| ELENCO (PERSONAGEM) | Marshmallow | Delart |
| Dustin Hoffman (Stanley Motss) | Sérgio Moreno | Newton da Matta |
| Robert De Niro (Conrad Brean) | Luiz Antônio Lobue | Hélio Ribeiro |
| Anne Heche (Winifred Ames) | Neuza Azevedo | Miriam Ficher |
| Denis Leary (Fad King) | Affonso Amajones | Alexandre Moreno |
| Willie Nelson (Johnny Dean) | João "Jaci" Batista | Carlos Seidl |
| Andrea Martin (Liz Butsky) | Rosana Beltrame | Mabel Cezar |
| Kirsten Dunst (Tracy Lime) | Letícia Quinto | Flávia Fontenelle |
| William H. Macy (Agente Charles Young) | Carlos Silveira | Ronaldo Júlio |
| Woody Harrelson (Sgto. William Schumann) | Armando Tiraboschi | Jorge Vasconcellos |
| Suzanne Cryer (Amy Cain) | Fátima Noya | Silvia Goiabeira |
| John Michael Higgins (John Levy) | Cássius Romero | Roberto Macedo |
| Suzie Plakson (Grace) | Patrícia Scalvi | Carla Pompilio |
| Craig T. Nelson (Senador John Neal) | Daoiz Cabezudo | Márcio Seixas |
| Michael Belson (Presidente dos EUA) | Sidney Lilla | Mário Cardoso |
| Ed Morgan (Dono do mercado) | César Leitão | ??? |
| Emmett Miller (Repórter das News Break) | Alfredo Rollo | Ricardo Juarez |
| James Belushi (Ele mesmo) | ??? | Ricardo Schnetzer |
| Jay Leno (Ele mesmo) | Marcelo Pissardini | José Luiz Barbeito |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Ary Fernandes, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Cássius Romero, César Leitão, César Marchetti?, Fátima Noya, Helena Samara, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Wellington Lima | Cláudia Martins, Duda Espinoza, Francisco José, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Maurício Berger, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Ricardo Vooght, Selma Lopes, Telmo de Avelar, Waldyr Sant'anna |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Waldir de Oliveira | Ricardo Telles |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD1,2 Televisão (Rede Brasil) TV Paga (Cinemax) |
Televisão (SBT3) TV Paga (TNT, Canais HBO) |
NOTAS:
1 Lançado em 2001 pela Warner Home Video (Série New Line);
2 Lançado em 2008 pela PlayArte Home Video;
3 Exibição inédita em 06/10/2001, no Cine Belas Artes.[1][2]
Fonte: Dublanet [ Marshmallow / Delart ]