| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Michael York (Stone Alexander) | Luiz Antônio Lobue |
| Michael Biehn (Presidente David Alexander) | Armando Tiraboschi |
| Diane Venora (Gabriella Francini) | ??? |
| Udo Kier (O Guardião) | ??? |
| R. Lee Ermey (Presidente Richard Benson) | Antônio Moreno |
| Jim Metzler (Secretário do Estado Breckenridge) | Walter Breda |
| Gil Colon (Coronel Rick Howard) | Luiz Laffey |
| Franco Nero (General Francini) | Daoiz Cabezudo |
| David Hedison (Daniel Alexander) | Ricardo Nóvoa |
| Michael Paul Chan (Premier Chinês) | Sidney Lilla |
| Guy Siner (Líder Britânico) | João Ângelo |
| Michael Chinyamurindi (Líder Africano) | Daoiz Cabezudo |
| Noah Huntley (Stone Alexander - 21 anos) | Wendel Bezerra |
| Chad Michael Murray (David Alexander - 16 anos) | Marcelo Campos |
| Elisa Scialpi (Gabriella Francini - 18 anos) | Fátima Noya |
| John DeMita (Chuck Farrell) | Nelson Machado |
| Forbes Riley (Dana Kincaid) | Rosely Gonçalves |
| Vozes adicionais | |
| Affonso Amajones, Luiz Laffey, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Renato Soares, Ronaldo Artnic, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla, Walter Breda, Wendel Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Nelson Machado? |
| estúdio de dublagem | Capricórnio |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD1 Televisão (Rede Brasil) | |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Flashstar Home Video.