| ELENCO (PERSONAGEM) | Parisi Vídeo | Dublamix |
| Jon Voight (Noé) | Daoiz Cabezudo | Júlio Chaves |
| Mary Steenburgen (Naamá) | Adna Cruz | Maria Helena Pader |
| Mark Bazeley (Sem) | Faduli Costa | Jorge Destez |
| Alexis Denisof (Cã) | Silvio Giraldi | Clécio Souto |
| Jonathan Cake (Jafé) | Felipe Zilse | Marcelo Garcia |
| Emily Mortimer (Ester) | ??? | Fernanda Baronne |
| Sydney Tamiia Poitier (Rute) | Rosely Gonçalves | ??? |
| Sonya Walger (Miriam) | ??? | ??? |
| F. Murray Abraham (Ló) | João "Jaci" Batista | Jorge Rosa |
| Carol Kane (Sara, mulher de Ló) | Zodja Pereira | Marize Motta |
| James Coburn (O Vendedor) | José Parisi Júnior | ??? |
| Max Phipps (Jezer) | ??? | ??? |
| Joseph Spano (Micah) | Sérgio Corcetti | ??? |
| Jon Voight (Deus - voz) | Daoiz Cabezudo | Maurício Berger |
| Deni Gordon (Mãe de Rute) | Ivete Jaime | ??? |
| Daniel Daperis (Sem jovem) | Diego Marques | ??? |
| Jonathan Encavey (Cã jovem) | Fábio Lucindo | ??? |
| William Dayble (Jafé jovem) | Rodrigo Andreatto | ??? |
| Dino Marnika (Rufus) | Renato Master | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Borges de Barros, Bruno Rocha, Cláudio Satiro, Felipe Di Nardo, Guilherme Lopes, Ivete Jaime, José Parisi Júnior, Renato Master, Sérgio Corcetti | Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Ronaldo Júlio, Sônia Ferreira, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Felipe Di Nardo | Maurício Berger (intro) Jorge Rosa (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Jorge Rosa |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD |
Televisão (SBT) |
Fonte: Dublanet [ Dublamix ]