| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI |
| James Woods (Sr. Lisbon) | Nelson Machado | Júlio Chaves |
| Kathleen Turner (Sra. Lisbon) | Marta Volpiani | Geisa Vidal |
| Kirsten Dunst (Lux Lisbon) | Melissa Garcia | Fernanda Baronne |
| Josh Hartnett (Trip Fontaine) | Vágner Fagundes | Paulo Vignolo |
| Michael Paré (Trip Fontaine - adulto) | Affonso Amajones | Gutemberg Barros |
| Scott Glenn (Padre Moody) | Gileno Santoro | Júlio Cezar Barreiros |
| Danny DeVito (Dr. Horniker) | Daoiz Cabezudo | José Santa Cruz |
| A.J. Cook (Mary Lisbon) | Letícia Quinto | Maíra Góes |
| Hanna Hall (Cecilia Lisbon) | Marisol Ribeiro | Lina Mendes |
| Leslie Hayman (Therese Lisbon) | Luciana Baroli | Flávia Fontenelle |
| Chelse Swain (Bonnie Lisbon) | Fernanda Bullara | Flávia Saddy |
| Anthony DeSimone (Chase Buell) | Yuri Chesman | ??? |
| Lee Kagan (David Barker) | Marco Aurélio Campos | ??? |
| Robert Schwartzman (Paul Baldino) | Fábio Lucindo | Thiago Fagundes |
| Noah Shebib (Parkie Denton) | Rafael Barioni | José Leonardo |
| Jonathan Tucker (Tim Weiner) | Rodrigo Andreatto | Luiz Sérgio Vieira |
| Joe Roncetti (Kevin Head) | Marcelo Campos | ??? |
| Chris Hale (Peter Sisten) | Michel Di Fiori | Christiano Torreão |
| Suki Kaiser (Lydia Perl) | Cecília Lemes | Christiane Louise |
| onathan Whittaker (Sr. Buell) | Luiz Antônio Lobue | ??? |
| Paul Sybersma (Joe Larson) | Thiago Keplmair | ??? |
| Susan Sybersma (Sra. Larson) | Cecília Lemes | ??? |
| Peter Snider (Pai de Trip) | Emerson Caperbat | Márcio Simões |
| Gary Brennan (Donald) | Luiz Laffey | ??? |
| Leah Straatsma (Rannie) | Raquel Marinho | ??? |
| Giovanni Ribisi (Narrador - voz) | Sérgio Moreno | Jorge Lucas |
| VOZES ADICIONAIS | Dado Monteiro, Gileno Santoro, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Patrícia Scalvi, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Wendel Bezerra | Dolores Machado, Izabella Bicalho, Melise Maia, Nizo Neto, Philippe Maia, Rosane Corrêa, Silvia Goiabeira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ronaldo Artnic | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Paulo Vignolo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD1 TV Paga (Telecine Cult, Paramount Channel) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video?) Apple TV |
Televisão (SBT) TV Paga |
NOTAS:
1 Lançado em 2001 pela Paramount Pictures [SDP-056].[1]
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]