| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Cinevídeo |
| Joshua Jackson (Lucas "Luke" McNamara) | Vágner Fagundes | José Leonardo |
| Paul Walker (Caleb Mandrake) | Silvio Giraldi | Felipe Grinnan |
| Hill Harper (Will Beckford) | Ivo Roberto | Peterson Adriano |
| Leslie Bibb (Chloe Whitfield) | Melissa Garcia | Priscila Amorim |
| Christopher McDonald (Martin Lombard) | João "Jaci" Batista | Ricardo Schnetzer |
| Steve Harris (Detetive Sparrow) | Wellington Lima | Guilherme Briggs |
| William Petersen (Ames Levritt) | Sérgio Moreno | Marco Ribeiro |
| Craig T. Nelson (Litten Mandrake) | Carlos Silveira | Júlio Chaves |
| David Asman (Jason Pitcairn) | ??? | Alexandre Moreno |
| Scott Gibson (Travis Wheeler) | ??? | Ettore Zuim |
| Nigel Bennett (Dr. Rupert Whitney) | Gileno Santoro | Jorge Vasconcellos |
| Andrew Kraulis (McBride) | Marcos Hailer | Marcus Jardym |
| Derek Aasland (Sullivan) | Alex Wendel | Oberdan Júnior |
| Jennifer Melino (J.J.) | Lúcia Helena | Fernanda Baronne |
| VOZES ADICIONAIS | Bruno Rocha, Cláudio Satiro, Fernando Peron, Figueira Júnior, Lúcia Helena, Mauro Castro, Mauro Eduardo, Patrícia Scalvi, Ricardo Bressan, Rodrigo Andreatto, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Ulisses Bezerra, Válter Santos | Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz, Manolo Rey, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Elly Moreno (intro) Ricardo Bressan (placas) | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Dário de Castro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD TV Aberta |
TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Cinevídeo ]