Título original: アニメ 親子劇場 Anime Oyako Gekijō
Título em inglês: Animated Parent and Child Theatre a.k.a. Superbook
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Masako Sugaya (Christopher "Chris" Peeper1) | Isaura Gomes |
| Katsue Miwa (Joy2) | Ivete Jayme |
| Hiroshi Masuoka (Gizmo3) | Zezinho Cutolo |
| Kouji Totani (Superlivro) | Dráuzio de Oliveira |
| Personagens secundários | |
| Ryusuke Shiomi (Deus) | Francisco Borges [eps 01,02,04] Hélio Vaccari [eps 07,19,20] Armando Tiraboschi [eps 15-18] |
| Fumio Matsuoka (Professor Fred Peeper4) | Waldyr de Oliveira Francisco Borges [ep 21] |
| ??? (Mãe de Chris) | Isaura Gomes [ep 15] Helena Samara [ep 21] Neuza Azevedo [ep 22] |
| Personagens menores | |
| Chiyoko Kawashima (Rebeca) | ??? |
| Yoku Shioya (Jacó) | ??? |
| Yoku Shioya (Adão) [ep 01] | Flávio Dias |
| Chiyoko Kawashima (Eva) [ep 01] | Arlete Montenegro |
| ??? (Serpente) [ep 01] | Isaura Gomes |
| ??? (Caim) [ep 02] | ??? |
| ??? (Miriam) [ep 07] | Denise Simonetto |
| ??? (Rute) [ep 12] | Márcia Gomes |
| ??? (Noemi) [ep 12] | Rosa Maria Baroli |
| ??? (Samuel) [eps 18,19] | Francisco Borges |
| ??? (Pai de Saul) [ep 18] | Mário Vilela |
| ??? (Jonatas) [ep 19] | Orlando Viggiani |
| ??? (Boaz) [ep 12] | Armando Tiraboschi |
| ??? (Capitão do barco) [ep 17] | |
| Minoru Yada (Noé) [ep 03] | Borges de Barros |
| ??? (Davi - idoso) [ep 20] | |
| ??? (Saul) [eps 18,19] | Carlos Campanile |
| ??? (Naamã) [ep 22] | |
| ??? (Betsabá) [ep 20] | Neuza Azevedo |
| ??? (Lina) [ep 22] | |
| ??? (Abel) [ep 02] | Ézio Ramos |
| Yoshiko Matsuo (Isaque) [ep 04] | |
| ??? (Davi) [ep 19] | |
| ??? (Salomão) [ep 20] | |
| ??? (Jó) [ep 15] | Mário Jorge Montini |
| ??? (Rei de Ninive) [ep 17] | |
| ??? (Golias) [ep 17] | |
| ??? (Nataniel) [ep 20] | |
| Kōhei Miyauchi (Abraão) [ep 04] | Eleu Salvador |
| ??? (Moisés) [ep 07] | |
| ??? (Satanás) [ep 15] | |
| ??? (Jonas) [ep 17] | |
| ??? (Profeta Elias) [ep 21] | |
| ??? (Profeta Eliseu) [ep 22] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Aníbal Munhoz, Arlete Montenegro, Borges de Barros, Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Denise Simonetto, Dráuzio de Oliveira, Eudes Carvalho, Eleu Salvador, Ézio Ramos, Flávio Dias, Francisco Borges, Hélio Vaccari, Helena Samara, Isaura Gomes, Ivete Jayme, Jorge Pires, José Parisi Júnior, Lucy Guimarães, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Neide Pavani, Neuza Azevedo, Potiguara Lopes, Renato Márcio, Renato Master, Thelma Lúcia, Zezinho Cutolo, Zodja Pereira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Francisco Borges |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | BKS |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
|
TV Aberta (Record5, TV Boas Novas6, Rede Vida7, Ulbra TV8) VHS DVD | |
NOTAS:
1 Sho Asuka, na versão original;
2 Azusa Yamato, na versão original;
3 Zenmai Jikake, na versão original;
4 Professor Asuka, na versão original;
5 Exibido no início do anos 1990;
6 Exibido entre 1997 e 1999, sob o nome de Rede Boas Novas;
7 Exibido em meados do ano 2000, no programa infantil "Coisas de Criança";
8 Exibido entre 2009 e 2011.