| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Delart (1ª dub) | Delart (2ª dub) |
| Mark Hamill (Luke Skywalker) | Mário Jorge Andrade | Marcus Jardym | Andreas Avancini |
| Carrie Fisher (Princesa Leia Organa) | Ilka Pinheiro | Vera Miranda | Mabel Cezar |
| Harrison Ford (Han Solo) | Francisco Milani | Guilherme Briggs | |
| Alec Guinness (Obi Wan Kenobi) | Isaac Bardavid | ||
| Anthony Daniels (C3-PO) | Orlando Drummond | Carlos Seidl | Marco Antônio Costa |
| James Earl Jones (Darth Vader - voz) | Silvio Navas | Pádua Moreira | Sérgio Fortuna |
| Peter Cushing (Grand Moff Tarkin) | Garcia Neto | Darcy Pedrosa | Leonardo José |
| Phil Brown (Owen Lars) | Darcy Pedrosa | Pietro Mário | |
| Don Henderson (General Taggi) | André Luiz Chapeu | Dário de Castro | Eduardo Dascar |
| Richard Le Parmentier (General Motti) | Francisco José | Alfredo Martins | Mauro Horta |
| Alex McCrindle (General Jan Dodonna) | Dário Lourenço | Miguel Rosenberg | Ayrton Cardoso |
| Eddie Byrne (General Vanden Willard) | ??? | ??? | José Santana |
| Andy Bradford (Tenente Tanbris) | ??? | Isaac Schneider | Flávio Back |
| Al Lampert (Comandante Daine Jir) | ??? | ??? | Mário Tupinambá |
| Christopher Muncke (Capitão Khurgee) | ??? | Eduardo Dascar | ??? |
| George Roubicek (Comandante Praji) | ??? | Maurício Berger | Marcos Souza |
| John Forgeham (Capitão Bolvan) | ??? | Gutemberg Barros | ??? |
| Malcolm Tierney (Shann Childsen, oficial na área de detenção) | ??? | Mauricio Berger | ??? |
| Patrick Jordan (Cass, oficial do império) | ??? | Mauricio Berger | ??? |
| Maria de Aragon (Greedo) | Dário Lourenço | Glória Ladany | ??? |
| Shelagh Fraser (Tia Beru Lars) | ??? | Maria da Penha | |
| Angus MacInnes (Líder Gold) | Marcos Miranda | ??? | ??? |
| Drewe Henley (Garven Dreis - Vermelho Líder) | Júlio Cezar Barreiros | Dário de Castro | Hélio Ribeiro |
| Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho Dois) | Orlando Prado | Alfredo Martins | Guto Nejaim |
| Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho Três) | Ionei Silva | Eduardo Dascar | ??? |
| William Hootkins (Porkins - Vermelho Seis) | Carlos Marques | Maurício Berger | Rodrigo Antas |
| Robert O'Mahoney (Theron Nett - Vermelho Dez) | ??? | José Luiz Barbeito | Marcos Souza |
| Mykel Mills (Elyhek Rue - Vermelho Sete) | ??? | ??? | Mauro Horta |
| Jeremy Sinden (Tiree - Ouro Dois) | ??? | Gutemberg Barros | ??? |
| Graham Ashley (Davish "Pops" Krail - Ouro Cinco) | ??? | Leonel Abrantes | ??? |
| Anthony Forrest (Stormtrooper questionador de Obi-Wan) | ??? | Maurício Berger | Phillipe Maia |
| Colin Higgins (Piloto Rebelde) | Carlos Marques | Ettore Zuim | ??? |
| Ted Burnett (Barman da Cantina) | ??? | ??? | Flávio Back |
| Leslie Schofield (Comandante da frota imperial) | ??? | ??? | Mauro Horta |
| Shane Rimmer (Engenheiro da Rebelião) | ??? | ??? | Mário Tupinambá |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, Francisco José, Francisco Milani, José Santana, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Paulo Flores, Orlando Drummond | Alfredo Martins, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Pietro Mário | Bruno Rocha, Carlos Comério, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Marcelo Sandryni, Raul Labanca, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| narrador | Francisco Milani | Jorgeh Ramos | ??? |
| locutor | Ricardo Mariano | ??? | ??? |
| tradução | Allan Lima | Guilherme Briggs | |
| direção | Garcia Neto | Pádua Moreira | Sérgio Cantú |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema1 VHS Televisão (Manchete, Globo) |
Cinema (relançamento) VHS (Edição Especial) DVD Televisão (SBT, Band) TV Paga Blu-ray NOW Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video, Disney+) |
Streaming (Disney+) |
NOTAS:
1 Lançado em 30/01/1978.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Delart (1ª dub) / Delart (2ª dub) ]