| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | AIC | VTI |
| Stan Laurel (Stanley) | Waldir Gueles | Waldyr Sant'anna |
| Oliver Hardy (Oliver) | José Soares | Orlando Drummond |
| Patricia Ellis (Sra. Gilbert) | Lucy Guimarães | ??? |
| James Finlayson (Finn, o homem na escada) | ??? | Dario Lourenço |
| Minna Gombell (Sra. Hardy) | Isaura Gomes | Isis Koschdoski |
| Billy Gilbert (Sr. Gilbert) | Francisco Borges | Paulo Flores |
| Harry Woods (Vizinho) | Garcia Neto | Carlos Roberto |
| Patsy Moran (Lulu) | Noeli Mendes | Sheila Dorfman |
| William Royle (Tenente na Guerra) | ??? | Leonel Abrantes |
| Jean Del Val (Aviador francês) | Garcia Neto | Carlos Roberto |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Guilherme Briggs, Leonel Abrantes |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Francisco Borges Carlos Alberto Vaccari(placas) | Corrêa de Araújo |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta | TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ AIC / VTI ]