Impacto Profundo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Delart
Robert Duvall (Spurgeon Tanner)	Darcy Pedrosa
Tea Leoni (Jenny Lerner)	Miriam Ficher	Silvia Goiabeira
Elijah Wood (Leo Biederman)	Sérgio Cantú	Manolo Rey
Vanessa Redgrave (Robin Lerner)	Geisa Vidal	Nelly Amaral
Morgan Freeman (Presidente Beck)	Luiz Feier Motta	Waldyr Sant'anna
James Cromwell (Alan Rittenhouse)	Carlos Seidl	José Santa Cruz
Jon Favreau (Gus Partenza)	Hamilton Ricardo	Ettore Zuim
Laura Innes (Beth Stanley)	Ângela Bonatti	Cláudia Martins
Mary McCormack (Andrea Baker)	Mônica Rossi	Lina Rossana
Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky)	Márcio Simões	Marcelo Torreão
Leelee Sobieski (Sarah Hotchner)	Mariana Torres	Christiane Monteiro
Rya Kihlstedt (Chloe)	Silvia Goiabeira	Mabel Cezar
Maximilian Schell (Jason Lerner)	Jomeri Pozzoli	Ênio Santos
Ron Eldard (Oren Monash)	Jorge Lucas	Alexandre Moreno
Richard Schiff (Don Biederman)	Alfredo Martins	Jomeri Pozzoli
Bruce Weitz (Stuart Caley)	Francisco José	Sérgio Stern
Betsy Brantley (Ellen Biederman)	Carmen Sheila	Telma da Costa
Gary Werntz (Chuck Hotchner)	Jorge Vasconcellos	Carlos Seidl
Kurtwood Smith (Otis Hefter)	José Santa Cruz	Ionei Silva
Denise Crosby (Vicky Hotchner)	Nádia Carvalho	Geisa Vidal
Blair Underwood (Mark Simon)	Eduardo Borgerth	Marcelo Garcia
Dougray Scott (Eric Vennekor)	José Luiz Barbeito	José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS	Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Fernanda Baronne, Jorge Rosa, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Marlene Costa, Samir Murad	José Luiz Barbeito, Mário Tupinambá, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa, Pietro Mário
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux (intro) Maurício Berger (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo2) TV Paga DVD3 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Globoplay) AppleTV+	Avião? TV Paga (Space)

O Natal de Eloise (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sofia Vassilieva (Eloise)	Ana Clara Barreto
Julie Andrews (Nanny)	Geisa Vidal
Debra Monk (Maggie)	Marize Motta
Christine Baranski (Prunella Stickler)	Telma da Costa
Jeffrey Tambor (Sr. Salomone)	Márcio Simões
Julian Richings (Patrice)	Sérgio Stern
Cliff Saunders (Max)	Luiz Carlos Persy
Gene Dinovi (Vincent)	Ayrton Cardoso
Arlene Duncan (Lily)	Rita Lopes
Graham Harley (Walter)	Luiz Carlos Persy
Colm Magner (Thomas)	Ayrton Cardoso
Jonathan Wilson (Frederic)	Sérgio Stern
Kenneth Welsh (Sr. Wilkes)	Pietro Mário
Gavin Creel (Bill)	Alexandre Moreno
Rick Roberts (Brooks)	Júlio Monjardim
Sarah Topham (Rachel Peabody)	Silvia Goiabeira
Corinne Conley (Sra. Thornton)	Dolores Machado
Debra McGrath (Cornelia)	Juraciára Diácovo
David Sparrow (Charlie)	Ronaldo Júlio
Victor A. Young (Sr. Peabody)	Maurício Berger
Jack Newman (Reverendo)	Orlando Drummond
Tom Tumminello (Papai Noel)	Orlando Drummond
VOZES ADICIONAIS
Carlos Marques, Marcelo Garcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux (intro) Leonel Abrantes (placas)
tradução	Dilma Machado
direção de dublagem	Mário Monjardim
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo) TV Paga

Fonte: Dublanet

Grande Hotel (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Cinevídeo	Delart
Tim Roth (Ted)	Ézio Ramos	Eduardo Borgerth	Alexandre Moreno
Marisa Tomei (Margaret)	Eleonora Prado	Marisa Leal	Melise Maia
Madonna (Elspeth)	Márcia Regina	Mônica Rossi
Antonio Banderas (Marido)	Affonso Amajones	Ettore Zuim	Marco Ribeiro
Quentin Tarantino (Chester)	Élcio Sodré	Márcio Simões
Bruce Willis (Leo)	Leonardo Camillo	Newton da Matta	Eduardo Borgerth
Sammi Davis (Jezebel)	???	???	Angélica Borges
Jennifer Beals (Angela)	Lúcia Helena	Telma da Costa	Priscila Amorim
David Proval (Siegfried)	Luiz Antônio Lobue	???	Reginaldo Primo
Lana McKissack (Sarah)	???	???	Bruna Laynes
Danny Verduzco (Juancho)	???	???	Luciano Monteiro
Valeria Golino (Athena)	???	???	Carla Pompílio
Ione Skye (Eva)	???	???	Fernanda Crispim
Lili Taylor (Raven)	???	???	Christiane Louise
Alicia Witt (Kiva)	???	???	Mabel Cezar
Kathy Griffin (Betty)	???	???	Mariangela Cantú
Amanda de Cadenet (Diana)	???	???	???
Marc Lawrence (Sam, o antigo mensageiro)	Francisco Borges	???	Orlando Drummond
Paul Calderon (Norman)	???	Ricardo Schnetzer	Jorge Lucas
Lawrence Bender (Yuppie Scrum)	???	???	Mário Monjardim
Tamlyn Tomita (Esposa)	???	???	Élida L'Astorina
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ricardo Vooght	Leonardo Serrano (placas)
tradução	???	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	???	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Televisão (Globo3, Band4)	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) Google Play Microsoft Store

Anti-Herói Americano (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Paul Giamatti (Harvey Pekar)	Alexandre Moreno
Hope Davis (Joyce Brabner)	Priscila Amorim
Judah Friedlander (Toby Radloff)	Philippe Maia
James Urbaniak (Robert "Bob" Crumb)	José Augusto Sendim
Harvey Pekar (Ele mesmo)	Luiz Carlos Persy
Joyce Brabner (Ela mesma)	Myriam Thereza
Toby Radloff (Ele mesmo)	Guilherme Briggs
Earl Billings (Sr. Boats)	Allan Lima
Danny Hoch (Marty)	Carlos Seidl
Maggie Moore (Alice Quinn)	Andrea Murucci
Mike Rad (Rand)	Mário Cardoso
James McCaffrey (Fred)	Reginaldo Primo
Madylin Sweeten (Danielle)	Ana Lúcia Menezes
Mary Faktor (Dona de casa)	Myriam Thereza
Daniel Tay (Harvey Pekar jovem)	Thiago Farias
Sylvia Kauders (Idosa judia)	Myriam Thereza
Shari Springer Berman (Entrevistadora - voz)	Marly Ribeiro
Vozes adicionais
Andrea Murucci, Jorge Rosa, Juraciara Diacovo, Marco Antônio Costa, Márcio Simões, Mário Monjardim, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Myriam Thereza, Reginaldo Primo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo Serrano
tradução	Mário Menezes
direção de dublagem	Mário Monjardim
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT, Canais HBO) Streaming (HBO Max)

E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Delart
George Clooney (Everett Ulysses McGill)	Marco Antônio Costa
John Turturro (Pete)	Júlio Chaves	Ricardo Schnetzer
Tim Blake Nelson (Delmar)	Luiz Carlos Persy	Júlio Chaves
Holly Hunter (Penny)	Marisa Leal	Miriam Ficher
Chris Thomas King (Tommy Johnson)	Clécio Souto	Mário Cardoso
Charles Durning (Pappy ODaniel)	Orlando Drummond	José Santa Cruz
John Goodman (Big Dan Teague)	Mauro Ramos	???
Del Pentecost (Junior O'Daniel)	Marcelo Torreão	???
Michael Badalucco (George Nelson)	Guilherme Briggs	Hamilton Ricardo
Wayne Duvall (Homer Stokes)	???	Márcio Simões
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Hamilton Ricardo, Lauro Fabiano, Mário Cardoso, Waldyr Sant'anna	Domício Costa, Samir Murad, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Telles
tradução	???	???
direção de dublagem	Ilka Pinheiro	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (TNT)	Televisão (Globo2) Blu-ray3-9

DUBLAGEM: Velozes e Furiosos

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Audiocorp
Vin Diesel (Dominic Toretto)	Jorge Lucas	Guilherme Briggs
Paul Walker (Brian O'Conner)	Alexandre Moreno	Reinaldo Buzzoni
Jordana Brewster (Mia Toretto)	Silvia Goiabeira	Flávia Saddy
Michelle Rodriguez (Letty)	Fernanda Baronne	Gabriella Bicalho
Brian Tee (D.K.)	?	Leonardo "Léo" Martins
Matt Schulze (Vince)	Eduardo Dascar
Vyto Ruginis (Harry)	Maurício Berger	?
Thom Barry (Agente Bilkins)	Pietro Mário	Jorge Rosa
Noel Gugliemi (Hector)	Duda Ribeiro	Jorge Destez
Ja Rule (Edwin)	Marcelo Garcia	?
Monica Tamayo (Monica)	Mabel Cezar	?
Chad Lindberg (Jesse)	Duda Espinoza	Paulo Vignolo
Johnny Strong (Leon)	Marcelo Sandryni	Ronaldo Júlio
Rick Yune (Johnny Tran)	Clécio Souto	Marcelo Garcia
Reggie Lee (Lance Nguyen)	Júlio Monjardim	Marcelo Sandryni
Ted Levine (Sgto. Tanner)	Luiz Carlos Persy	Márcio Simões
Neal H. Moritz (Piloto da Ferrari)	Marco Antônio Costa	?
VOZES ADICIONAIS	Leonardo Serrano	Adel Mercadante, Angélica Borges, Bia Barros, Clécio Souto, Flávio Back, Juliano Rosa, Marcelo Sandryni, Nizo Neto, Renata Paduan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Flávio Carpes (intro)
tradução	?	?
direção de dublagem	Mário Monjardim	Ângela Bonatti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 TV Paga Televisão (Record, Globo6) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) Blu-ray	Televisão (Globo4,5)

Refém do Barulho / O Pequeno Chefe Vermelho (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo1	Delart2
Christopher Lloyd (Sam Howard)	Aldo César	Francisco José
Michael Jeter (Bill Driscoll)	Ézio Ramos	Carlos Seidl
Haley Joel Osment (Andy Dorset)	Yuri Chesman	Dudu Fevereiro
Alan Ruck (Ambrose Dorset)	Armando Tiraboschi	Francisco Millani
Kaitlin Hopkins (Agnes Dorset)	Marli Bortoletto	Sumára Louise
Brent Hinkley (Delegado Muldoon)	Leonardo Camillo	???
Richard Riehle (Narrador / Xerife 'T-Bone' Yankum)	César Leitão	Darcy Pedrosa
Sue Bugden (Srta. Dupa)	Isaura Gomes	???
Richard Moll (Filthy McNasty)	Guilherme Lopes	Renato Rosenberg
Brad Greenquist (Strange Pierre)	João Francisco Garcia	Pietro Mário
Bob Clark (Sr. Hooper)	Ary Fernandes	???
Jim Hanks (Higgins, o carteiro)	Paulo Wolf	???
Eugene Osment (Pete)	Leonardo Camillo	???
Gil Borgos (Velho Cego)	Borges de Barros	???
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Celso Alves, Eudes Carvalho, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Paulo Wolf, Sidney Lilla, Vanessa Alves	Carlos Marques, Mário Monjardim, Miguel Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	TV Aberta (SBT, Globo)

NOTAS:
¹ Intitulado como "O Refém do Barulho";
² Intitulado como "O Pequeno Chefe Vermelho";
³ Lançado em 1997, sob distribuição da Alpha Filmes.

Fonte: Dublanet [ Delart ]

Heróis Fora de Órbita (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Beck Studios
Tim Allen (Jason Nesmith)	Hélio Ribeiro
Sigourney Weaver (Gwen DeMarco)	Melise Maia	Mariangela Cantú
Alan Rickman (Alexander Dane)	Mauro Ramos	Jorge Vasconcellos
Tony Shalhoub (Fred Kwan)	Ronaldo Júlio
Sam Rockwell (Guy Fleegman)	Dário de Castro	Alexandre Moreno
Daryl Mitchell (Tommy Webber)	Clécio Souto	Philippe Maia
Enrico Colantoni (Mathesar)	Sérgio Stern
Robin Sachs (Sarris)	Pietro Mário	Luiz Carlos Persy
Missi Pyle (Lallari)	Silvia Goiabeira	Christiane Louise
Justin Long (Brandon)	Nizo Neto	Yan Gesteira
Jed Rees (Teb)	???	Daniel Müller
Patrick Breen (Quellek)	???	Cafi Balloussier
Corbin Bleu (Tommy Webber criança)	Rodrigo Antas	Enzo Dannemann
Joe Frank (Voz do Computador)	Ayrton Cardoso	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna (placas)	Sérgio Beck
tradução	???	Alice Massia
direção de dublagem	Mário Monjardim	Marcelo Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta (Globo) TV Paga Amazon Prime Video	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Beck Studios ]

Karate Kid - A Hora da Verdade (versões de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Ralph Macchio (Daniel Larusso)	Cleonir dos Santos	Thiago Keplmair
Pat Morita (Keisuke Miyagi)	Magalhães Graça	Luiz Carlos de Moraes
Elisabeth Shue (Ali Mills)	Marisa Leal	Fernanda Bullara
Martin Kove (John Kreese)	Marcos Miranda	Felipe Grinnan
Randee Heller (Lucille Larusso)	Sônia Ferreira	Cecília Lemes
William Zabka (Johnny Lawrence)	Mário Jorge Andrade	Thiago Longo
Ron Thomas (Bobby)	Marco Antônio Costa	Yuri Chesman
Rob Garrison (Tommy)	Carlos Marques	Rodrigo Andreatto
Chad McQueen (Dutch)	Eduardo Borgerth	Felipe Zilse
Israel Juarbe (Freddy Fernandez)	Ricardo Schnetzer	Robson Kumode
William Bassett (Sr. Mills)	Orlando Prado	Luiz Antônio Lobue
Juli Fields (Susan)	Maria da Penha	Rosana Beltrame
Dana Andersen (Barbara)	Carmen Sheila	Rita Almeida
Peter Jason (Treinador)	Élcio Romar	Renato Márcio
Clarence McGee Jr. (Árbitro 1)	Paulo Flores	Carlos Silveira
Pat E. Johnson (Árbitro 2)	José Santa Cruz	???
Christopher Kriesa (Oficial do Torneio)	Ionei Silva	Sérgio Marques
William Norren (Médico)	Antônio Patiño	Bruno Dias
Larry Drake (Homem na praia 1)	Ionei Silva	???
David Abbott (Homem na praia 2)	Paulo Flores	???
Bruce Malmuth (Narrador)	José Santanna	Bruno Dias
Frances Bay (Dona do Cachorro)	Glória Ladany	Zayra Zordan
Brian Davis (Garoto no Banheiro)	Élcio Romar	Gabriel Noya
??? (Sra. Mills)	Ilka Pinheiro	Cássia Bisceglia
VOZES ADICIONAIS	???	Bruno Dias, Bruno Marçal, Cléber Martins, Figueira Júnior, Giulia de Brito, Igor Lott, Letícia Celini, Paulo Celestino, Priscilla Concepcion, Renato Márcio, Ricardo Petinne, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrane, Samira Fernandes, Sérgio Marques, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano Paulo Flores(placas)	Sérgio Marques
tradução	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	Mário Monjardim	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema TV Aberta TV Paga (Globo, Record) DVD	Blu-ray TV Paga TV Aberta (Band)

NOTAS:
¹ Lançado em 11/05/2010 (EUA), sob distribuição da Sony Pictures^[01];

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

ASSISTIR ONLINE (Studio Gábia)

A Cor do Dinheiro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Delart
Paul Newman (Eddie Felson)	Newton da Matta	Júlio Chaves
Tom Cruise (Vincent Lauria)	Ricardo Schnetzer
Mary Elizabeth Mastrantonio (Carmen)	Vera Miranda	Mônica Rossi
Helen Shaver (Janelle)	Maria Helena Pader	Izabel Lira
John Turturro (Julian)	Marco Ribeiro	Márcio Simões
Bill Cobbs (Orvis)	Dario Lourenço	Allan Lima
Bruce A. Young (Moselle)	Carlos Marques	Waldyr Sant'anna
Forest Whitaker (Amos)	Luiz Brandão	Mauro Ramos
Elizabeth Bracco (Diane)	Teresa Cristina	???
VOZES ADICIONAIS	José Santana, Ronaldo Magalhães	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Paulo Flores (placas)	???
tradução	???	Mário Menezes
direção de dublagem	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo, SBT) TV Paga	Blu-ray1 Netflix

NOTAS:
¹ Edição de 25º Aniversário.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Delart ]

Sempre Amigos (1998) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Delart
Elden Henson (Maxwell "Max" Kane / The Mighty)	Mauro Eduardo Lima	Rodrigo Antas
Kieran Culkin (Kevin Dillon / Freak)	Rafael Barioni	Thiago Farias
Sharon Stone (Gwen Dillon)	Neuza Azevedo	Mônica Rossi
Gena Rowlands (Susan "Gram" Pinneman)	Isaura Gomes	Nádia Carvalho
Harry Dean Stanton (Elton "Grim" Pinneman)	Felipe Di Nardo	José Santa Cruz
James Gandolfini (Kenny "Killer" Kane)	Carlos Silveira	Mauro Ramos
Gillian Anderson (Loretta Lee)	Fátima Noya	Silvia Goiabeira
Meat Loaf (Iggy Lee)	???	Anderson Coutinho
Jenifer Lewis (Sra. Addison)	???	Izabel Lira
Joseph Perrino (Blade Fowler)	Rodrigo Andreatto	Rafael Rodrigo
VOZES ADICIONAIS	???	Charles Emmanuel, Gustavo Nader, Júlio César, Mário Monjardim, Sérgio Stern, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Carlos Silveira	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Paga Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2) Streaming (Netflix, Crackle)

NOTAS:
¹ Primeiras exibições;
² Últimas exibições.

Fonte: Dublanet [ Studio Gabia / Delart ]

Um Tira da Pesada (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)	Delart
Eddie Murphy (Axel Foley)	Mário Jorge Andrade
Judge Reinhold (Detetive Billy Rosewood)	Luiz Feier Motta	Garcia Júnior	Marco Antônio Costa
John Ashton (Sargento John Taggart)	Antônio Patiño	Garcia Neto	Mauro Ramos
Lisa Eilbacher (Jeannette "Jenny" Summers)	Tereza Cristina	Adalmária Mesquita	Sylvia Salustti
Ronny Cox (Tenente Andrew Bogomil)	Lauro Fabiano	Amaury Costa	Carlos Seidl
Steven Berkoff (Victor Maitland)	Silvio Navas	Darcy Pedrosa	Élcio Romar
James Russo (Mikey Tandino)	Nizo Neto	Carlos Marques	Philippe Maia
Jonathan Banks (Zack, capanga de Maitland)	Márcio Simões	???	Ronaldo Júlio
Stephen Elliott (Chefe Hubbard)	Jomeri Pozzoli	???	Waldir Fiori
Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd)	Júlio César	Marcos Miranda	Luiz Carlos Persy
Art Kimbro (Detetive Foster)	???	???	Jorge Lucas
Joel Bailey (Detetive McCabe)	???	???	Marcelo Torreão / Alfredo Martins
Bronson Pinchot (Serge)	Newton da Matta	Roberto Macedo	Marcelo Garcia
Paul Reiser (Jeffrey)	Sérgio Galvão	???	Ettore Zuim
Michael Champion (Casey)	???	???	Reginaldo Primo
Philip Levien (Donny)	???	???	Eduardo Dascar
Scott Murphy (Detetive Owensby)	???	???	Ayrton Cardoso
Frank Pesce (Comprador de Cigarros)	???	???	Leo Rabelo
Gene Borkan (Motorista do Caminhão)	???	???	Eduardo Dascar
Dennis Madden (Policial de Detroit #1)	???	???	Carlos Roberto
John Achorn (Policial de Detroit #2)	???	???	Marco Moreira
Mark E. Corry (Jogador de Sinuca)	???	???	Guto Nejaim
Randy Vasquez (Carregador de Malas)	???	???	José Leonardo
Alice Cadogan (Atendente do Hotel)	???	???	Roberta Nogueira
Michael Gregory (Gerente do Hotel)	???	???	Carlos Roberto
Karen Mayo-Chandler (Recepcionista de Maitland)	???	???	Flávia Fontenelle
Gerald Berns (Policial de Beverly Hills #1)	???	???	Francisco Júnior
William Wallace (Policial de Beverly Hills #2)	???	???	Leonel Abrantes
Israel Juarbe (Garçom do Hotel)	???	???	José Leonardo
Damon Wayans (Homem das Bananas)	???	???	Leonardo Serrano
Chuck Adamson (Abridor de Caixote #1)	???	???	Sérgio Stern
Chip Heller (Abridor de Caixote #2)	???	???	Maurício Berger
Rex Ryon (Segurança do Armazém)	???	???	Leo Rabelo
Rick Overton (Supervisor do Armazém)	???	???	Eduardo Dascar
Michael Pniewski (Atendente do Armazém #1)	???	???	Marco Moreira
Douglas Warhit (Atendente do Armazém #2)	???	???	Guto Nejaim
Jack Heller (Maitre'D)	???	???	Marcelo Torreão
VOZES ADICIONAIS	André Filho, Carlos Marques, Danton Mello, Mário Monjardim, Newton Apollo, Paulo Flores, Paulo Pinheiro	???	Carlos Alberto, Carlos Roberto, Francisco Júnior, Guto Nejaim, Leonardo Serrano, Mário Monjardim, Reginaldo Primo, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	???	Malta Júnior
tradução	???	???	Mário Menezes
direção de dublagem	???	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga (Megapix)	TV Paga Avião	Blu-ray TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Band) Amazon Prime Video GloboPlay

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v1) / Herbert Richers (v2) / Delart ]

ASSISTIR ONLINE (Megasom)

Rede de Corrupção (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Steven Seagal (Orin Boyd)	Luiz Feier Motta
DMX (Latrell Walker / Leon Rollins)	Márcio Simões
Isaiah Washington (George Clark)	Felipe Grinnan
Anthony Anderson (T.K. Johnson)	Paulo Vignolo
Michael Jai White (Sargento Lewis Strutt)	Jorge Lucas
Bill Duke (Chefe Hinges)	Waldyr Sant'anna
Jill Hennessy (Capitã Annette Mulcahy)	Marisa Leal
Tom Arnold (Henry Wayne)	Mauro Ramos
Bruce McGill (Frank Daniels)	Leonel Abrantes
David Vadim (Matt Montini)	Alexandre Moreno
Matthew G. Taylor (Useldinger)	Maurício Berger
Shane Daly (Fitz)	???
Drag-On (Shaun Rollins)	Hamilton Ricardo
Jennifer Irwin (Linda, a terapeuta)	Telma da Costa
Eva Mendes (Trish)	Rosane Corrêa
Christopher Lawford (Vice-Presidente)	Luiz Carlos Persy
Eduardo Gómez (Pai de Maria)	Nestor Chiesse
Arnold Pinnock (Alan Morris)	Nestor Chiesse
John Ralston (Namorado de Mulcahy)	Alfredo Martins
Vozes adicionais
Alfredo Martins, André Belizar, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Francisco José, Isaac Schneider, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Marcelo Torreão, Maurício Berger, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Telma da Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Telles
tradução	???
direção de dublagem	Mário Monjardim
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Paga TV Aberta (SBT) Blu-ray

Fonte: Dublanet

Superman II - A Aventura Continua (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Herbert Richers (Versão de Cinema)	Delart (Versão do Diretor)
Christopher Reeve (Clark Kent / Superman)	André Filho	Guilherme Briggs
Gene Hackman (Lex Luthor)	Darcy Pedrosa	Márcio Simões
Ned Beatty (Ottis)	Ionei Silva	Alexandre Moreno
Jackie Cooper (Perry White)	José Santa Cruz	Ronaldo Júlio
Margot Kidder (Lois Lane)	Fátima Mourão	Sylvia Salustti
Valerie Perrine (Eve Teschmacher)	Vera Miranda	Flávia Saddy
Terence Stamp (General Zod)	Armando Cazella	Ricardo Schnetzer
Susannah York (Lara)	Sumára Louise	???
Sarah Douglas (Ursa)	Ilka Pinheiro	Mabel Cezar
Peter Whitman (Policial Dwayne)	Garcia Júnior	???
Marc McClure (Jimmy Olsen)	Carlos Marques	Fernando Mendonça
Leueen Willoughby (Leueen)	Maria da Penha	???
Robin Pappas (Alice)	Sônia Ferreira	???
Marlon Brando (Jor-El)	Isaac Bardavid	Dário de Castro
Jim Dowdall (Boris)	Garcia Júnior	???
Pepper Martin (Rocky)	Júlio César	Luiz Carlos Persy
E.G. Marshall (Presidente)	Marcos Miranda	Isaac Bardavid
Bill Bailey (J.J.)	Marcos Miranda	???
Elva Mai Hoover (Mãe do Garoto no Niagara)	Maria da Penha	Marize Motta
Richard LeParmentier (Repórter)	Francisco José	Márcio Dondi
John Ratzenberger (Controlador)	André Luiz Chapéu	Luiz Carlos Persy
Tommy Duggan (Dono do bar)	Dário Lourenço	Oziel Monteiro
VOZES ADICIONAIS	Dário de Castro, Mário Jorge Andrade, Nizo Neto, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer	Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Drika Costa, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernando Mendonça, João Victor Granja, Júlio Monjardim, Leonel Abrantes, Marcelo Mattos, Marize Motta, Oziel Monteiro, Yago Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Malta Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, SBT) DVD TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix)	TV Paga (Canais HBO, Space)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers e Delart ]

Mad Max (1979) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª versão)	Herbert Richers (2ª versão)
Mel Gibson (Max Rockatansky "Mad Max")	Newton da Matta	Júlio Chaves
Joanne Samuel (Jessie Rockatansky)	Vera Miranda	Marisa Leal
Hugh Keays-Byrne (Toecutter)	Garcia Júnior	Márcio Simões
Steve Bisley (Jim Goose)	Júlio Chaves	Dário de Castro
Roger Ward (Fifi Macaffee)	José Santa Cruz	Paulo Flores
Geoff Parry (Bubba Zanetti)	Marco Antônio Costa	Pedro Eugênio
Vince Gill (Nightrider)	André Filho	Mauro Ramos
Jonathan Hardy (Comissário Labatouche)	Newton Apollo	Hamilton Ricardo
Tim Burns (Johnny)	Nizo Neto	Alexandre Moreno
Sheila Florance (May Swaisey)	Sônia de Moraes	Nelly Amaral
Steve Millichamp (Agente Roop)	Paulo Pinheiro	Jorge Rosa
John Ley (Agente Charlie)	Henrique Ogalla?	Christiano Torreão
Stephen Clark (Sarse)	Armando Braga	Marcus Jardym
Paul Johnstone (Cundalini)	Orlando Prado	???
Jerry Day (Ziggy)	Orlando Drummond	Antônio Patiño
Billy Tisdall (Midge)	Newton Apollo	Waldir Fiori
Peter Felmingham (Médico-chefe)	José Santana	Maurício Berger
Phil Motherwell (Médico)	Carlos Seidl	Ricardo Schnetzer
David Cameron (Barry, o mecânico)	Hélio Ribeiro	???
Nick Lathouris (Mecânico)	Mário Monjardim	Jorge Rosa
Reg Evans (Chefe da estação)	???	Francisco José
VOZES ADICIONAIS	Carmen Sheila, Henrique Ogalla, Ionei Silva, João Francisco Turelli, Márcio Simões, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Sumára Louise, Tereza Cristina	Carmen Sheila, Darcy Pedrosa, José Luiz Barbeito
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	Sumára Louise Mário Monjardim	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT) DVD TV Paga Blu-ray Netflix GloboPlay	Televisão (Globo) TV Paga

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]