DUBLAGEM: Par Perfeito (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone
Ashton Kutcher (Spencer Aimes)	Reginaldo Primo	Silvio Giraldi Marcelo Campos1
Katherine Heigl (Jen Kornfeldt)	Márcia Coutinho	Maria Cláudia Cardoso Eleonora Prado1
Tom Selleck (Sr. Kornfeldt)	Dário de Castro	Antônio Moreno
Catherine O'Hara (Sra. Kornfeldt)	Emília Rey	Alessandra Araújo
Kevin Sussman (Mac Bailey)	Duda Espinoza	?
Rob Riggle (Henry)	Alexandre Moreno	Wellington Lima
Lisa Ann Walter (Olivia Brooks)	?	Nair Silva
Mary Birdsong (Jackie Vallero)	Maria da Penha	Denise Reis
Alex Borstein (Lily Baily)	Aline Ghezzi	Selma Campanile
Casey Wilson (Kristen)	?	Cássia Bisceglia
Katheryn Winnick (Vivian)	?	Silvia Suzy
Martin Mull (Holbrook)	Júlio Chaves	Zeca Rodrigues
Larry Joe Campbell (Pete Denham)	Sérgio Fortuna	Eduardo Tartarotti
Usher Raymond (Kevin, o gerente)	?	Ramon Campos
VOZES ADICIONAIS	Aline Ghezzi, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Sérgio Fortuna	Antônio Carlos, Eduardo Tartarotti, Ramon Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	Nair Silva Reinaldo Buzzoni1
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Nair Silva
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião YouTube (Film Plus Emotion5)	DVD2 Blu-ray3 TV Paga Televisão (Globo4) Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: O Discurso do Rei (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone	Delart	UniDub
Colin Firth (Rei George VI)	Marcelo Coutinho	Armando Tiraboschi	Marco Antônio Costa	Leonardo Camillo
Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth)	Miriam Ficher	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	?
Geoffrey Rush (Lionel Logue)	Mauro Ramos	Guilherme Lopes	Mauro Ramos
Guy Pearce (Rei Edward VIII)	Alexandre Moreno	Marcelo Campos	Reinaldo Buzzoni	Alfredo Rollo
Michael Gambon (Rei George V)	Alfredo Martins	Sidney Lilla	Jomeri Pozzoli	Carlos Seidl
Jennifer Ehle (Myrtle Logue)	Márcia Coutinho	Lene Bastos	Mônica Rossi	?
Derek Jacobi (Arcebispo Cosmo Lang)	Leonel Abrantes	Alexandre Soares	Pádua Moreira	Walter Cruz
Timothy Spall (Winston Churchill)	?	Cadu Amorim	Élcio Romar	?
Anthony Andrews (Stanley Baldwin)	?	Zeca Rodrigues	Alfredo Martins	Carlos Silveira
Roger Parrott (Neville Chamberlain)	?	Wellington Lima	Maurício Berger	?
Claire Bloom (Rainha Mary)	?	Gessy Fonseca	Geisa Vidal	?
Eve Best (Wallis Simpson)	?	Nair Silva	Izabel Lira	?
Freya Wilson (Princesa Elizabeth)	?	Isabella Guarnieri	Helena Palomanes	?
Calum Gittins (Laurie Logue)	Fred Mascarenhas	Antônio Carlos Dalessio	Gustavo Pereira	?
Ramona Marquez (Princesa Margaret)	Pamela Rodrigues	Giulia de Brito	?	?
Dominic Applewhite (Valentine Logue)	Wirley Contaifer	Marco Aurélio Campos	?	?
Ben Wimsett (Anthony Logue)	Yan Gesteira	Matheus Ferreira	?	?
Roger Hammond (Dr. Blandine Bentham)	?	Fábio Tomasini	Orlando Drummond	Gilberto Baroli
Simon Chandler (Lord Dawson)	?	Eduardo Tartarotti	Alexandre Moreno	?
Patrick Ryecart (Lorde Wigram)	Carlos Gesteira	?	Alfredo Martins	?
Andrew Havill (Robert Wood)	?	?	Júlio Chaves	?
Jake Hathaway (Willie)	?	?	Yago Machado	?
David Bamber (Diretor de Teatro)	Flávio Back	?	Alexandre Moreno	?
Teresa Gallagher (Enfermeira)	?	?	Izabel Lira	?
Adrian Scarborough (Locutor da BBC)	Carlos Gesteira	Ricardo Vasconcelos	Jorge Vasconcellos	?
VOZES ADICIONAIS	?	Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Regis Nunes	Leonardo Rabelo, Rodrigo Antas	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Gesteira	Paulo Carboni	Mário Jorge Andrade (intro) Carlos Alberto (placas)	?
tradução	?	Anna Macedo	Sérgio Cantú	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho	Nair Silva	Mário Jorge Andrade	Glauco Marques
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video1)	DVD2 Blu-ray3 TV Paga (Canais HBO4) Streaming (Netflix, HBO Go)	Televisão (Globo5)	Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max) TV Paga (Canais HBO6, History Channel)

DUBLAGEM: A Canção do Sul (1946)

ELENCO (PERSONAGEM)	Tecnisom	S&C Produções	Herbert Richers	Double Sound
James Baskett (Tio Remus)	Joaquim Luís Motta	Borges de Barros	Joaquim Luís Motta	Paulo Flores (diálogos) Maurício Luz (canções)
Bobby Driscoll (Johnny)	Antonieta Matos	Angélica Santos	Ana Lúcia Menezes	Caio César (diálogos) ??? (canções)
Luana Patten (Ginny Favers)	???	Noeli Santisteban	Mariana Torres	???
Hattie McDaniel (Tia Tempy)	Neyda Rodrigues	Isaura Gomes	Selma Lopes	Sônia Ferreira (diálogos) Nadja Daltro (canções)
Ruth Warrick (Sally, mãe de Johnny)	Juraciara Diácovo	Neuza Azevedo	Vera Miranda	Mabel Cezar
Erik Rolf (John)	Nilton Valério	Válter Santos	Dário de Castro	Hélio Ribeiro
Lucile Watson (Avó de Johnny)	Estelita Bell	Gessy Fonseca	Sônia de Moraes	Selma Lopes
Glenn Leedy (Toby)	Otávio Zordan	Vágner Fagundes	Marcos Souza	Rafael Rodrigo
Mary Field (Sra. Favers)	Nelly Amaral	Rosa Maria Baroli	Maria Helena Pader	Carmen Sheila
George Nokes (Jake Favers)	???	???	Gabriel Teller	Marcus Júnior
Gene Holland (Joe Favers)	???	???	Peterson Adriano	Rodrigo Antas
Johnny Lee (Irmão Coelho - voz)	Cleonir dos Santos	Tatá Guarnieri	Oberdan Júnior	Marcelo Coutinho
James Baskett (Irmão Raposa - voz)	Magalhães Graça	Orlando Viggiani	Hélio Ribeiro	Marco Antônio Costa
Nick Stewart (Irmão Urso - voz)	Orlando Drummond	Francisco Borges	Mauro Ramos	???
??? (Peixe - voz)	???	???	Adriana Torres	???
VOZES ADICIONAIS	Maria Manoela, Paulo Pereira, Telmo de Avelar	???	Maria Helena Pader, Peterson Adriano	Gabriela Bicalho, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Maurício Luz, Miguel Rosenberg, Sylvia Salustti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Jorge Barcellos (intro) Luiz Antônio Lobue (texto inicial)	Márcio Seixas (intro) Leonel Abrantes (placas)	***
tradução	Telmo de Avelar (diálogos) Aloysio de Oliveira (canções)	???	???	???
direção de dublagem		Jorge Barcellos	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1	VHS2	Televisão (SBT3)	Televisão (SBT4)

DUBLAGEM: Deixe-me Entrar (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	ETC Filmes	Voice Brazil	Double Sound
Kodi Smit-McPhee (Owen)	Matheus Moreira	Yan Gesteira	João Victor Granja
Chloë Grace Moretz (Abby)	Flora Paulita	Pamella Rodrigues	Victória Ficher
Richard Jenkins (O Pai)	Gilberto Baroli	Júlio Chaves	Marco Moreira
Cara Buono (Mãe de Owen)	Márcia Regina	Roberta Nogueira	Márcia Coutinho
Elias Koteas (O Policial)	Luiz Antônio Lobue	Renato Rosenberg	Júlio Chaves
Dylan Minnette (Kenny)	Ítalo Luiz	Alexandre Drummond	Charles Emmanuel
Ritchie Coster (Sr. Zoric)	César Marchetti	Samir Murad	Alexandre Moreno
Jimmy Pinchak (Mark)	Raphael Ferreira	???	???
Nicolai Dorian (Donald)	Daniel Figueira	???	???
Sasha Barrese (Virginia)	Priscila Ferreira	Flávia Fontenelle	???
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Ângela Couto, César Marchetti, Márcia Regina, Márcio Marconato, Mauro Castro, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Sérgio Corcetti, Thiago Zambrano	Bruno Bebianno, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luiz Sérgio Vieira, Paulo Bernardo, Ronaldo Reis, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz	Phillipe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro	???	???
tradução	???	Bruno Bebianno	???
direção de dublagem	Márcio Marconato	Jorge Destez	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray1	TV Paga (Rede Telecine2) Streaming (Netflix, Telecine Play)	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Escritor Fantasma (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone	Sérgio Moreno Filmes	Unidub	Universal Cinergia
Ewan McGregor (O Fantasma)	???	Marcelo Campos	Sérgio Moreno	Marcelo Campos	Alexandre Moreno
Pierce Brosnan (Adam Lang)	???	Wellington Lima	Júlio Chaves	Leonardo Camillo	Garcia Júnior
Olivia Williams (Ruth Lang)	Christiane Louise	Alessandra Araújo	Sarito Rodrigues	Cecília Lemes	Priscila Amorim
Kim Cattrall (Amelia Bly)	???	Maria Cláudia Cardoso	Telma da Costa	Sandra Mara Azevedo	Sheila Dorfman
Timothy Hutton (Sidney Kroll)	???	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio	Francisco Brêtas	Sérgio Moreno
Tom Wilkinson (Professor Paul Emmett)	???	Carlos Campanile	Luiz Sérgio Navarro	Carlos Campanile	Reinaldo Pimenta
Jon Bernthal (Rick Ricardelli)	Reginaldo Primo	Élcio Sodré	Duda Ribeiro	Alfredo Rollo	Reginaldo Primo
James Belushi (John Maddox)	???	Sidney Lilla	Eduardo Borgerth	???	???
Robert Pugh (Richard Rycart)	???	Zeca Rodrigues	???	Antônio Moreno	Hélio Ribeiro
Desirée Erasmus (Nancy Emmett)	???	Nair Silva	???	???	???
Jeff Burrell (Frank)	???	Luiz Laffey	Felipe Drummond	???	Renan Freitas
Tim Faraday (Barry)	???	???	???	Wellington Lima	Flávio Back
Lee Hong Thay (Duc)	???	???	???	Fábio Moura	???
Daphne Alexander (Connie)	???	???	???	???	Flávia Saddy
Tim Preece (Roy)	???	Cadu Amorim	Carlos Gesteira	???	???
David Rintoul (Inglês)	???	???	???	Tatá Guarnieri	Guilherme Lopes
Eli Wallach (Velho)	???	Cadu Amorim	Miguel Rosenberg	Gileno Santoro	Carlos Gesteira
Joel Kirby (Recepcionista do Motel)	???	???	???	Fábio Moura	???
Mo Asumang (Secretária de Estado dos EUA)	???	Nair Silva	Carol Crespo	???	???
Angelique Fernandez (Procuradora de Crimes de Guerra)	???	???	???	???	Andrea Murucci
Sylke Ferber (Atendente da Balsa da Ilha)	???	???	???	???	Andrea Murucci
Errol Shaker (Atendente da Balsa de Mainland)	???	???	???	???	Guilherme Lopes
Eben Young (Agente do FBI #1)	???	Tatá Guarnieri	Thiago Fagundes	Ramon Campos	???
Jaymes Butler (Agente do FBI #2)	???	Sidney Lilla	???	Wellington Lima	Malta Júnior
Robert Seeliger (Repórter da CNN #1)	???	???	???	Fábio Moura	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	Ádel Mercadante, Alexandre Drummond, Bia Barros, Georgea Rodrigues, Jeane Dantas, Leandro Hainis, Marcos Vínicius Moreno, Reinaldo Simões, Teline Carvalho	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Cláudio Albuquerque	???	???
tradução	???	???	???	???	Paloma Nascimento (adaptação também)
direção de dublagem	???	???	Carol Crespo	???	Milton Parisi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD1 Blu-ray TV Paga	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Amazon Prime Video) TV Paga (A&E)	TV Paga (Space)

DUBLAGEM: Os Irmãos Grimm (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Double Sound	Cinevídeo
Matt Damon (Wilhelm "Will" Grimm)	Eduardo Borgerth	Marco Antônio Costa	Jorge Lucas
Heath Ledger (Jacob "Jake" Grimm)	Peterson Adriano	Paulo Vignolo
Peter Stormare (Mercurio Cavaldi)	Márcio Simões	Mauro Ramos	Júlio Chaves
Lena Headey (Angelika)	Marisa Leal	Fernanda Baronne	Mabel Cezar
Jonathan Pryce (General Vavarin Delatombe)	Jomeri Pozzoli	Márcio Simões	Isaac Bardavid
Tomas Hanak (Pai de Angelika)	Luiz Carlos Persy
Monica Bellucci (Rainha do Espelho)	Sylvia Salustti	Mabel Cezar (jovem) Márcia Coutinho (idosa)	Andrea Murucci (jovem) Ilka Pinheiro (idosa)
Roger Ashton-Griffiths (Prefeito)	Waldir Fiori	Orlando Drummond	Jorge Vasconcellos
Martin Svetlik (Hans; João)	Charles Emmanuel	Gustavo Pereira	Eduardo Drummond
Denisa Vokurkova (Greta)	Ana Elena Bittencourt		Luísa Palomanes
Laura Greenwood (Sasha)	Teline Carvalho	Pamella Rodrigues	Bruna Laynes
Mackenzie Crook (Hidlick)	Mário Tupinambá	Clécio Souto	Marcelo Garcia
Richard Ridings (Bunst)	Maurício Berger	Carlos Seidl	Marcelo Torreão
Jan Unger (Gregor)	Jorge Lucas	Júlio Chaves	Reinaldo Pimenta
Radim Kalvoda (Gendarme)	Anderson Coutinho	???	Clécio Souto
Veronika Loulova (Elsie)	Bruna Laynes	Bianca Salgueiro	Priscila Amorim
Petr Ratimec (Will criança)	Charles Emmanuel	???	Luciano Monteiro
Jeremy Robson (Jacob criança)	Jéssica Marina	Matheus Perissé	???
Barbora Lukesova (Sra. Grimm)	Rita Lopes	Carla Pompilio	Christiane Louise
Anna Rust (Lotte Grimm)	Teline Carvalho	Ana Elena Bittencourt	???
Miroslav Taborsky (Velho Miller)	Hamilton Ricardo		Dário de Castro
Marika Sarah Procházková (Filha de Miller)	Telma da Costa	Guilene Conte	Priscila Amorim
Eva Reitererova (Servente Wench)	Andrea Murucci	Márcia Coutinho	Priscila Amorim
Drahomíra Fialkova (Avó de Chapeuzinho Vermelho)	Maria Helena Pader (1ª cena) Geisa Vidal (2ª cena)	???	Marize Motta
Ludek Eliás (Velho revoltado)	Waldir Fiori	Ednaldo Lucena	André Bellisar
Václav Chalupa (Aide De Camp)	Duda Espinoza	Felipe Grinnan	???
Jana Radojcicova (Senhora faminta)	Geisa Vidal	???	Marize Motta
Josef Pepa Nos (Veterano de guerra)	Jorge Lucas	Ednaldo Lucena	Flávio Back
Harry Gilliam (Coxeiro)	Gustavo Nader	José Leonardo	???
Rudolf Pellar (Vigilante)	Paulo Bernardo	Miguel Rosenberg	Jorge Vasconcellos
Karel Kohlicek (Soldado da cavalaria francesa)	Waldir Fiori	???	???
VOZES ADICIONAIS	Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Marly Ribeiro, Oscar Henriques, Sérgio Stern, Waldir Fiori	Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Gabriela Bicalho, Guilene Conte, José Leonardo, Mário Tupinambá, Márcia Coutinho, Marize Motta, Miguel Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Rita Lopes	André Bellisar, Christiane Louise, Clécio Souto, Fabrício Vila Verde, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Leonardo Santhos, Márcia Morelli, Mário Tupinambá, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa, Stella Ciellano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Eduardo Borgerth (intro) Júlio Chaves (placas)	Felipe Grinnan	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Baronne	Christiano Torreão
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 Blu-ray3 TV Paga Televisão (SBT4,5) YouTube Google Play Streaming (Looke, Amazon Prime Video7)	Avião? NOW Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Band6)	Streaming (Amazon Prime Video8)

DUBLAGEM: Rebobine, Por Favor (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	BKS	Audiocorp	Audio News2
Jack Black (Jerry Gerber)	Paulo Vignolo	Tatá Guarnieri	Paulo Vignolo
Mos Def (Mike)	Duda Ribeiro	Dado Monteiro	Reinaldo Buzzoni	?
Danny Glover (Elroy Fletcher)	Márcio Simões	Marco Antônio Abreu	Márcio Simões	?
Mia Farrow (Srta. Falewicz)	Nádia Carvalho	Gessy Fonseca	Marly Ribeiro	?
Melonie Diaz (Alma)	Flávia Saddy	Jussara Marques	Flávia Saddy	?
Irv Gooch (Wilson)	?	?	Júlio Cezar Barreiros	?
Chandler Parker (Craig)	Marcos Souza	?	?	?
Basia Rosas (Andrea)	?	?	Fernanda Baronne	?
Gio Perez (Randy)	?	?	?	Wirley Contaifer
Sigourney Weaver (Sra. Lawson)	Marlene Costa	Cecília Lemes	Ângela Bonatti	Mariangela Cantú
VOZES ADICIONAIS	?	Zezinho Cutolo	Charles Emmanuel, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'anna	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Rocha Júnior	?	?
tradução	?	?	?	?
direção de dublagem	Fernanda Baronne	?	Paulo Vignolo	Márcia Coutinho
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	Cinema3 DVD4 TV Paga (TNT)	Televisão (Globo5) TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	?

DUBLAGEM: Tinha Que Ser Você (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Double Sound	Dublavideo	Universal Cinergia Dubbing
Dustin Hoffman (Harvey Shine)	Carlos Silveira	Júlio Chaves	Luiz Carlos de Moraes	Alexandre Teixeira
Emma Thompson (Kate Walker)	Patrícia Scalvi	Emília Rey	Cecília Lemes	Martha Rhaulin
Eileen Atkins (Maggie Walker)	Gessy Fonseca	Selma Lopes	Arlete Montenegro	Tina Roma
Kathy Baker (Jean)	Maria Cláudia Cardoso	Carmen Sheila	Rosa Maria Baroli	Sylvia Gonzalves
James Brolin (Brian)	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Fortuna	Carlos Campanile	Jorge Júnior
Liane Balaban (Susan Shine)	Silvia Suzy	Márcia Coutinho	?	Roberta Alves
Daniel Lapaine (Scott Wright)	Tatá Guarnieri	Reginaldo Primo	Alfredo Rollo	Alexandre Neto
Richard Schiff (Marvin)	Sidney Lilla	Carlos Seidl	Leonardo Camillo	Alexandre Correa
Tim Howar (Johnnie)	Sérgio Corcetti	?	?	?
Bronagh Gallagher (Oonagh)	Denise Reis	Miriam Ficher	Angélica Santos	Bianca Castanho
Jeremy Sheffield (Matt)	Sérgio Corcetti	?	Fritz Gianvito	?
Wendie Mae Brown (Aggie)	Selma Campanile	?	Rosely Gonçalves	?
Michael Landers (Peter Turner)	Fernando Prata	Marcus Jardym	Hermes Baroli	Arnaldo Ribeiro
Kate Harper (Jill Watson)	?	?	?	?
Tim Ahern (Barry Watson)	Carlos Campanile	?	Hamilton Ricardo	?
Patrick Baladi (Simon)	Felipe Zilse	?	Felipe Grinnan	Marcos Ommati
Adam James (Josh Hillman)	Sérgio Corcetti	?	Sérgio Corcetti	Caio Ribeiro
Alex Avery (Andrew)	?	?	César Marchetti	?
Angela Griffin (Melissa)	?	?	Raquel Marinho	?
Charlotte Lucas (Gwen)	?	?	Isabel de Sá	?
Jamie Sives (Doutor Butler)	Ramon Campos	?	Fritz Gianvito	?
Pascal Scott (Paddy, o carteiro)	?	?	Hamilton Ricardo	?
Vincent Brimble (Concierge)	?	?	Hamilton Ricardo	?
Figs Jackman (Barman)	?	?	Leonardo Camillo	?
Nadia Cameron-Blakey (Passageira)	Maria Cláudia Cardoso	Carmen Sheila	Raquel Marinho	?
Lauren Dennington (Aeromoça)	Deca Pinheiro	?	Isabel de Sá	?
Adam Astill (Empresário)	Sérgio Corcetti	?	Sérgio Corcetti	?
Paul Haley (Idoso)	Ramon Campos	?	Gilberto Baroli	?
Mark Kempner (Taxista)	Sérgio Corcetti	?	César Marchetti	?
Rhydian Jones (Comissário de Bordo #1)	?	?	Hermes Baroli	?
Andrea Harris (Comissário de Bordo #2)	Deca Pinheiro	?	Rosely Gonçalves	?
VOZES ADICIONAIS	Ramon Campos	?	Hermes Baroli, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Rodrigo Araújo	Alex Nunes, Ana Caram, Bernardo Martins, Beto Calmon, Citia Lima, Claudio Celso, Cleber de Castro, Connie Rocha, Davi Moreira, Elizabete da Silva, Fabiola Giardino, Ivan Liebermann, Jose H. dos Santos Jr., Joseph Ceschin, Lilian Paiva, Marcio Vecchia, Marcos Ommati, Phydias Barbosa, Ricardo Peres, Sean Stanley, Tammy Alonso
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	***	Sérgio Marques	***
tradução	?	?	?	Bruno Pato
direção de dublagem	Nair Silva	?	?	Martha Rhaulin
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray TV Paga	TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	TV Paga (TNT) Streaming (Netflix, Star+, Disney+)	Streaming (NetMovies, Looke, Pluto TV, Amazon Prime Video)

De Volta para o Futuro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Double Sound
Michael J. Fox (Marty McFly)	Orlando Viggiani	Manolo Rey
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown)	Eleu Salvador	Mauro Ramos
Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly)	Neuza Azevedo	Miriam Ficher
Crispin Glover (George McFly)	Ézio Ramos	Alexandre Moreno
Thomas F. Wilson (Biff Tannen)	Renato Márcio	Hélio Ribeiro
James Tolkan (Sr. Strickland)	Marcos Lander	Luiz Carlos Persy
Claudia Wells (Jennifer Parker)	Denise Simonetto	Flávia Saddy
Mark McClure (Dave McFly)	Flávio Dias	Ettore Zuim
Wendie Jo Sperber (Linda McFly)	Ivete Jaime	Guilene Conte
George DiCenzo (Sam Baines)	Carlos Campanile	Carlos Seidl
Lee McCain (Stella Baines)	Arlete Montenegro	Nádia Carvalho
Will Hare (Sr. Peabody)	Mário Jorge Montini	Dário de Castro
Ivy Bethune (Sra. Peabody)	Zayra Zordan	Geisa Vidal
Jason Marin (Sherman Peabody)	Denise Simonetto	Thiago Farias
Norman Alden (Lou Caruthers)	Jorge Pires	José Santa Cruz
Donald Fullilove (Goldie Wilson)	Leonardo Camilo	Jorge Lucas
Courtney Gains (Dixon)	???	Peterson Adriano
Harry Waters Jr. (Marvin Berry)	João Francisco Garcia	Maurício Berger
Jason Hervey (Milton Baines)	Ivete Jaime	João Capelli
Billy Zane (Match)	João Francisco Garcia	Marco Antônio Costa
Lisa Freeman (Babs)	Márcia Gomes	Fernanda Baronne
Cristen Kauffman (Betty)	Thelma Lúcia	Carla Pompílio
Casey Siemaszko (3-D)	???	Felipe Grinnan
Deborah Harmon (Âncora do jornal da TV)	Neide Pavani	Márcia Morelli
Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas)	Eudes Carvalho	Ronaldo Júlio
Elsa Raven (Mulher do folheto do relógio)	Zayra Zordan	Geisa Vidal
J.J. Cohen (Skinhead)	???	Paulo Vignolo
Read Morgan (Policial)	Eudes Carvalho	Waldyr Sant'anna
David Harold Brown (Baterista do Starlighter)	Jorge Pires	???
Sachi Parker (Espectadora)	Márcia Gomes	Iara Riça
Robert Krantz (Espectador)	???	Marcelo Garcia
Gary Riley (Garoto do baile)	???	Luiz Sérgio Vieira
Karen Petrasek (Garota do baile)	Thelma Lúcia	Mabel Cezar
George Buck Flower (Prefeito Red Thomas / Mendigo)	Mário Vilela	Alfredo Martins
Charles L. Campbell (Radialista de 1955 - voz)	João Francisco Garcia	???
VOZES ADICIONAIS	João Francisco Garcia, Márcia Gomes, Mário Vilela, Zayra Zordan	Carlos Seidl, Fernanda Baronne, Iara Riça, Mabel Cezar, Maria Helena Pader, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari (intro) João Francisco Garcia (placas)	Leonardo José
tradução	???	???
direção de dublagem	Denise Simonetto	Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga (TNT, Space, Boomerang, Cartoon Network) Vimeo3	DVD2 Televisão (Record, Globo) TV Paga Blu-ray4 Streaming (Netflix, NOW, Clarovideo, Amazon Prime Video, Star+)

Mary Poppins (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C Produções	Herbert Richers	Double Sound
Julie Andrews (Mary Poppins)	Denise Simonetto	Vera Miranda	Mabel Cezar1 Elizabeth Hartzersdorf2
Dick Van Dyke (Bert)	Ézio Ramos	Newton da Matta	Guilherme Briggs1 Marcelo Coutinho2
David Tomlinson (George Banks)	Dráuzio de Oliveira	Jomeri Pozzoli	Mauro Ramos
Glynis Johns (Winifred Banks)	Isaura Gomes	Sônia Ferreira	Telma de Costa
Hermione Baddeley (Ellen)	Helena Samara	Nelly Amaral	???
Karen Dotrice (Jane Banks)	Marli Bortoletto	Ana Lúcia Menezes	Lina Mendes
Matthew Garber (Michael Banks)	???	Peterson Adriano	João Cappelli
Elsa Lanchester (Katie Nanna)	Gessy Fonseca	Selma Lopes	Geisa Vidal
Arthur Treacher (Guarda Jones)	Hélio Vaccari	Hamilton Ricardo	???
Reginald Owen (Almirante Boom)	Mário Jorge Montini	Amaury Costa	José Santa Cruz
Ed Wynn (Tio Albert)	Borges de Barros	Antônio Patiño	Isaac Schneider
Reta Shaw (Sra. Brill)	Noeli Mendes	Glória Ladany	Nádia Carvalho
Dick Van Dyke (Sr. Dawes)	Ézio Ramos	Orlando Drummond	Guilherme Briggs
Arthur Malet (Sr. Dawes Jr.)	Eleu Salvador	Márcio Simões	???
Don Barclay (Sr. Binnacle)	Mário Vilela	Ronaldo Magalhães	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	Adálmaria Mesquita, Dolores Machado, Geisa Vidal, José Santa Cruz, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	???	???
tradução	???	???	Telmo de Avelar (diálogos e canções)
direção	???	???	Marlene Costa (de dublagem) Marcelo Coutinho (musical)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (Globo4) TV Paga (Disney Channel)	DVD5,6 Televisão (SBT7) Blu-ray8 Streaming (Telecine Play, Netflix, Crackle, Disney+) TV Paga (TCM, TBS)

Frankenstein (1931) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	AIC	Double Sound
Colin Clive (Dr. Henry Frankenstein)	Wilson Ribeiro	Mauro Ramos
Mae Clarke (Elizabeth Lavenza)	Isaura Gomes	Lina Rossana
John Boles (Victor Moritz)	João Paulo Ramalho	Guilherme Briggs
Edward van Sloan (Dr. Waldman)	Daoiz Cabezudo	André Bellisar
Frederick Kerr (Barão Frankenstein)	Antônio de Freitas	Orlando Drummond
Dwight Frye (Fritz)	???	Alexandre Moreno
Lionel Belmore (Herr Vogel)	Gilberto Baroli	Domício Costa
Marilyn Harris (Maria)	???	Carol Kapfer
Michael Mark (Ludwig, pai de Maria)	???	Carlos Marques
Edward van Sloan (Apresentador)	José Soares	André Bellisar
VOZES ADICIONAIS	???	Selma Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	Carlos Gesteira
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1 TV Paga VOD (NOW)

1941 - Uma Guerra Muito Louca (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo (não creditado)	???
John Belushi (Capitão "Wild" Bill Kelso)	Silvio Navas	Paulo Porto	Alexandre Moreno
Dan Aykroyd (Motor Sergeant Frank Tree)	Marcos Miranda	Sérgio Moreno	???
John Candy (Private First Class Foley)	João "Jaci" Batista	Cássius Romero	???
Ned Beatty (Ward Douglas)	Ionei Silva	Luiz Carlos de Moraes	Alfredo Martins
Lorraine Gary (Joan Douglas)	Ilka Pinheiro	Cecília Lemes	Carla Pompilio
Bobby Di Cicco (Wally Stephens)	Mário Jorge Andrade	Wendel Bezerra	Manolo Rey
Murray Hamilton (Claude Crumn)	Armando Casella	Antônio Moreno	Júlio Chaves
Christopher Lee (Capitão Wolfgang von Kleinschmidt)	André Luiz Chapéu	???	???
Tim Matheson (Capitão Loomis Birkhead)	Francisco Milani	Hermes Baroli	Phillipe Maia
Toshiro Mifune (Comandante Akira Mitamura)	Amaury Costa	Antônio Moreno	Hamilton Ricardo
Warren Oates (Coronel Madman Maddox)	José Santa Cruz	Carlos Campanile	???
Robert Stack (Major Joseph W. Stilwell)	Márcio Seixas	Hélio Vaccari	Márcio Simões
Treat Williams (Chuck Stretch Sitarski)	André Filho	Affonso Amajones	Marcos Souza
Nancy Allen (Donna Stratton)	Sumára Louise	Eleonora Prado	Fernanda Baronne
Jordan Brian (Macey Douglas)	Cleonir dos Santos	???	???
Dianne Kay (Betty Douglas)	Viviane Faria	Angélica Santos	Flávia Saddy
Perry Lang (Dennis DeSoto)	Carlos Marques	Silvio Giraldi	Renan Freitas
J. Patrick McNamara (DuBois)	Júlio Chaves	Leonardo Camillo	Hércules Franco
Frank McRae (Ogden Johnson Jones)	???	Marcelo Pissardini	???
Wendie Jo Sperber (Maxine Dexheimer)	???	Márcia Regina	Fernanda Crispim
Lionel Stander (Angelo Scioli)	Orlando Drummond	Waldir de Oliveira	Orlando Drummond
Joe Flaherty (Raoul Lipschitz)	João Francisco Turelli	Carlos Silveira	???
Dub Taylor (Sr. Malcomb)	???	Fábio Tomasini	???
Eddie Deezen (Herbie Kazlminsky)	Nelson Batista	Marcelo Campos	Gustavo Nader
Slim Pickens (Hollis P. Wood)	Telmo de Avelar	Silvio Navas	Luiz Carlos Persy
Iggie Wolfington (Meyer Mishkin)	Jorge Rosa?	Sérgio Galvão	???
Elisha Cook Jr. (Dexter)	???	Gileno Santoro	Waldir Fiori
Lucille Benson (Eloise, dona do posto de gasolina)	???	???	Maria Helena Pader
VOZES ADICIONAIS	Arthur Costa Filho, Dário de Castro, Dario Lourenço, Garcia Neto, Júlio Cezar Barreiros, Newton da Matta, Silvio Navas	Alexandre Marconato, Arakén Saldanha, Armando Tiraboschi, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Fátima Noya, Ivo Roberto, João Francisco Garcia, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Nestor Chiesse, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Rosely Gonçalves, Sérgio Galvão, Sidney Lilla	Angélica Borges, Eduardo Borgerth, Hércules Franco, Jomeri Pozzoli, José Santa Cruz, Mabel Cezar, Malta Junior, Marcos Souza, Mauricio Berger, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Sérgio Marques	Jorge Júnior (título do filme) Carlos Gesteira (prólogo e placas)
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, Record)	TV Paga (TNT, TCM)	Televisão (Globo2) Blu-ray

O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Double Sound	Sigma (não creditado)
Audrey Tautou (Amélie Poulain)	Priscila Amorim	Flávia Saddy	Rosa Barcellos
Mathieu Kassovitz (Nino Quincampoix)	Alexandre Moreno	Felipe Grinnan	Silvio Giraldi
Rufus (Raphaël Poulain)	Jomeri Pozzoli	???	Carlos Campanile
Serge Merlin (Raymond Dufayel)	Francisco José	???	Carlos Silveira
Lorella Cravotta (Amandine Poulain)	Mariangela Cantú	???	???
Clotilde Mollet (Gina)	Christiane Louise	???	Lúcia Helena
Claire Maurier (Suzanne)	Nelly Amaral	???	Arlete Montenegro
Isabelle Nanty (Georgette)	Carla Pompílio	???	Isabel de Sá
Dominique Pinon (Joseph)	Samir Murad	???	Cássius Romero
Artus de Penguern (Hipolito)	Júlio Chaves	???	Rodrigo Araújo
Yolande Moreau (Madeleine Wallace)	Marize Motta	???	???
Urbain Cancelier (Collignon)	Carlos Seidl	???	Fábio de Castro
Jamel Debbouze (Lucien)	Christiano Torreão	???	???
Maurice Bénichou (Dominique Bretodeau)	André Bellisar	???	Mauro Castro
Michel Robin (Sr. Collignon)	Miguel Rosenberg	???	???
Andrée Damant (Sra. Collignon)	Beatriz Loureiro	???	???
Claude Perron (Eva)	Mariangela Cantú	???	???
Frankie Pain (Vendedora de jornais)	Márcia Morelli	???	???
Flora Guiet (Amélie criança)	Flávia Fontenelle	???	???
Ticky Holgado (O homem da foto)	Hamilton Ricardo	???	Mauro Castro
André Dussolier (Narrador)	Lauro Fabiano	???	Jorge Barcellos
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Caio César, Domício Costa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mariangela Cantú, Miguel Rosenberg	???	Hamilton Ricardo, Luiz Antônio Lobue, Mirna Rodrigues, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	???	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Band) TV Paga Blu-ray3	Avião	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Crackle, Netflix, Telecine Play) iTunes Store Apple TVLINK

O Homem da Casa (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Doublesound
Chevy Chase (Jack Sturgess)	Élcio Sodré	Júlio Chaves
Farrah Fawcett (Sandy Archer)	???	Carla Pompilio
Jonathan Taylor Thomas (Ben Archer)	Úrsula Bezerra	Diego Larrea
George Wendt (Chet Bronski)	Felipe Di Nardo	Silvio Navas
Art LaFleur (Red Sweeney)	Bruno Rocha	Maurício Berger
Richard Portnow (Joey Renda)	???	Waldyr Sant'anna
Richard Foronjy (Murray)	???	Pietro Mário
Ron Canada (Bob Younger)	???	Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	***
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Domício Costa / Maurício Seixas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo, SBT) DVD TV Paga (TNT, Rede Telecine, Megapix)

Enquanto Você Dormia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Double Sound
Sandra Bullock (Lucy Eleanor Moderatz)	Alessandra Araújo	Sheila Dorfman
Bill Pullman (Jack Callaghan)	Tatá Guarnieri	Hélio Ribeiro
Peter Gallagher (Peter Callaghan)	Armando Tiraboschi	Ricardo Schnetzer
Peter Boyle (Ox Callaghan)	Carlos Campanile	José Santa Cruz
Jack Warden (Saul)	Mário Jorge Montini	Orlando Drummond
Glynis Johns (Elsie)	Gessy Fonseca	Sônia de Moraes
Micole Mercurio (Midge Callaghan)	Maximira Figueiredo	Nelly Amaral
Jason Bernard (Jerry Wallace)	Cadu Amorim	Paulo Flores
Michael Rispoli (Joe "Joey" Fusco, Jr.)	Paulo Porto	Jorge Lucas
Ally Walker (Ashley Bartlett Bacon)	Gilmara Sanchez	Mabel Cezar
Monica Keena (Mary Callaghan)	Isabel de Sá	Flávia Saddy
Ruth Rudnick (Wanda)	???	Nádia Carvalho
Marcia Wright (Celeste)	???	Fernanda Baronne
Dick Cusack (Dr. Rubin)	César Leitão	Miguel Rosenberg
James Krag (Dalton Clarke)	Cássius Romero	Hermes Baroli
Mike Bacarella (Joe Fusco)	Ary Fernandes	Alfredo Martins
Krista Lally (Phyllis)	???	Iara Riça
Joel Hatch (Padre)	Gileno Santoro	Samir Murad
Bernie Landis (Porteiro)	Ary Fernandes	André Bellisar
Kevin Gudahl (Policial no UCI)	Gileno Santoro	???
Peter Siragusa (Vendedor de cachorro quente)	???	Samir Murad
Ann Whitney (Enfermeira da doação de sangue)	Nair Silva	Vânia Alexandre
Thomas Q. Morris (Homem no quarto do Peter)	Ary Fernandes	Anderson Coutinho
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Nair Silva, Thelma Lúcia	Anderson Coutinho, Bianca Salgueiro, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Fabíola Martins, Paulo Bernardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Carlos Gesteira (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT, Globo) DVD TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Disney+)

Amor Além da Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Double Sound
Robin Williams (Chris Nielsen)	Affonso Amajones	Júlio Chaves
Cuba Gooding Jr. (Albert Lewis)	???	Marco Antônio Costa
Annabella Sciorra (Annie Collins-Nielsen)	Cecília Lemes	Marisa Leal
Max von Sydow (Rastreador)	???	Orlando Drummond
Jessica Brooks Grant (Marie Nielsen)	???	Érika Menezes
Josh Paddock (Ian Nielsen)	???	Felipe Drummond
Rosalind Chao (Leona)	???	Iara Riça
Matt Salinger (Reverendo Hanley)	???	Jomeri Pozolli
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Vágner Santos	Lilian Bites
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Band2, Globo) TV Paga DVD3,4 Blu-ray5 Streaming (Netflix)

Crepúsculo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Double Sound	Delart
Kristen Stewart (Bella Swan)	Luciana Baroli	Adriana Torres	Flávia Saddy
Robert Pattinson (Edward Cullen)	Wendel Bezerra	Sérgio Cantú	Reinaldo Buzzoni
Billy Burke (Charlie Swan)	Marcelo Pissardini	???	Júlio Chaves
Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen)	Alexandre Marconato	???	Guilherme Briggs
Elizabeth Reaser (Esme Cullen)	Marli Bortoletto	???	Mônica Rossi
Cam Gigandet (James)	Marcelo Campos	???	Ettore Zuim
Ashley Greene (Alice Cullen)	Letícia Quinto	Jullie	Flávia Fontenelle
Christian Serratos (Angela Weber)	Samira Fernandes	???	Ana Elena Bittencourt
Anna Kendrick (Jessica Stanley)	Priscila Franco	???	Carol Kapfer
Nikki Reed (Rosalie Hale)	Márcia Regina	???	Priscila Amorim
Taylor Lautner (Jacob Black)	Yuri Chesman	???	Philippe Maia
Kellan Lutz (Emmett Cullen)	Alfredo Rollo	???	Marcos Souza
Jackson Rathbone (Jasper Hale)	Márcio Araújo	???	Christiano Torreão
Michael Welch (Mike Newton)	Rodrigo Andreatto	???	José Leonardo
Gil Birmingham (Billy Black)	Guilherme Lopes	???	Jorge Vasconcellos
Justin Chon (Eric Yorkie)	Fábio Lucindo	???	Marcus Júnior
Jose Zuñiga (Sr. Molina)	Cássius Romero	???	Jorge Lucas
Rachelle Lefevre (Victoria)	Raquel Marinho	???	Sylvia Salustti
Edi Gathegi (Laurent)	Wellington Lima	???	Gutemberg Barros
Sarah Clarke (Renee Dwyer)	Lúcia Helena	Christiane Louise	Izabel Lira
Ned Bellamy (Waylon Forge)	Sidney Lilla	???	Márcio Simões
Ayanna Berkshire (Cora)	Denise Reis	???	Mariangela Cantú
Gregory Tyree Boyce (Tyler Crowley)	Vágner Fagundes	???	Gustavo Pereira
Matt Bushell (Phil Dwyer)	???	???	Márcio Simões
Catherine Grimme (Bella crianca)	Gabriela Milani	Pamella Rodrigues	???
Solomon Trimble (Amigo de Jacob)	Ulisses Bezerra	Fred Mascarenhas	Renan Freitas
Trish Egan (Administradora da escola)	Isaura Gomes	???	Izabel Lira
Katie Powers (Garçonete)	???	???	Carla Pompilio
Alexander Mendeluk (Bêbado #1)	???	???	Rodrigo Antas
Gavin Bristol (Bêbado #2)	???	???	Flávio Back
Bryce Flint-Sommerville (Segurança da Mina)	???	???	Flávio Back
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Diego Marques, Fernanda Bullara, Guilherme Lopes, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Sandra Mara Azevedo, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra	???	Flávio Back, Iara Riça
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Luiz Feier Motta (intro) Mário Jorge Andrade (placas)
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Marcelo Coutinho	Mário Jorge Andrade
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 Blu-ray3 TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Avião	Televisão (Globo4)

Meu Marciano Favorito (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Bravo Estúdios
Christopher Lloyd (Tio Martin)	José Santa Cruz	Luiz Carlos Persy
Jeff Daniels (Tim O'Hara)	Hélio Ribeiro
Elizabeth Hurley (Brace Channing)	Mônica Rossi	Priscila Amorim
Daryl Hannah (Lizzie)	Mabel Cezar	Mônica Rossi
Wallace Shawn (Coleye)	Isaac Schneider	Júlio Chaves
Christine Ebersole (Sra. Brown)	Geisa Vidal	???
Michael Lerner (Sr. Channing)	Lauro Fabiano	???
Ray Walston (Armitan)	Ednaldo Lucena	???
Wayne Knight (Zoot - voz)	Mauro Ramos	???
Rick Kleber (Sr. Butz)	Orlando Drummond	???
Debra Christofferson (Sra. Butz)	???	???
Shelley Malil (Felix)	Oscar Henriques	Malta Júnior
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, André Bellisar, Clécio Souto, Dário de Castro, Dolores Machado, Marco Antônio Costa, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Peterson Adriano, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Waldyr Sant'anna	Mário Cardoso
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS Televisão (SBT, Globo) DVD TV Paga Streaming (Telecine Play, Disney+)	TV Paga (Telecine Fun)

Fonte: Dublanet [ Double Sound ]