| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Walter Matthau (Capitão Thomas Bartholomew Red) | Silvio Navas |
| Cris Campion (Jean-Baptiste) | Alfredo Rollo |
| Charlotte Lewis (María-Dolores de la Jenya de la Calde) | Letícia Quinto |
| Damien Thomas (Don Alfonso de la Torré) | Luiz Antônio Lobue |
| Ferdy Mayne (Capitão Linares) | Luiz Carlos de Moraes |
| Richard Pearson (Padre) | Sérgio Galvão |
| Bill Fraser (Governador, pai de María-Dolores) | Francisco Borges |
| Vozes adicionais | |
| Arakén Saldanha, Fábio Villalonga, Daoiz Cabezudo, Helena Samara | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Aberta (Rede Brasil) | |
Fonte: Dublanet