| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine | Herbert Richers | Studio Gábia |
| Marlon Brando (Robert E. Lee Clayton) | André Filho | Armando Tiraboschi | |
| Jack Nicholson (Tom Logan) | Élcio Romar | Darcy Pedrosa | Francisco Brêtas |
| Randy Quaid (Little Tod) | Ayrton Cardoso | Hamilton Ricardo | Élcio Sodré |
| Kathleen Lloyd (Jane Braxton) | Maria Helena Pader | Sheila Dorfman | Cecília Lemes |
| Frederic Forrest (Cary) | ??? | Dário de Castro | Alexandre Marconato |
| Harry Dean Stanton (Calvin) | Carlos Leão | Antônio Patiño | Fábio Villalonga |
| John McLiam (David Braxton, pai de Jane) | Antônio Patiño | Isaac Schneider | Carlos Campanile |
| John P. Ryan (Si) | Magno Marino | Ayrton Cardoso | Luiz Antônio Lobue |
| Steve Franken (Garoto Solitário) | Walmir Barbosa | Dario Lourenço | ??? |
| Richard Bradford (Pete Marker) | Milton Luís | Leonel Abrantes | ??? |
| Hunter von Leer (Sandy) | ??? | Marcelo Meirelles | ??? |
| Virgil Frye (Woody) | ??? | Amaury Costa | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Gualter França, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Milton Luís, Orlando Prado | Amaury Costa, Mauro Ramos, Ronaldo Magalhães | Carlos Silveira, Gileno Santoro, João Ângelo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Ricardo Mariano | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Tv Aberta (Globo1) TV Paga (Megapix) |
TV Aberta (Globo2) | DVD |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Telecine / Herbert Richers / Studio Gábia ]