FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image
Showing posts with label Wan Mächer. Show all posts
Showing posts with label Wan Mächer. Show all posts

3/12/26

DUBLAGEM: Uma Noite Mágica (1998)


ELENCO (PERSONAGEM) Dublavideo Wan Mächer
Michael Keaton (Jack Frost) Armando Tiraboschi Márcio Simões
Kelly Preston (Gabby Frost) Marli Bortoletto Sheila Dorfman
Joseph Cross (Charlie Frost) Rafael Barioni Rafael Rodrigo
Mark Addy (Mac MacArthur) ? Mauro Ramos
Andrew Lawrence (Tuck Gronic) ? Bruno Pontes
Eli Marienthal (Spencer) ? Alexandre Drummond
Will Rothhaar (Dennis) ? Marcus Júnior
Benjamin Brock (Alexander) ? Caio César
Dweezil Zappa (John Kaplan) ? Jorge Destez
Scott Colomby (Scott) ? Samir Murad
Wayne Federman (Policial Dave) ? Carlos Comério
Scott Thomson (Pai do Dennis) ? Waldyr Sant'anna
Ahmet Zappa (Motorista do carrinho de neve) ? André Bellisar
VOZES ADICIONAIS ? ?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ? Sérgio Fortuna
tradução ? Victor Bescow
direção de dublagem ? Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS1 Televisão
TV Paga
Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video2)

2/22/26

DUBLAGEM: Angels in America / Anjos na América (2003)


ELENCO (PERSONAGEM) Wan Mächer Sérgio Moreno
Al Pacino (Roy Cohn) Ricardo Schnetzer
Meryl Streep (Hannah Pitt / Ethel Rosenberg / O Rabino / The Angel Australia) Súmara Louise Carla Pompílio
Patrick Wilson (Joe Pitt) Guilherme Briggs Duda Ribeiro
Mary-Louise Parker (Harper Pitt) Priscila Amorim Mônica Rossi
Emma Thompson (Enfermeira Emily / Mulher desabrigada / The Angel America) Geisa Vidal Mariangela Cantú
Justin Kirk (Prior Walter / Leatherman no parque) Jorge Lucas
Jeffrey Wright (Sr. Lies / Norman "Belize" Ariaga / Homem desabrigado / The Angel Europa) José Luiz Barbeito Duda Espinoza
Ben Shenkman (Louis Ironson / The Angel Oceania) Felipe Grinnan Fernando Lopes
James Cromwell (Henry, doutor do Roy) Leonardo José Waldyr Sant'anna
Michael Gambon (Antepassado de Prior Walter No. 1) Pietro Mário
Simon Callow (Antepassado de Prior Walter No. 2) Júlio Chaves
David Zayas (Super) Maurício Berger ?
Brian Markinson (Martin Heller) Eduardo Borgerth Ronaldo Júlio
Robin Weigert (Mormon Mother) Izabel Lira ?
VOZES ADICIONAIS ? ?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Fortuna ?
tradução Danielle Soares Ana Paula Macedo
direção de dublagem Sheila Dorfman Carol Crespo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD1 TV Paga
Streaming (HBO Max)

8/18/25

DUBLAGEM: Jogada de Rei (2013)


ELENCO (PERSONAGEM) Lexx Wan Mächer
Cuba Gooding Jr. (Eugene Brown) Marco Antônio Abreu Marco Antônio Costa
Malcolm M. Mays (Tahime Sanders) Gabriel Noya Marco Ribeiro
LisaGay Hamilton (Sheila King) Rosana Beltrame Miriam Ficher
Dennis Haysbert (Searcy) Armando Tiraboschi Márcio Simões
Rachae Thomas (Katrina "Trini" Brown) Silvia Suzy Izabel Lira
Jordan Calloway (Marcus Brown) Guilherme Marques? Marcos Souza
Paula Jai Parker (Gina Sanders) ? Sheila Dorfman
Joe Howard (Jerry Simpson) Hélio Vaccari Carlos Seidl
Richard T. Jones (Perry) Márcio Scharrenbroich Guilherme Briggs
Carlton Byrd (Clifton) Ramon Campos Duda Ribeiro
Kevin Hendricks (Percy "Amendoim" Hall) Alex Minei? Thiago Fagundes
George Dick (Jamal) Guilherme Marques? Manolo Rey
Derrick L. McMillon (Billy West) ? Ronaldo Júlio
Lyn Alicia Henderson (Sra. Gadbaw) Fátima Silva? Lina Rossana
Alfonso Freeman (Leroy Woodbury) Guilherme Lopes Luiz Carlos Persy
Blake Cooper Griffin (J. Thomas Gaines) ? Manolo Rey
April Gooding (Daniella Norton) Gilmara Sanches ?
Jim Calloway (Barry) Mauro Castro ?
Deanna Lynn Walsh (Linda) Gilmara Sanches ?
Alfonso Freeman (Damon, namorado de Gina) Armando Tiraboschi ?
Dennis DeCamp (Funcionário de registro do torneio) Guilherme Lopes Eduardo Borgerth
VOZES ADICIONAIS Armando Tiraboschi, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Mauro Castro, Vágner Santos Adriana Torres, Eduardo Borgerth, José Augusto Sendim
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Vágner Santos Sérgio Fortuna
tradução ? ?
direção de dublagem ? Marco Ribeiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD1
TV Paga
Televisão (Globo)

3/20/25

DUBLAGEM: Nó na Garganta (1997)


 
ELENCO (PERSONAGEM) Clone Wan Mächer
Eamonn Owens (Francie Brady) Angélica Santos Felipe Drummond
Stephen Rea (Francie Brady adulto / Narrador) Wellington Lima Dário de Castro
Alan Boyle (Joe Purcell) Úrsula Bezerra Bruno Pontes
Andrew Fullerton (Phillip Nugent) Fábio Lucindo Marcus Júnior
Fiona Shaw (Sra. Nugent) Fernanda Bock Súmara Louise
Aisling O'Sullivan (Annie Brady) Nair Silva Vera Miranda
Stephen Rea (Benny Brady) Affonso Amajones Dário de Castro
Sinéad O'Connor (Nossa Senhora) Nair Silva Miriam Ficher
Ian Hart (Tio Alo) Faduli Costa ?
Niall Buggy (Padre Dom) César Leitão ?
Sean McGinley (Sargento) Faduli Costa Waldyr Sant'anna
Peter Gowen (Leddy) Fernando Peron ?
John Kavanagh (Dr. Boyd) Gileno Santoro ?
Rosaleen Linehan (Sra. Canning) Maximira Figueiredo Myriam Thereza
Gina Moxley (Mary) Rosely Gonçalves ?
Brendan Gleeson (Padre Bubbles) Dado Monteiro
Ricardo Sawaya (uma cena aos 42:20)
Luiz Feier Motta
Milo O'Shea (Padre Sullivan) Gileno Santoro ?
John Olohan (Sr. Nugent) Fernando Peron ?
Ardal O'Hanlon (Sr. Purcell) Dado Monteiro ?
Tom Hickey (Jardineiro) Dado Monteiro Waldir Fiori
Gregg Fitzgerald (Batuto #1) Roberto Leite ?
Eoin Chaney (Batuto #2) Vágner Fagundes ?
Sean Hughes (Psiquiatra #1) Ricardo Sawaya Eduardo Dascar
Gerard McSorley (Psiquiatra #2) Fritz Gianvito ?
Pat McGrath (Fazendeiro no Trator) Dado Monteiro ?
Stuart Graham (Padre no Colégio) Márcio Araújo Marcelo Garcia
Tony Rohr (Batuto no Hospital Psiquiátrico) Fritz Gianvito Jorge Destez
VOZES ADICIONAIS Dado Monteiro, Fritz Gianvito, Ricardo Sawaya, Thiago Keplmair Ana Lúcia Menezes, Caio César, Flávia Fontenelle, João Cappelli, Jorge Destez, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Francisco Borges Sérgio Fortuna
tradução ? Renato Rosenberg
direção de dublagem ? Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS1 Televisão (SBT2)
TV Paga (TNT)

2/6/25

DUBLAGEM: Temporada de Caça (1997)


ELENCO (PERSONAGEM) Wan Mächer UniDub Gigavoxx
Nick Nolte (Wade Whitehouse) Márcio Seixas Armando Tiraboschi Leandro Loureiro
Sissy Spacek (Margie Fogg) Sheila Dorfman ? Márcia Alves
James Corburn (Glen Whitehouse) Isaac Bardavid Antônio Moreno Luciano Lira
Willem Dafoe (Rolfe Whitehouse / Narrador) Élcio Romar Alexandre Marconato Jorge Lucas
Holmes Osborne (Gordon LaRiviere) Nilton Valério ? Bruno Tarta
Mary Beth Hurt (Lilian Horner, mãe de Jill) Nair Amorim ? ?
Brigid Tierney (Jill Whitehouse) Lina Mendes Bianca Alencar? Fernanda Vignolo
Jim True-Frost (Jack Hewitt) Ettore Zuim ? ?
Marian Seldes (Alma Pittman) Telma da Costa ? ?
Wayne Robson (Nick Wickham) André Bellisar ? ?
Sean McCann (Evan Twombley) Waldir Fiori ? ?
Christopher Heyerdahl (Frankie Lacoy) Jorge Lucas ? ?
Tim Post (Chick Ward) Eduardo Dascar ? ?
Paul Stewart (Sr. Horner) Walmir Barbosa ? ?
Sheena Larkin (Lugene Brooks) Dolores Machado ? ?
Mark Camacho (Clyde) Carlos Comério ? ?
Ralph Allison (Reverendo Doughty) Sérgio Muniz ? ?
Eugene Lipinski (Advogado J. Battle Hand) José Augusto Sendim ? ?
Marcel Jeannin (Patrulheiro) Romeu D'Angelo ? ?
VOZES ADICIONAIS Sérgio Muniz ? Bruna Cesário, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, Gabriel Bueno, Humberto Torres, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Monique Miranda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Fortuna ? ?
tradução ? ? Thiago Rodrigues
direção de dublagem ? ? Rafael Pinheiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Record1, SBT)
TV Paga
Streaming (Netflix) Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

12/10/24

DUBLAGEM: O Exorcista (1973)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers (1ª dub)
[Versão de Cinema]
Herbert Richers (2ª dub)
[Versão de Cinema]
Wan Mächer (1ª dub)1
[Versão de Cinema]
Wan Mächer (2ª dub)2
[Versão do Diretor]
Ellen Burstyn (Chris MacNeil) Ilka Pinheiro Vera Miranda
Linda Blair (Regan MacNeil) Miriam Ficher Adriana Torres Flávia Fontenelle
Max Von Sydow (Padre Merrin) Orlando Drummond Isaac Bardavid
Jason Miller (Padre Damien Karras) Newton da Matta
Lee J. Cobb (Tenente Kindermann) Antônio Patiño José Santa Cruz
Kitty Winn (Sharon) Vera Miranda Iara Riça Adriana Torres
Jack MacGowran (Burke Dennings) Márcio Seixas Mário Cardoso Carlos Seidl
William O'Malley (Padre Dyer) ??? Nilton Valério José Luiz Barbeito
Rudolf Schündler (Karl) Darcy Pedrosa Ionei Silva André Bellisar
Gina Petrushka (Willi) Sônia Ferreira Nádia Carvalho Sumara Louise
Barton Heyman (Dr. Klein) Newton Apollo Mauro Ramos Dário de Castro
Peter Masterson (Dr. Barringer) Armando Braga ??? Mário Cardoso
Robert Symonds (Dr. Taney) Hélio Ribeiro Dário de Castro Waldyr Sant'anna
Thomas Bermingham (Tom, reitor da universidade) Ionei Silva Paulo Flores Pietro Mário
Ron Faber (Chuck) Dário de Castro Ayrton Cardoso Samir Murad
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras) Glória Ladany Elza Martins Myriam Thereza
Wallace Rooney (Bispo Michael) André Luiz Chapéu Waldir Fiori
Titos Vandis (Tio de Karras) Orlando Prado Leonel Abrantes Orlando Drummond
William Peter Blatty (Produtor) ??? Mauro Ramos ???
Roy Cooper (Jesuíta) ??? ??? Ádel Mercadante
John Nicola (Padre) ??? ??? Marcus Jardym
Mercedes McCambridge (Voz do demônio) Nelly Amaral Ilka Pinheiro Silvio Navas Maurício Berger
Arthur Storch (Psiquiatra) Eduardo Borgerth Ricardo Vooght Leonardo José
Richard Callinan (Astronauta) Dário de Castro Guilherme Briggs Marcelo Garcia
Yvonne Jones (Enfermeira) ??? Ilka Pinheiro Jacqueline Brandão
Elinore Blair (Enfermeira) ??? ??? Marisa Leal
Vincent Russell (Mendigo no metrô) Carlos Seidl José Santana Marco Aquino
VOZES ADICIONAIS Francisco José, José Santana ??? ??? Guilherme Briggs, Malta Júnior, Márcio Simões, Ronaldo Júlio, Sylvia Salustti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ricardo Mariano Márcio Seixas Sérgio Fortuna
tradução ??? ??? ??? Renato Rosenberg
direção de dublagem ??? ??? ??? Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (SBT3)
TV Paga (TNT4, HBO)
Blu-ray
Streaming (HBO Max)
Televisão (Globo) Avião
TV Paga (TNT5)
VHS
DVD
Televisão (SBT)
TV Paga
Blu-ray

11/10/22

DUBLAGEM: Quem é Essa Garota? (1987)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers Wan Mächer
Madonna (Nikki Finn) Mônica Rossi Lhays Macêdo
Griffin Dunne (Louden Trott) Garcia Júnior Philippe Maia
Haviland Morris (Wendy Worthington) Miriam Ficher Érika Menezes
John McMartin (Simon Worthington) Jomeri Pozzoli José Augusto Sendim
Bibi Besch (Sra. Worthington) Selma Lopes Márcia Morelli
John Mills (Montgomery Bell) Garcia Neto Mauro Ramos
Robert Swan (Detetive Bellson) Paulo Pinheiro Dário de Castro
Drew Pillsbury (Detetive Doyle) Hamilton Ricardo Gutemberg Barros
Coati Mundi (Raoul) Carlos Marques Eduardo Dascar
Dennis Burkley (Benny) Garcia Neto ???
James Dietz (Buck) Márcio Simões Reginaldo Primo
Albert Popwell (Presidente da Condicional) Dario Lourenço Maurício Berger
Alice Nunn (Presidente da Liberdade Condicional da Mulher) Elza Martins Marly Ribeiro
Faith Minton (Guarda Donovan) ??? Isabela Quadros
Glen Chin (Guarda do banco) Lauro Fabiano ???
Lloyd Kino (Gerente do banco) Ronaldo Magalhães ???
Jinaki (Mulher no ônibus) Elza Martins ???
Sean Sullivan (Traficante de armas) Marco Ribeiro Fred Mascarenhas?
Dwight Crawford (Mensageiro de bicicleta) Marco Ribeiro Charles Emmanuel
Shelly Lipkin (Vendedor da Tiffany's) Lauro Fabiano Marcelo Garcia
Ellen Crawford (Vendedora da Tiffany's) Selma Lopes ???
Robert Cornthwaite (Ministro do casamento) Dario Lourenço ???
Andre Rosey Brown (Segurança da Loja de Discos) Garcia Neto Jorge Vasconcellos
Bert Rosario (Ladrão na Loja de Discos) Dario Lourenço ???
Helen Lloyd Breed (Chefe da Co-op) Elza Martins ???
Liz Sheridan (Enfermeira #1) Elza Martins ???
Shari Summers (Enfermeira #2) Glória Ladany Ísis Koschdoski
Tony LaFortezza (Taxista #1) Ayrton Cardoso ???
Thomas Pinnock (Taxista #2) Mauro Ramos Jorge Vasconcellos
Alvin Hammer (Taxista #3) Lauro Fabiano ???
Carmen Filpi (Mendigo #1) Paulo Pinheiro Pietro Mário
Gary Basaraba (Balconista do cais #1) Ayrton Cardoso Mauro Horta
Mike Starr (Balconista do cais #2) Ronaldo Magalhães ???
Scott Harms (Policial na moto #1) Mauro Ramos Francisco Júnior
Cristian Letelier (Policial na moto #2) Marco Ribeiro ???
Sanders Cupac (Policial na moto #3) Mauro Ramos ???
VOZES ADICIONAIS Dario Lourenço, Dolores Machado, Elza Martins, Garcia Neto, Glória Ladany, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Lauro Fabiano, Marco Ribeiro, Mauro Ramos, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães Ana Lima, Ana Paula Martins, André Bellisar, Andrea Suhett, Bruna Laynes, Carolina Godinho, Charles Emmanuel, Cláudia Martins, Fabiana Aveiro, Francisco Júnior, Fred Mascarenhas, Glória Ferreira, Isabela Bicalho, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcellos, Luís Manuel, Luisa Palomanes, Mauro Horta, Maurício Berger, Marcela Duarte, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Narjara Turetta, Pietro Mário, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ricardo Mariano (intro)
Lauro Fabiano (placas)
Sérgio Fortuna
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? Luís Manuel
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Globo, SBT)
TV Paga
Streaming (Globoplay, Amazon Prime Video)

2/24/22

Um Mundo Perfeito (1993) (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers (1ª dub) Herbert Richers (2ª dub) Wan Mächer
Kevin Costner (Robert "Butch" Haynes) Garcia Júnior Hélio Ribeiro
Clint Eastwood (Red Garnett) Leonardo José Márcio Seixas
Laura Dern (Sally Gerber) Lina Rossana
T.J. Lowther (Philip "Buzz" Perry) Marcos Souza Gustavo Nader Erick Bougleux
Keith Szarabajka (Terry Pugh) Maurício Berger Marco Ribeiro Maurício Berger
Leo Burmester (Tom Adler) Darcy Pedrosa Mauro Ramos
Bradley Whitford (Bobby Lee) Ricardo Schnetzer Jorge Lucas Ricardo Schnetzer
Paul Hewitt (Dick Suttle) Marcus Jardym Alexandre Moreno Peterson Adriano
Woody Watson (Tenente Tom Hendricks) Renato Rosenberg Alfredo Martins Leonardo José
Jennifer Griffin (Gladys Perry) Maria da Penha Carmen Sheila Mariangela Cantú
Belinda Flowers (Ruth Perry) ??? ??? Bárbara Ficher
Leslie Flowers (Naomi Perry) ??? ??? Ana Lúcia Menezes
Darryl Cox (Sr. Hughes) Ionei Silva Hamilton Ricardo André Bellisar
Taylor Suzanna McBride (Sininho) ??? ??? Bárbara Ficher
Mark Voges (Larry Billings) Mário Cardoso Leonel Abrantes Jorge Rosa
Mary Alice (Lottie) Carmen Sheila Lia Farrel Selma Lopes
Wayne DeHart (Mack) Paulo Flores
Lucy Lee Flippin (Lucy, vendedora simpática #1) Sônia Ferreira Marlene Costa Sumára Louise
Elizabeth Ruscio (Paula, vendedora simpática #2) Carla Pompilio Sônia Ferreira ???
Linda Hart (Eileen) Nádia Carvalho Jane Kelly Teresa Cristina
Ray McKinnon (Bradley) José Luiz Barbeito Hamilton Ricardo ???
John M. Jackson (Bob Fielder) Isaac Schneider Carlos Seidl Samir Murad
Bruce McGill (Paul Saunders) Hamilton Ricardo Mário Cardoso Hamilton Ricardo
Tony Frank (Arch Andrews, patrão de Mack) Samir Murad Waldir Fiori Hamilton Ricardo
Gil Glasgow (Oficial Pete) Leonel Abrantes Ayrton Cardoso André Bellisar
Gabriel Folse (Oficial Terrance) ??? ??? Ronaldo Júlio
Connie Cooper (Sra. Fielder) Geisa Vidal Cláudia Martins Christiane Louise
George Haynes (Agricultor) Jorge Rosa Orlando Drummond Sérgio Ripper
Dennis Letts (Governador) Jorge Rosa Ronaldo Magalhães Jorge Rosa
John Hussey (Assessor do Governador) Mauro Ramos Renato Rosenberg Walmir Barbosa
Nick Hagler (Dono de Loja) Mauro Ramos Miguel Rosenberg Walmir Barbosa
Gary Moody (Xerife Local) Samir Murad Renato Rosenberg Jorge Rosa
Vernon Grote (Guarda da Prisão) Clécio Souto Ricardo Vooght Ronaldo Júlio
Marco Perella (Patrulheiro na estrada) Clécio Souto José Santana ???
Christopher Reagan Ammons (Esqueleto Dançante) ??? ??? Diego Larrea
Margareth Bowman (Senhora da Doçura ou Travessura) Elza Martins ???
David Kroll (Apresentador de Notícias) Eduardo Dascar Marcus Jardym Malta Júnior
VOZES ADICIONAIS Gutemberg Barros, Pedro Eugênio Jorge Vasconcellos, Orlando Drummond, Sérgio Muniz Mabel Cezar, Malta Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Márcio Seixas (intro)
Pedro Eugênio (placas)
Márcio Seixas (intro)
Newton Martins (placas)
Sérgio Fortuna
tradução ??? ??? Angélica
direção de dublagem ??? ??? Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS1
TV Paga (TCM)
Blu-ray3,4
Televisão (Globo2) Televisão (SBT, Globo)
TV Paga

8/5/21

DUBLAGEM: Spawn - O Soldado do Inferno


ELENCO (PERSONAGEM) Clone Marshmallow Wan Mächer (v1) Wan Mächer (v2)
Michael Jai White (Al Simmons / Spawn) Sérgio Moreno Antônio Moreno Maurício Berger
John Leguizamo (O Palhaço) Silvio Navas Hélio Vaccari Alexandre Moreno
Martin Sheen (Jason Wynn) Carlos Campanile Fábio Villalonga Newton da Matta Mauro Ramos
Theresa Randle (Wanda Blake) Angélica Santos Eleonora Prado Lina Rossana
Nicol Williamson (Cogliostro) Walter Breda Luiz Carlos de Moraes Márcio Simões
D.B. Sweeney (Terry Fitzgerald) Paulo Wolf Guilherme Briggs
Melinda Clarke (Jessica Priest) Maralisi Tartarini Mabel Cezar
Miko Hughes (Zack) Úrsula Bezerra Diego Marques Alexandre Drummond ???
Michael Papajohn (Pai do Zack) Gileno Santoro ??? Francisco José ???
Syndni Beaudoin (Cyan) ??? ??? Flávia Fontenelle
Frank Welker (Malebolgia - voz) Faduli Costa Borges de Barros Leonardo José Jorge Vasconcellos
Marc Robinson (Punk) ??? ??? Felipe Grinnan ???
Chris Coppola (Punk) ??? ??? Marcus Jardym ???
Jack Coleman (Médico) ??? Márcio Araújo Guilherme Briggs ???
Garrison Singer (Anestesista) ??? ??? Pedro Eugênio ???
John Cothran (Africano) ??? ??? Jorge Rosa ???
Tony Haney (Africano) ??? ??? Ayrton Cardoso ???
Caroline Gibson (Âncora do jornal) Denise Reis ??? ??? ???
VOZES ADICIONAIS Isabel de Sá, Wellington Lima Alfredo Rollo, Fábio Tomasini Carlos Comério, Mário Cardoso, Paulo Vignolo, Samir Murad, Sumára Louise Mauro Horta, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Francisco Borges Waldir de Oliveira Sérgio Fortuna (placas)
tradução ??? ??? Renato Rosenberg ???
direção de dublagem ??? ??? Leonardo José Marco Ribeiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS1
DVD2
TV Paga (TNT, Maxprime)
Streaming (Netflix, Max)
Televisão (SBT3)
Blu-ray4
TV Paga (Paramount Channel, HBO Plus, Cinemax)
Streaming (HBO Max)

3/12/21

Los Angeles - Cidade Proibida (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Clone Wan Mächer
Kevin Spacey (Jack Vincennes) Carlos Campanile Márcio Simões
Russell Crowe (Bud White) Tatá Guarnieri Júlio Chaves
Guy Pearce (Ed Exley) Orlando Viggiani Marco Antônio Costa
James Cromwell (Dudley Liam Smith) Hélio Vaccari Newton da Matta
Kim Basinger (Lynn Bracken) Cecília Lemes Mônica Rossi
Danny DeVito (Sid Hudgens) Luiz Carlos de Moraes José Santa Cruz
David Strathairn (Pierce Morehouse Patchett) Francisco Brêtas Luiz Feier Motta
Ron Rifkin (Promotor Ellis Loew) Affonso Amajones Carlos Seidl
Paul Guilfoyle (Mickey Cohen) ??? Nilton Valério
Karreem Washington (Ty Jones, suspeito do Nite Owl) Wellington Lima ???
Paolo Seganti (Johnny Stompanato) ??? Guilherme Briggs
Graham Beckel (Dick Stensland) ??? Mauro Ramos
Steve Rankin (Oficial Mickey Cohen) ??? Sérgio Muniz
Symba (Karen) ??? Carla Pompilio
Amber Smith (Susan Lefferts) ??? Márcia Morelli
Gwenda Deacon (Sra. Lefferts) ??? Nelly Amaral
Darrell Sandeen (Leland Buzz Meeks) ??? Francisco José
Simon Baker (Matt Reynolds) ??? Eduardo Dascar
Shawnee Free Jones (Tammy Jordan) ??? Carla Pompilio
Tomas Arana (Det. Michael Breuning) ??? Jorge Vasconcellos
Jeremiah Birkett (Raymond Sugar Ray Collins) ??? Felipe Grinnan
Salim Grant (Louis Fontaine) ??? Clécio Souto
Marisol Padilla Sanchez (Inez Soto) ??? Gabriella Bicalho
Steven Lambert (Roland Navarrette) ??? Isaac Schneider
Brenda Bakke (Lana Turner) Nair Silva Jacqueline Brandão
Jack Conley (Vice Capitão) Wellington Lima ???
Jim Metzler (Vereador da Cidade de Los Angeles) Sérgio Moreno ???
Kevin Maloney (Nick, Bartender do Frolic Room) ??? Isaac Schneider
Robert Harrison (Guarda-Costas de Pierce Patchett) ??? Maurício Berger
Scott Eberlein (Xerife de West Hollywood) ??? Renato Rosenberg
Bodie Newcomb (Oficial Hush-Hush) ??? Ricardo Juarez
Irene Roseen (Secretária do Loew) ??? Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS Eudes Carvalho, Gileno Santoro, Sérgio Moreno Carlos Comério, Isaac Schneider, Jorge Destez, Marcelo Sandryni, Philippe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? Sérgio Fortuna
tradução ??? Renato Rosenberg
direção de dublagem ??? Sumára Louise
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS
Televisão (Globo)
Televisão (SBT)
TV Paga
Streamign (Netflix, Amazon Prime Video, Telecine Play)
YouTube
Google Play

Fonte: Dublanet [ Clone / Wan Mächer ]

2/4/21

DUBLAGEM: O Último Portal (1999)


ELENCO (PERSONAGEM) Wan Mächer Wood Vídeo
Johnny Depp (Dean Corso) Marco Antônio Costa Marcelo Campos
Frank Langella (Boris Balkan) Márcio Seixas Marcelo Pissardini
Lena Olin (Liana Telfer) Vera Miranda Alessandra Araújo
Emmanuelle Seigner (Garota) Sheila Dorfman Letícia Quinto
Barbara Jefford (Baronesa Kessler) Selma Lopes Rosa Maria Baroli
Jack Taylor (Victor Fargas) Miguel Rosenberg Leonardo José
Jose Lopez Rodero (Pablo & Pedro Ceniza) Isaac Bardavid Carlos Campanie
James Russo (Bernie) Marco Ribeiro Ettore Zuim
Allen Garfield (Witkin) Waldyr Sant'anna Carlos Silveira
Maria Ducceschi (Secretária da Baronesa) Sumára Louise ???
Tony Amoni (Guarda-Costa de Liana) Walmir Barbosa ???
VOZES ADICIONAIS André Bellisar, Carlos Comério, Maria da Penha, Myriam Thereza Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Fábio Matjas, Patricia Scalvi, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Fortuna Tony Astassiê
tradução Renato Rosenberg Fábio Matjas
direção de dublagem Leonardo José Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (SBT1)
TV Paga (TNT, Canais HBO)
DVD2
Streaming (Amazon Prime Video, Vivo Play?)
TV Paga (Rede Telecine)
Streaming (Telecine Play, Pluto TV, Amazon Prime Video, Starzplay, Lionsgate+, Netflix)

1/3/21

E Se...Você Tivesse Uma Segunda Chance (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) BKS Wan Mächer
Kevin Sorbo (Ben Walker) Nelson Machado Márcio Simões
Kristy Swanson (Wendy Walker) Fátima Noya Christiane Monteiro
John Ratzenberger (Mike, o anjo) Vágner Santos Eduardo Borgerth
Debby Ryan (Kimberly 'Kim' Walker) Daniela Piquet Ana Elena Bittencourt
Taylor Groothuis (Megan Walker) ??? Tammy Alonso
Stelio Savante (Joel Muller) Renan Gonçalves José Augusto Sendim
Kristin Minter (Cynthia Davis) Márcia Regina Mariangela Cantú
Toni Trucks (Claire) Silvia Suzy? Iara Riça
Kevin Yon (Charlie) Roberto Prattes Isaac Bardavid
Dennis Lee Kelly (Ross Bessette) Hamilton Ricardo Reinaldo Pimenta
Brad Heller (Ross Bessette Jr.) Rodrigo Araújo Marco Ribeiro
Tom McElroy (James McCutcheon) Raul Schlosser Júlio Chaves
VOZES ADICIONAIS Alna Ferreira, Felipe Zilse, Gilberto Rocha Júnior, Hamilton Ricardo, Ricardo Teles, Thiago Longo Malta Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Gilberto Rocha Júnior Sérgio Fortuna
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? Luís Manuel
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD1
YouTube2
Google Play
Streaming (Looke, VIX)
Televisão (Globo)

4/8/20

Perigo Mortal (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers ??? Wan Mächer
Chuck Norris (Frank Shatter) Darcy Pedrosa Antônio Moreno Luiz Feier Motta
Calvin Levels (Calvin Jackson) Júlio Chaves ??? ???
Christopher Neame (Lockley) José Santanna ??? ???
Sheree J. Wilson (Leslie) Nádia Carvalho ??? ???
David Robb (Rei Richard) Élcio Romar ??? ???
Cherie Franklin (Capitã Hull) Maria Helena Pader ??? ???
Jack Adalist (Krieger) Ricardo Schnetzer ??? ???
Erez Atar (Bezi) Sérgio Cantú ??? ???
Shabtai Konorti (Farouk) Maurício Berger ??? ???
Asher Tzarfati (Capitão Arrad) Newton Martins ??? ???
Ori Levy (Rabino Shindler) Antônio Patiño ??? ???
Víctor Quintero (Carlos) Ettore Zuim ??? ???
Rachel Elner (Laurie) Carla Pompilio ??? ???
Sarai Tzuriel (Cloritt) Isis Koschdoski ??? ???
Asher Gat (Recepcionista do Hotel) Francisco José ??? ???
Mike Emery (Turista Americano) Ronaldo Magalhães ??? ???
VOZES ADICIONAIS Silvia Goiabeira ??? ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Márcio Seixas ??? ???
tradução ??? ??? ???
direção de dublagem ??? ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Globo) Televisão (Record) TV Paga

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

11/28/19

As Loucas Aventuras de James West (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers Wan Mächer
Will Smith (Capitão James West) Márcio Simões
Kevin Kline (Artemus Gordon / Presidente Ulysses S. Grant) Hélio Ribeiro
Kenneth Branagh (Dr. Arliss Loveless) José Santana Dário de Castro
Salma Hayek (Rita Escobar) Melise Maia Silvia Goiabeira
M. Emmet Walsh (Coleman) ??? Orlando Drummond
Ted Levine (General Bloodbath McGrath) Orlando Drummond Mauro Ramos
Frederique Van Der Wal (Amazonia) ??? Mariangela Cantú
Musetta Vander (Munitia) ??? Sarito Rodrigues
Ling Bai (Miss Oeste) ??? Sheila Dorfman
Rodney A. Grant (Hudson) ??? Sérgio Ripper
Debra Christofferson (Dora Lookalike) ??? Márcia Morelli
Gary Cervantes (Dr. Guillermo Escobar) ??? Sérgio Muniz
Michael Sims (Prof. Thaddeus Morton) ??? Carlos Comério
VOZES ADICIONAIS Hércules Franco, Jorge Rosa ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Gilberto Lisieux (intro)
Paulo Bernardo (placas)
Sérgio Fortuna
tradução ??? Renato Rosenberg
direção de dublagem ??? Sumára Louise
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS
TV Paga (Canais HBO)
Televisão (SBT)
TV Paga (TNT)
Blu-ray
Netflix

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Wan Mächer ]

10/1/19

Maria, Mãe de Jesus (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Parisi Vídeo1 Dublamix2 Wan Mächer2
Christian Bale (Jesus de Nazaré) Silvio Giraldi Marco Antônio Costa Marco Ribeiro
Pernilla August (Maria) Cecília Lemes Miriam Ficher Lina Rossana
David Threlfall (José) Silvio Navas Júlio Chaves Duda Ribeiro
Simone Bendix (Maria Madalena) Patrícia Scalvi Sheila Dorfman Rebeca Joia
John Shrapnel (Simão) Carlos Silveira ??? Carlos Gesteira
Edward Hardwicke (Zacarias) Renato Master ??? André Belizar
Hywel Bennett (Herodes) Sérgio Galvão ??? Reinaldo Pimenta
Geraldine Chaplin (Isabel) Isabel de Sá ??? Geisa Vidal
Michael Mears (João) Luiz Laffey ??? Márcio Simões
Mark Jax (Pedro) Luiz Antônio Lobue ??? Ricardo Rossato
Anna Mathias (Ana, mãe de Maria) Adna Cruz Maria Helena Pader Carmen Sheila
Robert Addie (Pôncio Pilatos) Bruno Rocha ??? Ricardo Juarez
Crispian Belfrage (Tiago) Ivo Roberto ??? ???
Christopher Routh (João Batista) Mauro de Almeida ??? Eduardo Dascar
Andrew Grainger (Barrabás) José Parisi Júnior ??? Jorge Lucas
John Light (Arcanjo Gabriel) Leonardo Camillo ??? Eduardo Borgerth
David Schofield (Micah) Roberto Leite ??? ???
Iván Darvas (Silas) Cadu Amorim ??? Reinaldo Pimenta
Christopher Lawford (Ruben) Cadu Amorim ??? ???
Ányos Elek (Joel) ??? ??? Fabrício Vila Verde
János Gyuriska (Joses) Marcos Hailer ??? ???
Melinda Kinnaman (Maria jovem) Cecília Lemes ??? Érika Menezes
Toby Bailiff (Jesus jovem) Vágner Fagundes ??? Yan Gesteira
Michael Mehlmann (Rei Gaspar) Leonardo Camillo ??? André Belizar
VOZES ADICIONAIS Aldo César, Bruno Rocha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Elisa Villon, Faduli Costa, Francisco Freitas, Ivete Jaime, Ivo Roberto, José Parisi Júnior, Lene Bastos?, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Raul Schlosser, Renato Master, Roberto Leite, Sérgio Galvão, Vágner Fagundes ??? Arthur Salerno, Camila Andrade, Evie Saide, Helena Palomanes, Ilka Pinheiro, Karen Medeiros, Marly Ribeiro, Nathalia Medeiros, Rafael Lobo, Renan Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor José Parisi Júnior ??? Sérgio Fortuna
tradução ??? ??? Sandra Vieira (adaptação)
direção de dublagem ??? ??? Marco Ribeiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS3
DVD4
TV Aberta (SBT5) TV Paga (Rede Telecine6)
Telecine Play

NOTAS:
1 Intitulado como "Maria - Em Nome da Fé";
2 Intitulado como "Maria, Mãe de Jesus";
3 Lançado em 2000 pela Alpha Filmes;
4 Lançado em 2006 pela Alpha Filmes;
5 Exibição inédita em 2002;
6 Exibido no final de 2018.

Fonte: Dublanet [ Dublamix / Wan Mächer ]

1ª dub: Parisi Vídeo



1ª dub: Parisi Vídeo

11/10/18

Uma Aventura na América Selvagem (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Clone Wan Macher
Jonathan Taylor Thomas (Marshall Stouffer) Marcelo Campos Diego Larrea
Devon Sawa (Mark Stoufer) Ulisses Bezerra Felipe Grinnan
Scott Bairstow (Marty Stouffer Jr.) Mauro Eduardo Lima Manolo Rey
Frances Fisher (Agnes Stouffer) Denise Reis Vera Miranda
Jamey Sheridan (Marty Stouffer Sr.) Francisco Borges ???
Tracey Walter (Leon) Eudes Carvalho Carlos Seidl
Don Stroud (Stango) ??? Isaac Bardavid
Zack Ward (D.C.) Marcelo Pissardini Paulo Vignolo
Claudia Stedelin (Carrie Stokes) ??? Sumára Louise
Anastasia Spivey (Donna Jo) ??? Marisa Leal
Amy Lee Douglas (Julie Anne) ??? Mabel Cezar
Sonny Shroyer (Bud) ??? Waldyr Sant'anna
Rachel Fowler (Sarah) ??? Flávia Saddy
Susan Dear (Diana Pierce) ??? Mabel Cezar
VOZES ADICIONAIS Nair Silva, Rosely Gonçalves Bárbara Ficher, Indiane Christine
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? Sérgio Fortuna
tradução ??? Renato Rosenberg
direção de dublagem ??? Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS TV Aberta (SBT, Globo)

Fonte: Dublanet [ Wan Mächer ]

7/25/18

DUBLAGEM: O Labirinto do Fauno


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Ivana Baquero (Ofelia) Pamella Rodrigues
Pablo Adán (Fauno - voz) Pietro Mário
Sergi López (Capitão Vidal) Samir Murad
Ariadna Gil (Carmen, mãe de Ofelia) Telma da Costa
Maribel Verdú (Mercedes) Rita Lopes
Álex Angulo (Dr. Ferreiro) José Luiz Barbeito
César Vea (Serrano) Ronaldo Júlio
Manolo Solo (Garcés) Bruno Rocha
Roger Casamajor (Pedro) Léo Martins
Gonzalo Uriarte (Francés) André Bellisar
Federico Luppi (Rei, pai de Ofelia) Ednaldo Lucena
Francisco Vidal (Padre) Marco Moreira
Pablo Adán (Narrador - voz) Márcio Seixas
Vozes adicionais
Anderson Coutinho, Beatriz Loureiro, Carlos Seidl,
Fabíola Martins, José Augusto Sendim, Luís Manuel,
Márcia Morelli, Maria Helena Pader, Mário Tupinambá,
Pedro Eugênio, Philippe Maia, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Fortuna
tradução ???
direção de dublagem Luís Manuel
estúdio de dublagem Wan Mächer
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT, Canais HBO)
Televisão (SBT)
Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)


Fonte: Dublanet

4/26/18

Hamlet (1996) (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Kenneth Branagh (Hamlet) Dário de Castro
Julie Christie (Gertrude) Sumára Louise
Richard Briers (Polonius) Isaac Bardavid
Billy Crystal (Primeiro Coveiro) Hélio Ribeiro
Gerard Depardieu (Reynaldo) Leonardo José
Reece Dinsdale (Guildenstern) Alfredo Martins
Rob Edwards (Lucianus) Jorge Vasconcellos
Nicholas Farrell (Horatio) Júlio Chaves
Ray Fearon (Francisco) José Luiz Barbeito
Charlton Heston (Rei na peça teatral) Márcio Seixas
Rosemary Harris (Rainha na peça teatral) Myriam Thereza
Derek Jacobi (Claudius) Mauro Ramos
Jack Lemmon (Marcellus) José Santa Cruz
Ian McElhinney (Barnardo) Jorge Vasconcellos
Michael Maloney (Laertes) Marco Antônio Costa
Sian Radinger (Prologo) Sheila Dorfman
Rufus Sewell (Fortinbras) Eduardo Dascar
Timothy Spall (Rosencrantz) Élcio Romar
Don Warrington (Voltimand) Waldyr Sant'anna
Robin Williams (Osric) Márcio Simões
Kate Winslet (Ophelia) Fernanda Baronne
Andrew Schofield (Jovem Lord) José Luiz Barbeito
Richard Attenborough (Embaixador Inglês) Miguel Rosenberg
Brian Blessed (Fantasma do Pai de Hamlet) Pietro Mário
Michael Bryant (Padre) Miguel Rosenberg
Yvonne Gidden (Doutora) Maria da Penha
David Yip (Marinheiro Um) Walmir Barbosa
Ben Thom (Primeiro Jogador) Leonardo José
Simon Russell Beale (Segundo Coveiro) Jorge Rosa
Rowena King (Atendente de Gertrude) Sheila Dorfman
Sarah Lam (Atendente de Gertrude) Sheila Dorfman
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Fortuna
tradução Renato Rosenberg
direção de dublagem Leonardo José
estúdio de dublagem Wan Mächer
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1)
TV Paga (TNT, Cinemax, Canais HBO)
Streaming (Globoplay, HBO Max)

3/19/18

Batman & Robin (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) (dublagem de Los Angeles) Wan Mächer
George Clooney (Bruce Wayne / Batman) Bira Castro Marco Antônio Costa
Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries / Mr. Freeze) Nizo Neto Garcia Júnior
Chris O'Donnell (Dick Grayson / Robin) Mário Costa Manolo Rey
Uma Thurman (Dra. Pamela Isley / Hera Venenosa) Kátia Moraes Miriam Ficher
Alicia Silverstone (Barbara Wilson / Batgirl) ??? Adriana Torres
Michael Gough (Alfred Pennyworth) ??? Waldir Fiori
Pat Hingle (Comissário James Gordon) ??? Orlando Drummond
Elle MacPherson (Julie Madison) ??? Lina Rossana
Vendela Kirsebom (Nora Fries) ??? Andrea Murucci
John Glover (Dr. Jason Woodrue) ??? Carlos Seidl
Vivica A. Fox (Sra. B. Haven) ??? Márcia Morelli
Doug Hutchison (Golum) ??? Walmir Barbosa
Elizabeth Sanders (Gossip Gerty) ??? Sumára Louise
Coolio (Banqueiro) ??? Samir Murad
Bruce Roberts (Policial) ??? André Bellisar
VOZES ADICIONAIS ??? Alexandre Moreno, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Mário Cardoso, Marisa Leal, Maurício Berger, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? ???
tradução ??? ???
direção de dublagem Mário Costa ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS1
TV Paga
Blu-ray3
Televisão (SBT2)

NOTAS:
1 Lançado em 1997 pela Warner Home Video;
2 Exibição inédita em 04/04/2000, no Cine Espetacular;[1]
3 Lançado em 2009 pela Warner Bros.;

Fonte: Dublanet [ Wan Mächer ]

2/20/18

Teoria da Conspiração (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Clone Wan Mächer
Mel Gibson (Jerry Fletcher) Júlio Chaves
Julia Roberts (Alice Sutton) Neuza Azevedo Vera Miranda
Patrick Stewart (Dr. Jonas) Carlos Campanile Leonardo José
Steve Kahan (Sr. Wilson) Hélio Vaccari ???
Cylk Cozart (Agente Lowry) Sérgio Moreno Luiz Feier Motta
Terry Alexander (Flip) Wellington Lima Waldyr Sant'anna
VOZES ADICIONAIS Cadu Amorim, Carlos Silveira, Fritz Gianvito, Nair Silva, Orlando Viggiani, Ulisses Bezerra Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Myriam Thereza
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? Sérgio Fortuna
tradução ??? Renato Rosenberg
direção de dublagem ??? Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS Televisão (SBT1)
TV Paga (TNT)
Streaming (Netflix)

NOTAS:
1 Exibição inédita em 04/07/2000, no Cine Espetacular.[1]

Fonte: Dublanet [ Clone / Wan Mächer ]