| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| Personagens principais | ||
| Gary Coleman (Arnold Jackson) | Luciano Monteiro | Jéssica Marina |
| Todd Bridges (Willis Jackson) | Charles Emmanuel | |
| Conrad Bain (Philip Drummond) | Luiz Carlos Persy | Reinaldo Pimenta |
| Dana Plato (Kimberly Drummond) | Lina Mendes | Érika Menezes |
| Personagens secundários | ||
| Charlotte Rae (Edna Garrett) | ??? | Marize Motta |
| Nedra Volz (Adelaide Brubaker) | Ilka Pinheiro | Jane Kelly |
| Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher) | ??? | Rita Lopes |
| Danny Cooksey (Sam McKinney) | ??? | Eduardo Drummond |
| Dixie Carter (Maggie McKinney 1) | ??? | Telma da Costa |
| Mary Ann Mobley (Maggie McKinney 2) | ??? | Christiane Louise |
| Dody Goodman (Sofia Drummond) | ??? | Vânia Alexandre |
| Rosalind Chao (Srta. Chung) | ??? | Guilene Conte |
| Shavar Ross (Dudley Ramsey) | ??? | Fabrício Vila Verde |
| Nikki Swasey (Lisa Hayes) | ??? | Ana Rita Cequeira |
| Janet Jackson (Charlene DuPrey) | ??? | Ana Paula Martins |
| Kim Fields (Dorothy "Tootie" Ramsey) | Érika Menezes | Hannah Buttel |
| McLean Stevenson (Larry Alder) | ??? | Luiz Carlos Persy |
| Kim Richards (Ruthie Adler) | ??? | Flávia Saddy |
| Krista Errickson (Diane Alder) | ??? | Mariana Torres |
| Joanna Gleason (Morgan Winslow) | ??? | Rita Lopes |
| Lisa Whelchel (Blair Warner) | Sylvia Salustti | ??? |
| Mindy Cohn (Natalie Green) | Gabriella Bicalho | ??? |
| Participações especiais | ||
| Muhammad Ali [T02E05] | ??? | Marcos Souza |
| Mr. T [T06E01] | ??? | Maurício Berger |
| David Hasselhoff [T06E16-17] | ??? | Gutemberg Barros |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Malta Júnior |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | |
| tradução | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | Carmen Sheila Ana Lúcia Menezes Carlos Seidl |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Paga (Nickelodeon1,2) | TV Aberta (SBT3,4) Crackle |
NOTAS:
1 Intitulado como "Minha Família é uma Bagunça";
2 Exibido entre 2006 e 2007;
3 Intitulado como "Arnold";
4 Exibido entre 2008 e 2015.
Fonte: Dublanet [ Nickelodeon dub / SBT dub ]