Adoro Problemas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	VTI
Nick Nolte (Peter Brackett)	Antônio Moreno	Márcio Simões
Julia Roberts (Sabrina Peterson)	Denise Simonetto	Fátima Mourão
Saul Rubinek (Sam Smotherman)	???	Júlio Chaves
James Rebhorn (O Terceiro Homem)	???	Carlos Seidl
Robert Loggia (Matt)	???	Orlando Drummond
Kelly Rutherford (Kim)	???	Adriana Torres
Olympia Dukakis (Jeannie)	???	Nelly Amaral
Marsha Mason (Senadora Gayle Robbins)	???	Marly Ribeiro
Dan Butler (Wilson Chess)	???	Júlio Cezar Barreiros
Paul Gleason (Kenny Bacon)	???	Lauro Fabiano
Lisa Lu (Sra. Virgina Hervey)	???	Nelly Amaral
Nora Dunn (Lindy)	???	???
Kevin Breznahan (Groom)	???	???
Nestor Serrano (Pecos)	???	Paulo Flores
VOZES ADICIONAIS	Nelson Batista	Eduardo Borgerth, Jorge Júnior, José Leonardo, Júlio Cezar Barreiros, Luiz Carlos Persy, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Mário Jorge Andrade1 Leonel Abrantes (placas)
tradução	???	Luciana
direção de dublagem	???	Lauro Fabiano
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS2	Televisão (Globo, SBT) TV Paga

DUBLAGEM: A Viagem de Chihiro

Título original: 千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi
Título em inglês: Spirited Away

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	BTI Studios (MGE Studios)
Rumi Hiiraji (Chihiro Ogino)	Ana Lúcia Menezes	Ana Elena Bittencourt
Miyu Irino (Haku)	Felipe Drummond	Eduardo Drummond
Mari Natsuki (Yubaba / Zeniba)	Selma Lopes
Bunta Sugawara (Kamaji)	Jomeri Pozzoli	Luiz Carlos Persy
Yumi Tamai (Lin)	Iara Riça	Flávia Saddy
Takashi Naito (Akio Ogino)	Clécio Souto	Guilherme Briggs
Yasuko Sawagushi (Yuko Ogino)	Priscila Amorim
Ryunosuke Kamiki (Boh)	Erick Bougleux	Taís Feijó
Akio Nakamura (Sem Rosto)	???	Alexandre Drummond
Tatsuya Gashuin (Aogaeru)	Mauro Ramos	Mário Jorge Andrade
Yō Ōizumi (Capataz)	Élcio Romar	Ricardo Rossatto
VOZES ADICIONAIS	Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Mauro Ramos, Nair Amorim	Guilherme Lopes, Jorge Lucas, Júlio Chaves, Mário Jorge Andrade, Reginaldo Primo, Ricardo Rossatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	***
tradução	???	Danielle Ribeiro
direção de dublagem	Lauro Fabiano	Felipe Drummond
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 VHS2 DVD3 TV Paga Televisão (Cultura4) Blu-ray5	Streaming (Netflix6)

Vida Que Segue (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jake Gyllenhaal (Joe Nast)	Peterson Adriano
Dustin Hoffman (Ben Floss)	Newton da Matta
Susan Sarandon (Jojo Floss)	Carmen Sheila
Ellen Pompeo (Bertie Knox)	Mabel Cezar
Holly Hunter (Mona Camp)	Miriam Ficher
Dabney Coleman (Mike Mulcahey)	Élcio Romar
Careena Melia (Diana Floss)	???
Roxanne Hart (June Mulcahey)	Geisa Vidal
Richard T. Jones (Ty)	José Luiz Barbeito
Alexia Landeau (Cheryl)	Carla Pompilio
Allan Corduner (Stan Michaels)	Hércules Franco
Gordon Clapp (Tanner)	Jorge Vasconcellos
Mary Catherine Garrison (Caroline)	Iara Riça
Phil Reeves (Sr. Tippet)	Carlos Seidl
McNally Sagal (Sra. Tippet)	???
Vozes adicionais
Flávia Fontenelle, José Luiz Barbeito, Lauro Fabiano, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Lauro Fabiano
tradução	???
direção de dublagem	Lauro Fabiano
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela Touchstone/Buena Vista.

ASSISTIR

Vivendo na Eternidade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alexis Bledel (Winnifred "Winnie" Foster)	Lina Mendes
Jonathan Jackson (Jesse Tuck)	Daniel Ávila
Scott Bairstow (Miles Tuck)	Felipe Grinnan
William Hurt (Angus Tuck)	Ricardo Schnetzer
Sissy Spacek (Mae Tuck)	Nádia Carvalho
Ben Kingsley (Homem de Terno Amarelo)	Roberto Macedo
Victor Garber (Robert Foster)	Élcio Romar
Amy Irving (Mãe Foster)	Mariangela Cantú
Sean Pratt (Reverendo)	Clécio Souto
Elisabeth Shue (Narradora - voz)	Miriam Ficher
Vozes adicionais
Carla Pompílio, Ednaldo Lucena, Felipe Drummond
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Lauro Fabiano
tradução	???
direção de dublagem	Lauro Fabiano
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: Pecados de Guerra

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	???	Dublavídeo
Michael J. Fox (Eriksson)	Manolo Rey	Marcelo Campos	Fábio Lucindo
Sean Penn (Sargento Tony Meserve)	Hélio Ribeiro	Sérgio Moreno	Alfredo Rollo
Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark)	Eduardo Dascar	Alfredo Rollo	Silvio Giraldi
John C. Reilly (Herbert Hatcher)	Márcio Simões	???	Sérgio Corcetti
John Leguizamo (Antonio Diaz)	Marco Antônio Costa	Márcio Araújo	Faduli Costa
Erik King (Brown)	João Francisco Turelli	???	???
Jack Gwaltney (Rowan)	Hércules Franco	???	???
Ving Rhames (Tenente Reilly)	Darcy Pedrosa	???	???
Dan Martin (Sargento Hawthorne)	Carlos Roberto	???	???
Dale Dye (Capitão Hill)	Isaac Bardavid	???	???
Sam Robards (Chaplain Kirk)	Lauro Fabiano	???	???
Darren E. Burrows (Cherry)	Carlos Marques	???	???
VOZES ADICIONAIS	Dario Lourenço, Iara Riça, José Santa Cruz, Roberto Macedo	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Lauro Fabiano (placas)	???	Sérgio Marques
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Lauro Fabiano	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT) DVD1 TV Paga (TNT, TCM) Streaming (HBO Max)	Televisão (Globo)	DVD2 Blu-ray3,4 TV Paga (Cinemax, Rede HBO) Streaming (Netflix)

Skin Trade - Em Busca de Vingança (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Drei Marc	Delart
Dolph Lundgren (Nick Cassidy)	Reginaldo Primo	Dário de Castro
Tony Jaa (Tony Vitayakul)	Charles Emmanuel	Daniel Müller
Michael Jai White (Reed)	Jorge Lucas
Ron Perlman (Viktor Dragovic)	Jorge Vasconcelos	Márcio Simões
Celina Jade (Min)	Hannah Buttel	Lhays Macedo
Peter Weller (Costello)	José Santana	Márcio Dondi
Mike Dopud (Goran Dragovic)	Marcelo Sandryni	Ricardo Schnetzer
Michael G. Selby (Andre Dragovic)	Leonardo "Léo" Martins	Raphael Rossatto
Chloe Babcook (Sofia Cassidy)	Pamella Rodrigues	???
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Bruno Rocha, Daniel Ávila, Gabriela Medeiros, José Augusto Sendim, Ronaldo Júlio, Thiago Iribarne	Manolo Rey, Maurício Berger
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior (intro) Lauro Fabiano (placas)	Luiz Feier Motta (intro) Malta Júnior (placas)
tradução	Glória Regina	???
direção de dublagem	Lauro Fabiano	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	TV Paga (FX) Televisão (Globo) Streaming (Amazon Prime Video)

Fonte: Dublanet [ Drei Marc / Delart ]

A Grande Noite [1996] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Drei Marc	???
Minnie Driver (Phyllis)	Priscila Amorim	Tatiane Keplmair
Ian Holm (Pascal)	Júlio Chaves	Luiz Carlos de Moraes
Isabella Rossellini (Gabriella)	Sylvia Salustti	Maria Cláudia Cardoso
Tony Shalhoub (Primo)	Ricardo Schnetzer	Ricardo Sawaya
Stanley Tucci (Secondo)	Alexandre Moreno	Luiz Laffey
Marc Anthony (Cristiano)	Marcelo Torreão	Felipe Zilse
Allison Janney (Ann)	Christiane Monteiro	Cecília Lemes
Campbell Scott (Bob)	Marcelo Garcia	Nestor Chiesse
Susan Floyd (Joan)	Rita Lopes	???
Tina Bruno (Ida)	Geisa Vidal	Zayra Zordan
Peter Appel (Chubby)	José Leonardo	Paulo Porto
Gene Canfield (Charlie)	???	Marcelo Pissardini
Pasquale Cajano (Alberto N. Pisani)	Isaac Bardavid	???
Robert W. Castle (Padre O'Brien)	André Belizar	???
Liev Schreiber (Leo)	Paulo Bernardo	???
Dina Waters (Natalie)	Christiane Louise	???
Seth Jones (Jameson)	Duda Espinoza	???
Larry Block (Homem no Restaurante)	???	Carlos Campanile
Caroline Aaron (Mulher no Restaurante)	???	Lúcia Helena
Peter McRobbie (Oficial de Empréstimo)	???	Marcelo Pissardini
Jack O'Connell (Homem no Caminhão)	???	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Lauro Fabiano	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	TV Paga (AMC)

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: O Paciente Inglês

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Double Sound (não creditado)	Drei Marc
Ralph Fiennes (Conde Laszlo de Almásy)	Márcio Simões		Luiz Carlos Persy
Juliette Binoche (Hana)	Vera Miranda	Mônica Rossi	Priscila Amorim
Willem Dafoe (Caravaggio)	Garcia Júnior	Élcio Romar	Phillipe Maia
Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton)	Juraciára Diácovo	Sheila Dorfman	Élida L'Astorina
Naveen Andrews (Kip)	Jorge Lucas	Alexandre Moreno	Jorge Lucas
Colin Firth (Geoffrey Clifton)	Eduardo Dascar	Hélio Ribeiro	Mckeidy Lisita
Julian Wadham (Madox)	Maurício Berger	Júlio Chaves	Leonardo Rabelo
Jürgen Prochnow (Major Muller)	Alfredo Martins	Jorge Vasconcellos	Bruno Rocha
Kevin Whately (Sargento Hardy)	Carlos Seidl	Dário de Castro	Daniel Carrarini
Clive Merrison (Fenelon-Barnes)	Walmir Barbosa	Alfredo Martins	???
Nino Castelnuovo (D'Agostino)	Pietro Mário / Walmir Barbosa	Mauro Ramos	Ricardo Rossatto
Hichem Rostom (Fouad)	???	???	???
Peter Rühring (Bermann)	Miguel Rosenberg	Renato Rosenberg	José Leonardo
Geordie Johnson (Oliver)	???	???	Thiago Fagundes
Torri Higginson (Mary)	Mabel Cezar	Guilene Conte	Rita Lopes
Liisa Repo-Martell (Jan)	Iara Riça	Fernanda Baronne	Aline Guioli
Raymond Coulthard (Rupert Douglas)	???	Hermes Baroli	Wirley Contaifer
Philip Whitchurch (Dade)	???	???	Fernando Lopes
Lee Ross (Spalding)	Marcelo Torreão	José Luiz Barbeito	???
Amanda Walker (Lady Hampton)	Selma Lopes	Sônia de Moraes	Ilka Pinheiro
Salah Miled (Médico)	???	???	Marcelo Sandryni
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Christiano Torreão, Clécio Souto, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Hércules Franco, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Marcelo Torreão, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Ricardo Vooght	Fernanda Baronne, Hermes Baroli, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Marcus Jardym, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Reinaldo Buzzoni, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa	Aline Guioli, Bruno Cardoso, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Charles Emmanuel, Daniel Carrarini, Duio Botta, Fernando Lopes, Fred Mascarenhas, Igor Ribeiro, Ilka Pinheiro, José Leonardo, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Santhos, Luiz Alberto Assis, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Pablo Argôlo, Rita Lopes, Taís Feijó, Thiago Fagundes, Yuri Tupper, Wirley Contaifer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Feier Motta (intro) Hércules Franco (placas) Mário Cardoso (letreiro final)	Carlos Gesteira (placas)	Lauro Fabiano
tradução	???	???	Glória Regina
direção de dublagem	???	???	Lauro Fabiano
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 Televisão (Record4,5) TV Paga Blu-ray	Avião? TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Crackle, Amazon Prime Video)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

Um Drink no Inferno (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma (1ª dub)	Herbert Richers	Drei Marc	Sigma (2ª dub)
George Clooney (Seth Gecko)	Sérgio Moreno	Marco Antônio Costa		Alexandre Marconato
Harvey Keitel (Jacob Fuller)	Aldo César	Júlio Chaves	Ricardo Schnetzer	Luiz Antônio Lobue
Quentin Tarantino (Richard Gecko)	Francisco Brêtas	Márcio Simões	Alexandre Moreno	Silvio Giraldi
Juliette Lewis (Kate Fuller)	Letícia Quinto	Miriam Ficher		Luciana Baroli
Ernest Liu (Scott Fuller)	Vágner Fagundes	Duda Espinoza	Fabricio Vila Verde	Daniel Garcia?
Salma Hayek (Santanico Pandemonium)	Fátima Noya	Mabel Cezar		Letícia Bortoletto
Cheech Marin (Carlos)	Eudes Carvalho	Carlos Seidl	Mário Cardoso	Ivo Roberto
Cheech Marin (Guarda da Fronteira)		Ayrton Cardoso	José Augusto Sendim	Cássius Romero
Cheech Marin (Chet Pussy)		André Belizar	Paulo Bernardo	Zeca Rodrigues?
Danny Trejo (Razor Charlie)	Guilherme Lopes	Jorge Rosa	Bruno Rocha	Mauro Castro
Tom Savini (Sex Machine)	???	Mário Cardoso	Samir Murad	Hamilton Ricardo
Fred Williamson (Frost)	Jorge Barcellos	Orlando Drummond	Mauro Ramos	Antônio Moreno
Michael Parks (Earl McGraw, patrulheiro do Texas)	Hélio Vaccari	Mauro Ramos	Bruno Rocha	???
John Saxon (Agente Stanley Chase)	Carlos Campanile	Luiz Feier Motta	Mário Cardoso	Carlos Campanile
Marc Lawrence (Gerente do Motel)	???	Mário Monjardim	Alfredo Martins	Jorge Barcellos
Kelly Preston (Repórter Kelly Houge)	Denise Simonetto	Lina Rossana	Mabel Cezar	Marli Bortoletto
John Hawkes (Pete Bottoms)	Fábio Villalonga	Alexandre Moreno	Duda Espinoza	???
Brenda Hillhouse (Gloria Hill)	Zayra Zordan	???	Simone Benfica	???
Ernest Garcia (Big Emilio)	???	???	Hércules Fernando	Antônio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Denise Simonetto, Fábio Tomasini	???	Alfredo Martins, Carla Araújo, Evie Saide, Marcela Duarte, Mário Cardoso, Ronaldo Júlio, Simone Benfica, Thiago Iribarne	Fátima Silva, Glauco Marques, Guilherme Marques, Júnior Nanneti, Marli Bortoletto, Matheo Novaes, Ricardo Vasconcelos, Rosangela Melo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	José Santana	Lauro Fabiano	Jorge Barcellos
tradução	???	???	Lavinia Fernandes	???
direção de dublagem	Denise Simonetto	Ilka Pinheiro	Lauro Fabiano	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Band1)	TV Paga (Universal Channel)	TV Paga (AXN, FX) Televisão (Band2) Netflix Amazon Prime Video

NOTAS:
¹ Primeiras exibições (por volta de 1999);
² Últimas exibições (Exibido em 08/08/2018, no Quarta no Cinema).

Fonte: Dublanet [ Sigma (VHS) / Herbert Richers / Drei Marc / Sigma (TV Paga) ]