| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Christian Campbell (Feio - adulto) | Tatá Guarnieri1 |
| Imelda Staunton (Scruffy) | Rita Almeida1 |
| Paul Panting (Feio - filhote) | Jussara Marques1 |
| Kathryn Hasty (Hetty) | Letícia Quinto |
| Maria Darling (Geraldine) | Rosely Gonçalves |
| Alison Steadman (Simone, a galinha) | Nair Silva1 |
| Hugh Laurie (Tarquin, o gato) | Gileno Santoro (diálogos) Tatá Guarnieri (canções) |
| Michael Bell (A Raposa) | Wellington Lima |
| Jeremy Foley (Podge) | ??? |
| Jon David Bush (Lobo Chefe) | Francisco Brêtas? |
| Peter Bayliss (O Rato Artista) | Ulisses Bezerra? |
| Sally Kinghorn (Filha do Rato Artista) | Letícia Quinto |
| Markus Redmond (Gerard) | Wellington Lima |
| Avriel Epps (Coelha) | ??? |
| Robert Waiting (Coelhinho) | ??? |
| Rosie Glossop (Rato da Fábrica) | ??? |
| Jennifer Williams (Mamãe Pato) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Alfredo Rollo, Gileno Santoro, Márcio Araújo, Nair Silva, Rita Almeida, Rosely Gonçalves, Tatá Guarnieri, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Francisco Borges |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Clone |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS2 TV Aberta (SBT3,4) | |
NOTAS:
1 Diálogos e canções;
2 Lançado em 1998, sob distribuição da Warner Home Video;
3 Exibição inédita em meados de 2000, no Sábado Animado;
4 Últimas exibições em 20/12/2000, 11/07/2002, 19/12/2002, 12/05/2003 e 25/02/2004 (todas no Cinema em Casa)[01].