| ELENCO (PERSONAGEM) | Croma | Telecine | Dublavídeo |
| Kevin Costner (Tenente Tom Farrel) | Rodney Gomes | Júlio Cezar Barreiros | Armando Tiraboschi |
| Gene Hackman (Secretário de Defesa David Brice) | Jorgeh Ramos | Domício Costa | Silvio Navas |
| Sean Young (Susan Atwell) | Nelly Amaral | Miriam Ficher | Lúcia Helena |
| Will Patton (Scott Pritchard) | Ionei Silva | Hélio Ribeiro | Orlando Viggiani |
| Howard Duff (Senador William Duvall) | Antônio Patiño | Arthur Costa Filho | Arakén Saldanha |
| George Dzundza (Sam Hesselman) | Orlando Drummond | Silvio Navas | Sérgio Galvão |
| Jason Bernard (Major Donovan) | Alfredo Martins | Leonardo José | Antônio Moreno |
| Iman (Nina Beka) | Myriam Thereza | Vera Miranda | Rosana Beltrame |
| Fred Dalton Thompson (Diretor da CIA) | Hélio Alves | Ênio Santos | Renato Master |
| Leon Russom (Kevin O'Brien) | Dario Lourenço | Leonel Abrantes | Carlos Campanile |
| Dennis Burkley (Mate) | Hélio Ribeiro | Márcio Simões | João "Jaci" Batista |
| Michael Shillo (Schiller) | Magalhães Graça | Vinícius Salvatori | Aldo César |
| John D'Aquino (Tenente John Chadway) | Gárcia Júnior | Júlio Chaves | Alexandre Marconato |
| Leo Geter (Fox) | Ricardo Schnetzer | Marco Antônio Costa | Márcio Araújo |
| David Paymer (David) | Leonel Abrantes | Marcus Jardym | Fábio Villalonga |
| June Chandler (Margaret Brice) | ??? | Neyda Rodrigues | Arlete Montenegro |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, Luiz Brandão | Ayrton Cardoso, Alfredo Martins, Ilka Pinheiro, Ionei Silva, Luiz Brandão, Newton Martins, Rodney Gomes | Arlete Montenegro, Bruno Rocha, César Leitão, Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, João "Jaci" Batista, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Silvio Giraldi |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Pádua Moreira | Leonel Abrantes | João Francisco Garcia |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema1 DVD4 Televisão (Rede Brasil) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) AppleTV+ |
Televisão (Globo2) | DVD (Caras3) |
NOTAS:
1 Lançado em 14/01/1988 pela Metro-Goldwyn-Mayer;
2 Exibição inédita em 16/07/1990, na Tela Quente;
3 Lançado no final dos anos 1990;
4 Lançado em 2003 pela Metro-Goldwyn-Mayer.
Fonte: Dublanet [ Croma / Telecine / Dublavídeo ]