| ELENCO (PERSONAGEM) | AIC | Clone |
| Elizabeth Taylor (Cleópatra) | Sandra Campos | Nair Silva |
| Richard Burton (Marco Antônio) | Dráuzio de Oliveira | Armando Tiraboschi |
| Rex Harrison (Júlio César) | Aldo César | Luiz Carlos de Moraes |
| Roddy McDowall (Octávio - César Augusto) | Sérgio Galvão | Sérgio Moreno |
| Hume Cronyn (Sosigenes) | ??? | Ricardo Nóvoa |
| Cesare Danova (Apollodorus) | Flávio Galvão | Affonso Amajones |
| Kenneth Haigh (Brutus) | Luiz Pini | ??? |
| Andrew Keir (Agrippa) | João Ângelo | Luiz Antônio Lobue |
| Martin Landau (Rufio) | Carlos Campanile | |
| Robert Stephens (Germanicus) | Silvio Navas | ??? |
| Jacqui Chan (Lotos) | Aliomar de Matos | Cecília Lemes |
| Richard O'Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII) | Orlando Viggiani | Márcio Araújo |
| Gregóire Aslan (Pothinus) | Borges de Barros | Wellington Lima |
| Herbert Berghof (Theodotos) | Marcelo Ponce | ??? |
| John Doucette (Aquillas) | Mário Jorge Montini | Gileno Santoro |
| Andrew Faulds (Canidius) | ??? | Walter Cruz |
| Martin Benson (Ramos) | ??? | Gileno Santoro |
| Jean Marsh (Octávia) | Líria Marçal | Rosa Maria Baroli |
| Michael Hordern (Cícero) | Waldir Guedes | Gileno Santoro |
| John Hoyt (Cassius) | Eleu Salvador | ??? |
| Carroll O'Connor (Casca) | João Paulo Ramalho | ??? |
| Marne Mailtland (Euphranor) | ??? | Wellington Lima |
| Ben Wright (Narrador) | Francisco Borges | |
| VOZES ADICIONAIS | Arquimedes Pires, Francisco José, Garcia Neto | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Francisco Borges | |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Amaury Costa | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) | DVD Blu-ray TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Netflix) |
Fonte: Dublanet [ AIC / Clone ]