| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | ||
| Telecine | Herbert Richers | Centauro | |
| Brigitte Nielsen (Red Sonja) | Vera Miranda | Carmen Sheila | Isabel de Sá |
| Arnold Schwarzenegger (Kalidor) | Garcia Júnior | Dário de Castro | Affonso Amajones |
| Sandahl Bergman (Rainha Gedren) | Ilka Pinheiro | Nelly Amaral | Cecília Lemes |
| Paul L. Smith (Falkon) | Ênio Santos | Darcy Pedrosa | Armando Tiraboschi |
| Ernie Reyes Jr. (Príncipe Tarn) | Manolo Rey | Carlos Marques | ??? |
| Ronald Lacey (Ikol) | Domício Costa | Isaac Schneider | Mauro Eduardo |
| Pat Roach (Braytag) | Orlando Prado | Renato Rosenberg | Guilherme Lopes |
| Terry Richards (Djart) | Vinícius Salvatori | Hércules Fernando | Dráuzio de Oliveira |
| Janet Agren (Varna, irmã de Sonja) | Maria da Penha | Marly Ribeiro? | ??? |
| Donna Osterbuhr (Kendra, a sacerdotiza) | ??? | Nádia Carvalho | ??? |
| Tuttle Lemkow (Assistente) | Ribeiro Santos | Miguel Rosenberg | Gileno Santoro |
| Tad Horino (Mestre da Espada) | Silvio Navas | Pietro Mário | |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Sônia de Moraes | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Leonel Abrantes | Miguel Rosenberg | Vágner Santos |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta | TV Aberta | DVD |
Fonte: Dublanet [ Telecine / 2ª dublagem / Centauro ]