| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine | Studio Gábia |
| Antonio Sabato (Miguel) | Élcio Romar | Wendel Bezerra |
| John Ireland (James Cooper) | Guálter França | Carlos Campanile |
| Fernando Sancho (Coyote) | João "Jaci" Batista | Antônio Moreno |
| Mirko Ellis (Moxon) | Orlando Prado | Wellington Lima |
| Nadia Marconi (Juana Cooper) | Maria Helana Pader | Lúcia Helena |
| Gloria Milland (Maria Consuelo Cooper) | Neuza Tavares | Patrícia Scalvi |
| Piero Vida (Sorito) | Dario de Castro | Ivo Roberto |
| Antonio Iranzo (Fulton) | André Filho | Fábio Moura |
| Giovanni Di Benedetto (Médico da Prisão) | Ricardo Vooght | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Leão, Dário de Castro, Milton Luís, Neyda Rodrigues | Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Francisco Brêtas, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão TV Paga (TCM) |
DVD |
Fonte: Dublanet [ Telecine / Studio Gábia ]