| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Herbert Richers | Dublavídeo |
| Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi) | Magalhães Graça | Luiz Carlos de Moraes | |
| Ralph Macchio (Daniel LaRusso) | Cleonir dos Santos | Selton Mello | Thiago Keplmair |
| Yuji Okumoto (Chozen Toguchi) | Garcia Júnior | Dário de Castro | Alfredo Rollo |
| Danny Kamekona (Sato) | Pietro Mário | Orlando Drummond | Hélio Vaccari |
| Tamlyn Tomita (Kumiko) | Miriam Ficher | Carmen Sheila | Tatiane Keplmair |
| Nobu McCarthy (Yukie) | Sônia Ferreira | Maralisi Tartarini | Cecília Lemes |
| Martin Kove (John Kreese) | Mário Jorge Andrade | Júlio Cezar Barreiros | Felipe Grinnan |
| Arsenio "Sonny" Trinidad (Ichiro) | Antônio Patiño | ??? | Gilberto Baroli |
| William Zabka (Johnny Lawrence) | Júlio Chaves | Hélio Ribeiro | Vágner Fagundes |
| Pat E. Johnson (Árbitro) | ??? | ??? | Renato Márcio |
| B.D. Wong (Jovem na rua) | ??? | ??? | Vágner Fagundes |
| Clarence Gilyard Jr. (Desafiante que tenta quebrar o gelo) | Júlio Chaves | Júlio Cezar Barreiros | Wendel Bezerra |
| George O'Hanlon Jr. (Cabo) | ??? | ??? | Marco Aurélio Campos |
| Lee Arnone (Comissária de bordo) | ??? | ??? | Isabel de Sá |
| Will Hunt (Carteiro) | ??? | ??? | Gilberto Baroli |
| Bruce Malmuth (Narrador) | ??? | ??? | Rodrigo Araújo |
| VOZES ADICIONAIS | Júlio Chaves, Mário Monjardim, Nair Amorim, Pádua Moreira, Ricardo Schnetzer | Carlos Marques, Luiz Feier Motta, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Maria da Penha, Silvio Navas | Marco Aurélio Campos, Renato Márcio, Rodrigo Andreatto, Wendel Bezerra |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Pádua Moreira | Ricardo Mariano (intro) Luiz Feier Motta (placas) | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema1 Televisão (CNT-Gazeta) TV Paga DVD3,4 |
Televisão (Globo2) | Blu-ray5 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) TV Paga Televisão (Band, Globo6) |
NOTAS:
1 Lançado em 1987;
2 Exibição inédita em 31/12/1989, em Temperatura Máxima;[1]
3 Lançado em 2001 pela Columbia TriStar;
4 Lançado em 2013 pela Sony Pictures;
5 Lançado em 11/05/2010 pela Sony Pictures, nos EUA e México;[2][3]
6 Exibido em 27/11/2019, no Corujão;
Fonte: Dublanet [ Delart / Herbert Richers / Dublavídeo ]