| ELENCO (PERSONAGEM) | Audivision | VTI | Cinevídeo |
| Dolph Lundgren (Christian Erickson) | Luiz Feier Motta | Eduardo Borgerth | |
| Bruce Payne (Dr. Cecil Hopper) | Maurício Berger | Márcio Simões | Clécio Souto |
| Claire Stansfield (Michelle Flynn) | Élida L'Astorina | Mônica Rossi | Priscila Amorim |
| Ian Roberts (Yager) | Lauro Fabiano | Júlio Chaves | Hércules Franco |
| Sifiso Maphanga (Arthur) | ??? | ??? | ??? |
| Fats Bookholane (Velho Mo) | Miguel Rosenberg | Orlando Drummond | Ricardo Rossatto |
| Ross Preller (Jack Trask) | ??? | Duda Ribeiro | ??? |
| Cecil Carter (Ray Gunn) | ??? | Jorge Lucas | ??? |
| Zukile Gqobose (Zukili) | ??? | Marco Antônio Costa | ??? |
| Greg Melvill-Smith (Senador Mitchell Sheppard) | Miguel Rosenberg | Hamilton Ricardo | Sérgio Stern |
| Drummond Marais (General Alan Bell) | Reinaldo Pimenta | Miguel Rosenberg | Ricardo Rossatto |
| Nicky Rebelo (Agente Especial do FBI) | ??? | Duda Espinoza | ??? |
| Joseph Clark (Auxiliar do Senador Sheppard) | ??? | Maurício Berger | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Miguel Rosenberg | ??? | Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Carlos Comério, Filipe Albuquerque, Larissa de Lara, Léo Pinheiro, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Nando Sierpe, Pablo Barros, Rodrigo Oliveira, Vinicius Barros, Wagner Torres |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? (intro) Alexandre Moreno (placas) | Jorge Júnior | Oziel Monteiro Jacqueline Brandão (créditos de dublagem) |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Dilma Machado |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD3 |
Televisão (Globo2) | Streaming (HBO Max) |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Top Tape;
2 Exibição inédita em 22/05/2000, na Tela Quente;[1]
3 Lançado em 26/09/2003 pela Top Tape/Spectra Nova.[2]
Fonte: Dublanet [ Audivision / Cinevídeo ]