| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo |
| Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw) | Marco Antônio Costa | Rodrigo Andreatto |
| Denzel Washington (Soldado Trip) | Garcia Júnior | Alexandre Marconato |
| Morgan Freeman (1º Sgto. John Rawlins) | Márcio Seixas | Antônio Moreno |
| Cary Elwes (Major Cabot Forbes) | Márcio Simões | Alfredo Rollo |
| Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts) | Élcio Romar | Yuri Chesman |
| Andre Braugher (Cabo Thomas Searles) | Hélio Ribeiro | Wellington Lima |
| John Finn (Sgto. Mulcahy) | Isaac Bardavid | Luiz Antônio Lobue |
| Donovan Leitch (Capitão Charles Fessenden Morse) | ??? | Fábio Lucindo |
| Alan North (Governador Andrew) | ??? | Gilberto Baroli |
| Peter Michael Goetz (Francis George Shaw) | ??? | Carlos Campanile |
| Christian Baskous (Edward L. Pierce) | Marco Ribeiro | Leonardo Camillo |
| Jay O. Sanders (General George Crockett Strong) | ??? | Nestor Chiesse |
| Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado) | José Santa Cruz | Carlos Silveira |
| Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery) | Hamilton Ricardo | Élcio Sodré |
| Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker) | Amaury Costa | Carlos Campanile |
| Raymond St. Jacques (Frederick Douglass) | Orlando Drummond | ??? |
| Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw) | ??? | Fátima Noya |
| Marc Gowan (Dr. William B. Rogers) | ??? | Mauro Castro |
| Randell Haynes (Tesoureiro) | ??? | Leonardo Camillo |
| Dan Biggers (Ministro) | ??? | Gilberto Baroli |
| Joan Riordan (Mulher Branca) | ??? | Cecília Lemes |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Bruno Marçal, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Tomasini, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Fernando Peron, Ítalo Luiz, Marcos Hailer, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silas Borges, Silvio Giraldi, Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | Sandra Benninghoven |
| direção de dublagem | João Francisco Turelli | Vanessa Alves |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão DVD1 TV Paga (AXN) |
DVD2 Blu-ray3 Streaming (Netflix, Crackle) |
NOTAS:
1 Lançado em 30/01/2001, pela Columbia TriStar, nos EUA [Edição Especial];[1]
2 Relançado em 2009, pela Sony Pictures;
3 Lançado nos EUA em 02/06/2009, pela Sony Pictures, nos EUA.[2]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]