita Almeida	?	Glaucia Franchi
Gabrielle Downey (Liese idosa)	Fátima Noya	?	Glaucia Franchi
Matthew Benson (Comerciante)	Raul Schlosser	?	Francisco Freitas
Andrew Begg (Pregador)	Cláudio Satiro	?	Hélio Santos
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Ivo Roberto, Raul Schlosser, Rita Almeida	?	Eli Moreno, Francisco Freitas, Thayná Cavalcanti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?	Eli Moreno
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	Francisco Freitas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Blu-ray1 DVD2 TV Paga Televisão	TV Paga (Space)	Streaming (Amazon Prime Video, Run:Time)

DUBLAGEM: 36 (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Daniel Auteuil (Léo Vrinks)	Nelson Machado
Gérard Depardieu (Denis Klein)	Válter Santos
André Dussollier (Robert Mancini)	Newton da Matta
Roschdy Zem (Hugo Silien)	Mauro Eduardo Lima
Valeria Golino (Camille Vrinks)	Cláudia Carli
Anne Consigny (Hélène Klein)	Adna Cruz
Mylène Demongeot (Manou Berliner)	Rosa Maria Baroli
Francis Renaud (Titi Brasseur)	Alexandre Marconato
Daniel Duval (Eddy Valence)	Guilherme Lopes
Catherine Marchal (Ève Verhagen)	Isabel de Sá
Guy Lecluyse (Groluc)	Armando Tiraboschi
Alain Figlarz (Francis Horn)	?
Jo Prestia (Victor Dragan)	Ivo Roberto
Vincent Moscato (Jenner)	?
Stéphane Metzger (Smao)	Ivo Roberto
Olivier Marchal (Christo)	Fábio Villalonga
Solène Blasch (Lola Vrinks - 11 anos)	Samira Fernandes
Aurore Auteuil (Lola Vrinks - 17 anos)	?
Ivan Franek (Bruno Winterstein)	Sidney Lilla
Laurent Olmedo (Tony Vargas)	Ivo Roberto
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Fábio de Castro, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Mauro Eduardo Lima, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (SBT2)

DUBLAGEM: Golpe de Gênio (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	Mídia P
Dallas Roberts (Matt)	Alfredo Rollo	Rafael Pinheiro
Jeremy Renner (Sam)	Marcelo Campos	Marcelo Garcia
Ayelet Zurer (Gina)	Fátima Noya	Teline Carvalho
Marguerite Moreau (Cinda)	Raquel Marinho	Ana Helena de Freitas
Amanda Anka (Louisa)	Cecília Lemes	Andrea Suhett
Eddie Jemison (Bean)	Élcio Sodré	Klayton Alegre
Judith Scott (Rita)	Silvia Suzy	Márcia Alves
Debby Rosenthal (Brenda)	Cássia Bisceglia	???
Richard Kind (Newkin)	Nelson Machado	João Vitor Balboa
Michael Kagan (Mort)	Eudes Carvalho	???
François Chau (Sr. Chow)	Raul Schlosser	???
David Frederick White (Dave, o locutor)	Paulo Porto	???
Matt O'Toole (Larry Kelly)	Guilherme Marques	???
Christopher Darga (Sr. Weber)	Paulo Porto	???
Vince Grant (Randall, colega de Gina)	Ivo Roberto	???
Jonathan Simpson (Tom, colega de Gina)	Raul Schlosser	???
Rob Brownstein (Kent)	???	Rafael Dufrayer
Vozes adicionais	Guilherme Marques, Ivo Roberto, Paulo Porto	Anderson Araújo, Bruna Cesário, Bruno Linhares, Camilla Alegre, Thiago Valentin
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	Bia Novato
direção de dublagem	???	Rafael Pinheiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Band) Streaming (Netflix) YouTube (Swen Filmes)	Streaming (Looke, NetMovies, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Risco Imediato (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	???
James Franco (Tom Wright)	Wendel Bezerra	Hermes Baroli
Kate Hudson (Anna Wright)	Raquel Marinho
Sam Spruell (Jack Witkowski)	???	Thiago Zambrano
Omar Sy (Khan)	Wellington Lima	Charles Dalla
Tom Wilkinson (Detetive Inspetor John Halden)	Luiz Carlos de Moraes	Mauro Castro
Oliver Dimsdale (Superintendente Ray Martin)	???	Gilmar Lourenço
Thomas Arnold (Detetive Inspetor Duncan)	???	Márcio Marconato
Diana Hardcastle (Marie Halden)	???	Luiza Viegas
Anna Friel (Sarah)	???	Cássia Bisceglia
Diarmaid Murtagh (Marshall)	???	André Sauer
Hazel Anderson (Enfermeira)	???	Suzete Piloto
Rachel Younger (Repórter do Sky News)	???	Suzete Piloto
VOZES ADICIONAIS	???	Denise Sperandelli, Fábio Matjas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Paramount Channel, A&E) Streaming (Amazon Prime Video, Looke, Clarovideo, Run:Time) YouTube (Swen Filmes)

DUBLAGEM: O Amante (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	UniSom
Laura Linney (Lisa)	Lúcia Helena	Cecília Lemes
Antonio Banderas (Rafe)	Affonso Amajones	Alexandre Marconato
Liam Neeson (Peter)	Armando Tiraboschi
Romola Garai (Abigail)	Márcia Regina	Kate Kelly Ricci
Paterson Joseph (Ralph)	Élcio Sodré	???
Vozes adicionais	???	Bruno Scalzo, Cassiano Ávila, Faduli Costa, Flávia Narciso, JV Fiori, Melissa Lucena, Suzete Piloto, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ulisses Bezerra
tradução	???	Translation Co.
direção de dublagem	???	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Um Natal Bom pra Cachorro (2012)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
C. Thomas Howell (Patrick Cole)	Tatá Guarnieri
Bryson Sams (Bobby)	Vynni Takahashi
Karan Brar (Caps)	Francisco Freitas
Cassidy Mack (Kizzy)	???
Brooke Langton (Ten. Mel Stone)	???
Casey Graf (Det. Jasper Harris)	Rodrigo Araújo
Tom Arnold (Michael Quarterman)	Carlos Campanile
Andy Pandini (Claussen)	Cláudio Satiro
Jonathan Kowalsky (Hale)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 YouTube2 Streaming (Mercado Play)

DUBLAGEM: 13º Distrito (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Lexx
David Belle (Leïto)	Affonso Amajones	Mateus Carrieri
Cyril Raffaelli (Damien Tomaso)	Alexandre Marconato	Ricardo Campos
Tony D'Amario (K2)	Mauro Castro	Beto Macedo
Dany Verissimo (Lola)	Cláudia Carli	Thay Marciano
Larbi Naceri (Taha Ben Mahmoud)	Armando Tiraboschi	Renato Márcio
Marc Andreoni (Carlos Montoya)	Fábio Villalonga	???
François Chattot (Krüger)	???	Hélio Vaccari
Nicolas Woirion (Corsini)	???	???
Patrick Olivier (O Coronel)	Renato Márcio	Hélio Vaccari
Samir Guesmi (Jamel)	Fábio Moura	???
Jeff Rudom (Yeti)	???	???
Lyes Salem (Samy)	Ivo Roberto	???
??? (Tarik)	Fábio Moura	???
Lionel Decroix (Pedro)	Fábio Moura	David Carolla
Bernard Grenet (Sr. Keijman)	Raul Schlosser	???
Alain Rimoux (Comissário)	Carlos Silveira	Hélio Vaccari
Nicholas Wan Park (Chinês no apartamento)	Raul Schlosser	???
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Fábio Moura, Ivo Roberto, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser	Celso Henrique, Danilo Diniz, Douglas Monteiro, Francisco Júnior, Ramon Campos, Ricardo Daunt, Samuel Fernandes, Samuel Monteiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Renato Márcio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga	Streaming (Amazon Prime Video, TNT Go) TV Paga (Space) YouTube3

DUBLAGEM: Gracie (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Carly Schroeder (Grace "Gracie" Bowen)	Luciana Baroli
Dermot Mulroney (Bryan Bowen)	Leonardo Camilo
Elisabeth Shue (Lindsay Bowen)	Marli Bortoletto
Jesse Lee Soffer (Johnny Bowen)	Ulisses Bezerra
Christopher Shand (Kyle Rhodes)	Silvio Giraldi
Hunter Schroeder (Mike Bowen)	Pedro Alcântara
Trevor Heins (Daniel Bowen)	Raphael Ferreira
Emma Bell (Kate Dorset)	???
Joshua Caras (Peter Wicker)	Yuri Chesman
Julia Garro (Jena Walpen)	Silvia Suzy
John Doman (Técnico Colasanti)	Armando Tiraboschi
Andrew Shue (Técnico Owen Clark)	Tatá Guarnieri
Leslie Lyles (Connie Bowsher)	Fernanda Bock
Peter MacRobbie (Diretor Enright)	João Ângelo
James Biberi (Oficial Sal Famulari)	Sidney Lilla
VOZES ADICIONAIS
Dado Monteiro, Fernando Peron, Raul Schlosser, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti?
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão

DUBLAGEM: Adorável Professora

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julianne Moore (Linda Sinclair)	Cecília Lemes
Michael Angarano (Jason Sherwood)	Marcelo Campos
Greg Kinnear (Dr. Tom Sherwood)	Tatá Guarnieri
Lily Collins (Halle Anderson)	???
Nathan Lane (Carl Kapinas)	Luiz Antônio Lobue
Jessica Hecht (Diretora Trudie Slocum)	???
Norbert Leo Butz (Vice-Diretor Phil Pelaski)	Wellington Lima
Nikki Blonsky (Sheila Nussbaum)	???
Erin Wilhelmi (Joni Gerber)	???
Alan Aisenberg (Benjamin Meyer)	???
Charlie Saxton (Will Traynor)	Thiago Keplmair
Sophie Curtis (Fallon Hughes)	Tatiane Keplmair
Fiona Shaw (Narradora - voz)	Arlete Montenegro
John Hodgman (Homem desmotivado)	???
Remy Auberjonois (Homem arrogante)	Guilherme Marques
Jim Breuer (Homem narcisista)	Felipe Zilse
VOZES ADICIONAIS
Fátima Silva, Felipe Zilse, Guilherme Marques
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Blu-ray1 DVD2 TV Paga

DUBLAGEM: Candy (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Abbie Cornish (Candy)	Raquel Marinho
Heath Ledger (Dan)	Alfredo Rollo
Geoffrey Rush (Casper)	Carlos Silveira
Tom Budge (Schumann)	Ricardo Sawaya
Tony Martin (Jim Wyatt)	João Ângelo
Noni Hazlehurst (Elaine Wyatt)	Gessy Fonseca
Tim McKenzie (Tio Rod)	Tatá Guarnieri
Tara Morice (Tia Katherine)	Adna Cruz
Maddi Newling (Janey)	Fátima Silva
Damon Herriman (Roger Moylan)	Élcio Sodré
Paul Blackwell (Phillip Dudley)	Ivo Roberto
Roberto Meza Mont (Jorge)	???
Cristian Castillo (Little Angelo)	???
Luke Davies (Leiteiro)	Ricardo Sawaya
Noel Herriman (Padre)	Ivo Roberto
Jason Chan (Doutor de Dan)	Fernando Peron
Sandy Winton (Doutor de Candy)	Tatá Guarnieri
Brian Houston (Evangelista na TV)	Gileno Santoro
VOZES ADICIONAIS
Adna Cruz, Fátima Silva, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Ninja (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Dublavídeo
Scott Adkins (Casey)	Tatá Guarnieri	Nestor Chiesse
Tsuyoshi Ihara (Masazuka)	Ivo Roberto	Leonardo Camillo
Mika Hijii (Namiko)	Márcia Regina	Tatiane Keplmair
Todd Jensen (Detetive Traxler)	Válter Santos	Tatá Guarnieri
Togo Igawa (Sensei Takeda)	Paulo Celestino	Hélio Vaccari
Garrick Hagon (Professor Garrison)	Carlos Silveira	Carlos Campanile
Miles Anderson (Temple)	Carlos Campanile	Luiz Carlos de Moraes
Atanas Srebrev (Detetive Vukovich)	???	Ricardo Sawaya
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Campanile, César Marchetti, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Ricardo Sawaya, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão	Streaming (Pluto TV)