| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Herbert Richers |
| Christian Bale (John Preston) | Alfredo Rollo | José Luiz Barbeito |
| Dominic Purcell (Seamus) | ??? | Luiz Carlos Persy |
| Sean Bean (Errol Partridge) | Armando Tiraboschi | Ricardo Schnetzer |
| Sean Pertwee (Pai) | Luiz Antônio Lobue | Júlio Chaves |
| William Fichtner (Jurgen) | Fábio Moura | Jorge Lucas |
| Angus Macfadyen (Vice-Consul DuPont) | Sérgio Moreno | Marco Antônio Costa |
| Taye Diggs (Andrew Brandt) | Wellington Lima | Felipe Grinnan |
| Matthew Harbour (Robbie Preston) | Rodrigo Andreatto | Thiago Farias |
| Emily Watson (Mary O'Brien) | Marli Bortoletto | Fernanda Baronne |
| Brian Conley (Dono da Sala de Leitura) | Carlos Campanile | Luiz Carlos Persy |
| Alexa Summer (Viviana Preston) | Eleonora Prado | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Campanile, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Mauro Eduardo, Paulo Porto, Rodrigo Andreatto | Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Elly Moreno | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Aberta (Globo, Record, Band1) |
TV Paga Now Netflix Crackle TV Aberta (Band2) |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Herbert Richers ]