| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Delart |
| Gwyneth Paltrow (Donna Jensen) | Márcia Regina | Sylvia Salustti |
| Christina Applegate (Christine Montgomery) | Fátima Noya | Miriam Ficher |
| Mark Ruffalo (Ted Stewart) | Hermes Baroli | Reginaldo Primo |
| Candice Bergen (Sally Weston) | Rosa Maria Baroli | Geisa Vidal |
| Kelly Preston (Sherry) | Eleonora Prado | Priscila Amorim |
| Mike Myers (John Whitney) | Tatá Guarnieri | Marco Ribeiro |
| Joshua Malina (Randy Jones) | Marcelo Campos | Cláudio Galvan |
| Rob Lowe (Steve Bench, o co-piloto) | Alexandre Marconato | Philippe Maia |
| Jon Polito (Roy Roby) | ??? | Mauro Ramos |
| Marc Blucas (Tommy Boulay) | ??? | Manolo Rey |
| Frederick Coffin (Sr. Stewart) | ??? | Mauro Ramos |
| Concetta Tomei (Sra. Stewart) | ??? | Mônica Magnani |
| Connie Sawyer (Vovó Stewart) | ??? | Teresa Anquetim |
| Chad Everett (Jack Weston) | ??? | Mário Cardoso |
| John Francis Daley (Rodney) | ??? | Charles Emmanuel |
| Mary McNeal (Mary, amiga de Ted) | ??? | Angélica Borges |
| Robyn Peterson (Mãe de Donna) | ??? | Teresa Anquetim |
| George Kennedy (Passageiro pedindo vodka) | Válter Santos | Jorge Vasconcellos |
| Stephanie Miller (Entrevistadora de TV) | ??? | Mabel Cezar |
| Troy Evans (Gerente de loja) | ??? | Jorge Vasconcellos |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Hélio Vaccari, Lúcia Helena | Angélica Borges, Christiane Louise, Gabriella Bicalho, Guto Nejaim, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, Júlio Cezar, Mauro Ramos, Pádua Moreira, Philippe Maia, Roberta Nogueira, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Pádua Moreira |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Paga TV Aberta (Globo) |
TV Paga (Rede Telecine, Megapix) Netflix TV Aberta (SBT) |
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Delart ]