O Carro - A Máquina do Diabo (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
James Brolin (Wade Parent)	Antônio Moreno
Kathleen Lloyd (Lauren)	Sandra Campos
John Marley (Everett Peck)	Waldir de Oliveira
R.G. Armstrong (Amos Clements)	José Soares
Ronny Cox (Luke)	Carlos Campanile
Henry O’Brien (Chas)	Muibo César Cury
Elizabeth Thompson (Margie)	Lucy Guimarães
Kate Murtagh (Srta. McDonald)	Noeli Mendes
Doris Dowling (Bertha)	Isaura Gomes
Geraldine Keams (Donna)	Neide Pavani
Don Keefer (Dr. Pullbrook)	Válter Santos
John Rubinstein (John Morris)	Orlando Viggiani
Melody Thomas Scott (Suzie PullBrook)	Márcia Gomes
Bob Woodlock (Pete Keil)	Aníbal Munhoz
Vozes adicionais
José Carlos Guerra, Nelson Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta

Fonte: Dublanet

ASSISTA NO YOUTUBE

Amor por Contrato (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Audio News
David Duchovny (Steve Jones)	Tatá Guarnieri	Jorge Lucas
Demi Moore (Kate Jones)	Lúcia Helena	Mônica Rossi
Amber Heard (Jenn Jones)	Márcia Regina	Luisa Palomanes
Ben Hollingsworth (Mick Jones)	Ulisses Bezerra	Rahael Rossatto
Gary Cole (Larry Symonds)	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Glenne Headly (Summer Symonds)	Cecília Lemes	Élida L'Astorina
Lauren Hutton (KC)	Maralisi Tartarini	Ângela Bonatti
Chris Williams (Billy)	Ivo Roberto	???
Christine Evangelista (Naomi Madsen)	Priscila Ferreira	???
Robert Pralgo (Alex Bayner)	???	???
Tiffany Morgan (Melanie Bayner)	Rosely Gonçalves	???
Joe Narciso (Henry)	Marcos Hailer	???
Ric Reitz (Bob Jones)	???	???
L. Warren Young (Detetive Gardner)	Marcos Hailer	???
Hayes Mercure (Tim Madsen)	???	???
Andrew DiPalma (Will)	Fernando Peron	???
Wilbur Fitzgerald (Golfer)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Elisa Villon, Fátima Silva, Fernando Peron, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Rita Almeida, Rosely Gonçalves	Alexandre Drummond, Ana Elena Bittencourt, Ana Lúcia Menezes, Andrea Auhett, Camila Andrade, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Gutemberg Barros, Júlio Chaves, Márcia Coutinho, Márcio Agena, Marco Ribeiro, Mauro Horta, Mauro Ramos, Renan Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Renan Ribeiro
tradução	???	Lhays Macêdo
direção de dublagem	???	Renan Ribeiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Megapix)	TV Paga (Cinemax)

Fonte: Dublanet [ Audio News ]

1ª dub - Wood Vídeo

O Peste (1997) [DUAL AUDIO]

título original	The Pest
ano	1997
país	EUA
diretor	Paul Miller
idioma	2.0 Português / 5.1 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:24:15
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	924,76 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Oldboy (2003) [DUAL AUDIO]

título original	올드보이 Oldeuboi
ano	2003
país	Coreia do Sul
diretor	Park Chan-wook
idioma	2.0 Português / 5.1 Coreano
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:59:57
resolução (DAR)	1280x560 (2.25:1)
tamanho	1,01 GB
classificação

GDrive ● MEGA

ELENCO DE DUBLAGEM

Ring 2 - O Chamado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Miki Nakatani (Mai Takano, aluna de Ryūji)	Raquel Marinho
Rikiya Ôtaka (Yōichi Asakawa, filho de Reiko)	???
Nanako Matsushima (Reiko Asakawa)	Cecília Lemes
Kyoko Fukada (Kanae Sawaguchi)	Rita Almeida
Yōichi Numata (Takashi Yamamura, tio de Sadako)	???
Hitomi Satō (Masami Kurahashi, amiga de Tomoko)	???
Yūrei Yanagi (Okazaki)	Marcos Hailer
Katsumi Muramatsu (Kōichi Asakawa, pai de Reiko)	???
Hiroyuki Sanada (Ryūji Takayama, ex-marido de Reiko)	Affonso Amajones
Fumiyo Kohinata (Ishi Kawajiri)	???
Kenjirō Ishimaru (Detetive Keiji Omuta)	???
Masako (Shizuko Yamamura, mãe de Sadako)	???
Vozes adicionais
Marcos Hailer, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Visual Produções
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Looke

Ring - O Chamado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nanako Matsushima (Reiko Asakawa)	Cecília Lemes
Hiroyuki Sanada (Ryūji Takayama, ex-marido de Reiko)	Affonso Amajones
Rikiya Ôtaka (Yōichi Asakawa, filho de Reiko)	???
Miki Nakatani (Mai Takano, aluna de Ryūji)	Rita Almeida
Yūko Takeuchi (Tomoko Ōishi)	Cláudia Carli
Hitomi Satō (Masami Kurahashi, amiga de Tomoko)	Rita Almeida
Yōichi Numata (Takashi Yamamura, tio de Sadako)	Fábio Villalonga
Yutaka Matsushige (Yoshino)	Marcos Hailer
Katsumi Muramatsu (Kōichi Asakawa, pai de Reiko)	Cláudio Satiro
Daisuke Ban (Dr. Heihachirō Ikuma)	???
Hiroshi Sakuma (Komiya, o cameraman)	Cláudio Satiro
Yūrei Yanagi (Okazaki)	Fábio Villalonga
Kiriko Shimizu (Yoshimi Ōishi, mãe de Tomoko)	Cláudia Carli
Hiroyuki Tanabe (Hayatsu)	Marcos Hailer
Rie Inō (Sadako Yamamura)	???
Masako (Shizuko Yamamura, mãe de Sadako)	Cláudia Carli
Vozes adicionais
Cristina Rodrigues, Cláudio Satiro, Fábio Villalonga, Ivete Jaime, Marcos Hailer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Visual Produções
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Looke Google Play

A Missão [1986] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Dublavídeo
Robert De Niro (Rodrigo Mendoza)	Carlos Campanile
Jeremy Irons (Padre Gabriel)	Armando Tiraboschi
Ray McAnally (Altamirano)	Arakén Saldanha	Luiz Carlos de Moraes
Aidan Quinn (Felipe Mendoza)	Tatá Guarnieri
Cherie Lunghi (Carlotta)	Denise Simonetto	Eleonora Prado
Chuck Low (Cabeza)	Guilherme Lopes	Antônio Moreno
Liam Neeson (Fielding)	Renato Márcio	Sérgio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Ricardo Marigo, Walter Breda	Fábio Villalonga, Gilberto Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Dráuzio de Oliveira	João Francisco Garcia
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Band)	DVD TV Aberta (Rede Brasil)

Fonte: Dublanet [ BKS / Dublavídeo ]

DUBLAGEM: Missão Suicida / Missão Resgate (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	???1	Dublamix2
Brandon Lee (Michael Gold)	Dário de Castro	Ettore Zuim
Debi Monahan (Alissa)	Isis Koschdoski	Mabel Cezar
Ernest Borgnine (Prof. Braun)	Silvio Navas	José Santa Cruz
Graham Clarke (Coronel Kalishnakov)	Jorge Vasconcellos	Eduardo Dascar
Werner Pochath (Eckhardt)	Francisco José	José Augusto Sendim
Pierre Knoessen (Mañuel)	Carlos Seidl	Duda Espinoza
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Darcy Pedrosa, Jorge Rosa, Júlio Chaves	Andréa Murucci, Jorge Destez, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD

A Noite do Cometa (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Catherine Mary Stewart (Regina "Reggie" Belmont)	Marli Bortoletto
Kelli Maroney (Samantha "Sam" Belmont)	Raquel Marinho
Robert Beltran (Hector Gomez)	Alfredo Rollo
Mary Woronov (Audrey White)	Fátima Noya
Geoffrey Lewis (Dr. Carter)	Hélio Vaccari
Peter Fox (Dr. Wilson)	Tatá Guarnieri
John Achorn (Oscar)	Luiz Antônio Lobue
Devon Ericson (Minder)	Silvia Suzy
Lissa Layng (Davenport)	Rosa Maria Baroli
Ivan E. Roth (Willy)	Marcelo Pissardini
Janice Kawaye (Sarah)	Luciana Baroli
Chance Boyer (Brian)	Rafael Barioni
Andrew Boyer (Rogers)	Luiz Antônio Lobue
Michael Bowen (Larry Dupree)	Wendel Bezerra
Stanley Brock (Mel)	Luiz Carlos de Moraes
Marc Poppel (Danny Mason Keener / DMK)	Wendel Bezerra
Raymond Lynch (Chuck)	Luiz Antônio Lobue
Sharon Farrell (Doris, madrasta de Reggie e Sam)	Rosa Maria Baroli
Bob Perlow (Repórter da TV)	Tatá Guarnieri
Alex Brown (Monstro do beco)	Luiz Antônio Lobue
Chris Chesser[voz] (Anunciante do Comercial de Rádio)	Sérgio Corcetti
Michael Hanks[voz] (Narrador)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Figueira Júnior, Marcelo Pissardini, Ronaldo Artinic, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artinic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT)

ASSISTA NO YOUTUBE

´´Trembling Hands [Benny Benassi Remix]´´ by The Temper Trap

> The Temper Trap
> Trembling Hands [Benny Benassi Remix]
> Trembling Hands (Digital Remix EP)
> Liberation
> Tom Haines

Video Edit by Jonas Chumber

Fonte: IMVDb

Adeus, Lênin! (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Daniel Brühl (Alexander "Alex" Kerner)	Vágner Fagundes
Katrin Saß (Christiane Kerner)	Rosa Maria Baroli
Chulpan Khamatova (Lara)	Luciana Baroli
Maria Simon (Ariane Kerner)	Tatiane Keplmair
Florian Lukas (Denis Domaschke)	Dado Monteiro
Alexander Beyer (Rainer)	Figueira Júnior
Burghart Klaußner (Robert Kerner)	Luiz Antônio Lobue
Michael Gwisdek (Dr. Klapprath)	Mauro Castro
Christine Schorn (Frau Schäfer)	Cláudia Carli
Jürgen Holtz (Sr. Ganske)	Marco Antônio Abreu
Jochen Stern (Sr. Mehlert)	Tatá Guarnieri
Stefan Walz (Sigmund Jähn)	???
Eberhard Kirchberg (Dr. Wagner)	Faduli Costa
Hans-Uwe Bauer (Dr. Mewes)
Nico Ledermueller (Alex - 11 anos)	Pedro Alcântara
Jelena Kratz (Ariane - 13 anos)	???
Ernst-Georg Schwill (O Taxista)	Faduli Costa
Vozes adicionais
Faduli Costa, Fátima Noya, Figueira Júnior, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Pedro Alcântara, Tatá Guarnieri, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Aberta (SBT2) TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 20/05/2004, sob distribuição da LK-Tel;^[1]
2 Exibição inédita em 28/07/2007, no Cine Belas Artes.^[2]

O Garoto Invisível [1988] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jay Underwood (Grover Dunn)	Eduardo Camarão
Wallace Langham (Milton McClane)	Tatá Guarnieri
Chynna Phillips (Cindy Moore)	Rosana Peres
Nicolas De Toth (Donny)	Carlos Laranjeira
John Towey (Diretor Baxter)	Walter Breda
John Miranda (Carl, o zelador)	Oswaldo Boaretto
Brother Theodore (Dr. Theodore)	Ricardo Nóvoa
Karen Black (Mãe de Grover / Deborah)	Patrícia Scalvi
Everett Lamar (Avery)	???
Mike Genovese (Oficial Chuck Malone)	João Francisco Garcia
Thomas Cross (Oficial Turrell)	Ézio Ramos
David Katims (Sr. Christeau, bandido #1)	Luiz Antônio Lobue
Michael Goyak (Max, bandido #2)	???
Lou Felder (Sr. Moore)	José Parisi Júnior
Florence Peters (Sra. Moore)	Maximira Figueiredo
Ellen Crawford (Professora)	Cecília Lemes
Vozes adicionais
Carlos Alberto Amaral, João Francisco Garcia, João Paulo Ramalho, José Parisi Júnior, Luiz Antônio Lobue, Noeli Santisteban, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (SBT)

Fonte: Dublanet

As Aventuras de Pinocchio (1996) [DUAL AUDIO]

título original	The Adventures of Pinocchio
ano	1996
país	EUA
diretor	Steve Barron
idioma	2.0 Português / 5.1 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:34:39
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	1,01 GB
classificação

MEGA

ELENCO DE DUBLAGEM

Na Roda da Fortuna (1994) [DUAL AUDIO]

título original	The Hudsucker Proxy
ano	1994
país	EUA
diretor	Joel Coen
produtor	Ethan Coen
roteirista	Joel Coen / Ethan Coen / Sam Raimi
idioma	2.0 Português (DVD dub) / 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:50:44
resolução (DAR)	1264x720 (1.78:1)
tamanho	825,16 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Dois Estranhos Conhecidos / Intercâmbio de Alunos (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Todd Field (Neil Barton / Adriano Parbritzzi)	Tatá Guarnieri
Viveka Davis (Carole Whitcomb / Simone Swaare)	Cecília Lemes
Gavin MacLeod (Vice-Diretor Durfner)	Aldo César
Mitchell Anderson (Rod)	Eduardo Camarão
Heather Graham (Dorrie Ryder)	Márcia Gomes
Maura Tierney (Kathy Maltby)	Lúcia Helena
Lisa Hartman (Peggy)	Thelma Lúcia
O.J. Simpson (Técnico de Futebol)	Oswaldo Boaretto
Rob Estes (Beach)	Ézio Ramos
Glenn Shadix (Sr. Barton)	Luiz Antônio Lobue
Nancy Lenehan (Sra. Barton)	Nair Silva
Lee Garlington (Sra. Whitcomb)	Maximira Figueiredo
Virginya Keehne (Lucy Whitcomb)	Márcia Gomes
David Selburg (Sr. Whitcomb)	Carlos Alberto Amaral
Moon Unit Zappa (Murphy, a motoqueira)	Zodja Pereira
Michelangelo Kowalski (Joe, o motoqueiro)	???
Nick Belazzi (Adriano Parbritzzi real)	Flávio Dias
Viva Vinson (Simone Swaare real)	???
Edward Edwards (Touy Gordon)	Flávio Dias
Michael Ennis (Instrutor de Direção)	Élcio Sodré
Nancy Fish (Vera)	Patrícia Scalvi
Ira Heiden (Simon)	Ulisses Bezerra
Alex Lende (Andre)	Flávio Dias
Phillipe Simon (Garçom Francês)	Francisco Brêtas
Lisa Mende (Recepcionista do Salão de Bronzeamento)	Neuza Azevedo
Vozes adicionais
Isabel de Sá, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Zodja Pereira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Amaral
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (SBT)

ASSISTIR ONLINE

E Seu Nome é Jonas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sally Struthers (Jenny Corelli)	Viviane Faria?
James Woods (Danny Corelli)	Silvio Navas
Randee Heller (Connie)	Súmara Louise
Titos Vandis (Avô)	???
Penny Santon (Avó)	???
Ruth Manning (Sra. Marquardt)	???
Jeffrey Bravin (Jonas)	???
Robert Davi (Dickie)	Dário de Castro
Erica Yohn (Mãe de Jenny)	???
Antony Ponzini (Larry, tio de Jonas)	???
Paula Shaw (Ann)	???
Jeremy Licht (Antônio)	???
Rose Barbato (Carmella)	???
Robin Pearson Rose (Kate)	???
Barbara Bernstein (Janice)	???
Vozes adicionais
André Luiz Chapéu, Selma Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (Globo)

Rodrigo Firmo

Nome completo	Pedro Eugênio
Nascimento	30/04/1975 Rio de Janeiro, RJ
Falecimento	??/??/19?? ?? anos
Ocupação	Dublador, diretor de dublagem, locutor e cantor
Atividade	1990s - atualmente
Parentesco	Mário Lúcio de Freitas (pai) Sarah Regina (mãe)
Trabalhos notáveis	● Ace em As Meninas Superpoderosas ● Kyohei Tachibana em Burst Angel ● Dex em MegaMan NT Warrior
Links	Facebook

Rodrigo Firmo é um cantor, dublador, diretor de dublagem e locutor brasileiro, nascido no São Paulo (SP).

Filho do dublador Mário Lúcio de Freitas e da cantora Sarah Regina, começou a dublar nos anos 1990, ainda criança.

■ Trabalhos como dublador

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Pepe	Os Octonautas
Shaun Taylor-Corbett	Hi-5 EUA

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Craig Van Hook	Jack	O Lugar Onde Tudo Termina
Johnny Lewis	Scottie	The Runaways - Garotas do Rock	1ª dublagem
Miguel Ángel Silvestre	Noivo	Os Amantes Passageiros
Nick Lashaway	Brandon	A Sétima Alma

SERIADOS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Alejandro Speitzer	Serch	El Dandy
Colin Hanks	Travis Marshal	Dexter
Colton Haynes	Brett Crezski	The Gates
Nolan Gerard Funk	Collin Jennings	Awkward
Ralph Macchio	Ele mesmo	How I Met Your Mother	T08E22 participação especial
Richard Harmon	John Murphy	The 100

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Kaan Tasaner	Erdogan Yasaran	Fatmagül - A Força do Amor

Fonte: Dublanet

O Carro Desgovernado (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Judge Reinhold (Ed Lautner)	Ricardo Schnetzer
Nina Siemaszko (Jenny Todd)	Mônica Rossi
Brian Hooks (Dexter "Dex" Strang)	Marco Antônio Costa
Paul Eiding (Wally Baird)	Carlos Seidl
Glenn Morshower (Capitão Jim Louben)	Luiz Feier Motta
Brian Reddy (Capitão Doug Carsten)	Leonel Abrantes
Leon (Oficial Isaiah "Beau" Beaufort)	Márcio Simões
Cam Brainard (Ray, radialista #1)	Duda Ribeiro
Bo Reynolds (Les, radialista #2)	Hélio Ribeiro
Alec Murdock (Dr. Mason)	Ednaldo Lucena
Tia Texada (Lupe)	Mabel Cezar
Vozes adicionais
Carla Pompilio, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Mabel Cezar, Paulo Flores, Ricardo Vooght, Selma Lopes, Sérgio Stern, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

Todo Mundo Hispânico (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alexandra Jiménez (Ramira)	Márcia Regina
Silvia Abril (Laura)	Cecília Lemes
Carlos Areces (Pedro)	Paulo Porto
Joaquín Reyes (Fauno)	Ivo Roberto
Laia Alda (Ofendia)	Flora Paulita
Óscar Lara (Simeón)	???
Eduardo Gómez (Diego)	Hamilton Ricardo
Michelle Jenner (Fada)	Cláudia Carli
Juana Cordero (Gerarda)	???
Teresa Lozano (Maligna)	???
Luis Zahera (Antonio)	Tatá Guarnieri
Jaume Amatller (Balatán)	César Marchetti
Carmen Ruiz (Agustica)	Cláudia Carli
José Jiménez Fernández (Ele mesmo)	???
Belén Rueda (Laura Original)	???
Leslie Nielsen (Dr. Nielsen)	Tatá Guarnieri
José Jiménez (Ele mesmo)	???
Alejandro Amenábar (Ele mesmo)	???
Bastien Maimbourg (Sanchez)	???
Berto Romero (Smurf)	???
Andreu Buenafuente (Davi, o gnomo)	Cláudio Satiro
VOZES ADICIONAIS
César Marchetti, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Faduli Costa, Felipe Zilse, Hamilton Ricardo, Maria Cláudia Cardoso, Renato Soares, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

´´On Call [Grum Disco Remix]´´ by Kings of Leon

> Kings of Leon
> On Call [Grum Disco Remix]
> ***
> Columbia
> ***

Video Edit by Jonas Chumber

Fonte: IMVDb

Caçadores de Vampiros [2009] (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gianna Jun (Saya)	Flávia Saddy
Allison Miller (Alice McKee)	Fernanda Baronne
Liam Cunningham (Michael Harrison)	Sérgio Moreno
JJ Feild (Luke)	Flávio Back
Koyuki (Onigen)	Adriana Torres
Yasuaki Kurata (Kato Takatora)	Luiz Carlos Persy
Larry Lamb (General McKee)	José Santa Cruz
Andrew Pleavin (Frank Nielsen)	???
Michael Byrne (Elder)	Malta Júnior
Colin Salmon (Powell)	Ronaldo Júlio
Masiela Lusha (Sharon)	???
Ailish O'Connor (Linda)	Luisa Palomanes
Constantine Gregory (Sr. Henry)	Malta Júnior
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque Sérgio Moreno(prólogo)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sérgio Moreno Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga (Rede Telecine)

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

Desconstruindo Harry (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Centauro
Woody Allen (Harry Block)	Tatá Guarnieri	Carlos Silveira
Richard Benjamin (Ken)	Sidney Lilla	Luiz Antônio Lobue
Kirstie Alley (Joan)	Cecília Lemes	Alessandra Araújo
Billy Crystal (Larry / Diabo)	César Marchetti	Nestor Chiesse
Judy Davis (Lucy)	Denise Reis	Cecília Lemes
Bob Balaban (Richard)	Faduli Costa	Márcio Marconato
Elisabeth Shue (Fay Sexton)	Eleonora Prado	Sandra Mara Azevedo
Tobey Maguire (Harvey Stern)	???	???
Jennifer Garner (Mulher do elevador)	???	???
Paul Giamatti (Prof. Abbott)	???	???
Stanley Tucci (Paul Epstein)	Fernando Peron	Ricardo Sawaya
Julia Louis-Dreyfus (Leslie)	???	Maria Cláudia Cardoso
Robin Williams (Mel)	Carlos Campanile	Nelson Machado
Demi Moore (Helen)	Priscila Franco	Marli Bortoletto
Amy Irving (Jane)	Isabel de Sá	Denise Reis
Joel Leffert (Norman)	Fernando Peron	???
Lynn Cohen (Mãe de Janet)	Thelma Lúcia	???
Julie Kavner (Grace)	Maralisi Tartarini	Rosely Gonçalves
Hazelle Goodman (Cookie)	Lene Bastos	Raquel Marinho
Caroline Aaron (Doris)	Gilmara Sanchez	Isabel de Sá
Hy Anzell (Max)	Renato Márcio	Mauro Castro
Shifra Lerer (Dolly)	Maralisi Tartarini	Arlete Montenegro
Viola Harris (Elsie)	Ivete Jaime	Carmen Cozzi
Howard Spiegel (Sr. Farber)	Gilberto Baroli	Ricardo Sawaya
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Faduli Costa, Fernando Peron, Luiz Carlos de Moraes, Maralisi Tartarini, Renato Márcio, Sidney Lilla, Vágner Santos, Walter Cruz	Arlete Montenegro, Carmen Cozzi, César Marchetti, Cláudio Satiro, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Nelson Machado, Paulo Porto, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga

Puta só mostra os peitos pro cliente, não pra d'us e pro mundo

3 Dias para Matar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	UniDub	Bravo Estúdios
Kevin Costner (Ethan Renner)	Garcia Júnior	Hélio Ribeiro
Amber Heard (Vivi Delay)	Angélica Santos	Mariana Torres
Hailee Steinfeld (Zooey Renner)	Michelle Giudice	Jéssica Marina
Connie Nielsen (Christine Renner)	Adriana Pissardini	Mabel Cezar
Tómas Lemarquis (O Albino)	Ricardo Sawaya	Rafael Rodrigo
Richard Sammel (O Lobo)	Marcelo Pissardini	Malta Júnior
Marc Andréoni (Mitat Yilmaz)	Walter Breda	Júlio Chaves
Bruno Ricci (Guido)	Nelson Machado	Sérgio Stern
Jonas Bloquet (Hugh)	Diego Marques	Yan Gesteira
Eriq Ebouaney (Jules)	Armando Tiraboschi	Carlos Gesteira
Maï Anh Le (Yasmin)	Raquel Marinho	Carol Crespo
Raymond J. Barry (Executivo da CIA)	Gilberto Baroli	André Bellisar
Rob Roy Fitzgerald (Executivo da CIA)	Carlos Campanile	Reinaldo Pimenta
Laurent Richard (Chefe de polícia)	Luiz Antonio Lobue	Eduardo Borgerth
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Ulisses Bezerra	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Rafael Rodrigo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray TV Paga Televisão (Globo)	Avião TV Paga (FX, Fox) Streaming (Fox Play)

Fonte: Dublanet [ UniDub ]

Comparação de dublagens

Par ou Ímpar (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Herbert Richers	BKS
Terence Hill (Johnny Firpo)	Newton da Matta	Dado Monteiro
Bud Spencer (Charlie Firpo)	Silvio Navas	Marco Antônio Abreu
Luciano Catenacci (Parapolis)	Garcia Neto	Aníbal Munhoz
Kim McKay (Loira)	Carmen Sheila	???
Salvatore Borghese (Nynfus)	Antônio Patiño	Tatá Guarnieri
Jerry Lester (Mike)	Orlando Drummond	Ivo Roberto
Woody Woodbury (Almirante O'Connor)	Magalhães Graça	Mauro Castro
Riccardo Pizzuti (Mancino)	???	Renato Márcio
Kim McKay (Capanga)	Ionei Silva	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Francisco José, Luiz Feier Motta, Marcos Miranda, Orlando Prado, Ronaldo Magalhães	Gileno Santoro, Nelson Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Marco Antônio Abreu
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / BKS ]

ASSISTIR ONLINE (Centauro)

A Cor do Dinheiro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Delart
Paul Newman (Eddie Felson)	Newton da Matta	Júlio Chaves
Tom Cruise (Vincent Lauria)	Ricardo Schnetzer
Mary Elizabeth Mastrantonio (Carmen)	Vera Miranda	Mônica Rossi
Helen Shaver (Janelle)	Maria Helena Pader	Izabel Lira
John Turturro (Julian)	Marco Ribeiro	Márcio Simões
Bill Cobbs (Orvis)	Dario Lourenço	Allan Lima
Bruce A. Young (Moselle)	Carlos Marques	Waldyr Sant'anna
Forest Whitaker (Amos)	Luiz Brandão	Mauro Ramos
Elizabeth Bracco (Diane)	Teresa Cristina	???
VOZES ADICIONAIS	José Santana, Ronaldo Magalhães	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Paulo Flores (placas)	???
tradução	???	Mário Menezes
direção de dublagem	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo, SBT) TV Paga	Blu-ray1 Netflix

NOTAS:
¹ Edição de 25º Aniversário.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Delart ]

Tudo por Dinheiro [1997] (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Dublavídeo	Cinevídeo
Chris Tucker (Franklin Hatchett)	Alexandre Marconato	Alexandre Moreno
Charlie Sheen (James Russell)	Cássius Romero	Marco Ribeiro
Heather Locklear (Grace Cipriani)	Letícia Quinto	Marisa Leal
Elise Neal (Paula)	Isabel de Sá	Sylvia Salustti
Paul Sorvino (Guy Cipriani)	Luis Carlos de Moraes	José Santa Cruz
Larry Hankin (Roland)	Sidney Lilla	Francisco José
Gerard Ismaël (Raymond Villard)	???	José Augusto Sendim
Frank Bruynbroek (Dubray)	???	José Luiz Barbeito
Paul Gleason (Tenente Bobby Pickett)	Antônio Moreno	Dário de Castro
Daniel Roebuck (Detetive Williams)	Ulisses Bezerra	Ettore Zuim
Veronica Cartwright (Connie Cipriani)	???	Maria Helena Pader
Michael Wright (Aaron)	???	Jorge Lucas
Faizon Love (Prisioneiro)	???	Paulo Flores
Viveca Paulin (Leiloeira)	???	Carla Pompilio
Damian Chapa (Carmine)	???	Jorge Destez
David Warner (Barclay)	Carlos Campanile	Ayrton Cardoso
Nathan Anderson (Cameraman)	???	Jorge Lucas
Andre Rosey Brown (Guarda-costas de Aaron)	???	Paulo Flores
Rance Howard (Reverendo)	???	Ayrton Cardoso
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves	Eduardo Dascar, Francisco José, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli, Renato Rosenberg, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght Jorge Vasconcellos(placas) Hércules Fernando(placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD	TV Aberta (SBT) TV Paga (TCM)

Fonte: Dublanet [ Clone / Cinevídeo ]

ASSISTIR ONLINE (Centauro)

Como Agarrar Meu Ex-Namorado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Centauro
Katherine Heigl (Stephanie Plum)	Letícia Quinto	Maíra Paris
Jason O'Mara (Joseph "Joe" Morelli)	Nestor Chiesse	Armando Tiraboschi
Daniel Sunjata (Ricardo "Ranger" Carlos Manoso)	Alexandre Marconato	Márcio Marconato
John Leguizamo (Jimmy Alpha)	Wendel Bezerra	Felipe Grinnan
Sherri Shepherd (Lula)	Rosely Gonçalves	???
Debbie Reynolds (Vovó Mazur)	Arlete Montenegro
Debra Monk (Sra. Plum)	Rosa Maria Baroli	???
Nate Mooney (Eddie Gazarra)	Silvio Giraldi	Ricardo Sawaya
Adam Paul (Bernie Kuntz)	Luiz Laffey	???
Fisher Stevens (Morty Beyers)	Hamilton Ricardo	???
Ana Reeder (Connie)	Marli Bortoletto	???
Patrick Fischler (Vinnie Plum)	Élcio Sodré	???
Ryan Michelle Bathe (Jackie)	Raquel Marinho	???
Leonardo Nam (John Cho)	Marco Aurélio Campos	???
Gavin-Keith Umeh (Benito Ramirez)	Felipe Grinnan	???
Louis Mustillo (Sr. Plum)	Antônio Moreno	???
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Angélica Santos, Francisco Brêtas, Luis Carlos de Moraes	Thelma Lúcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine)	Televisão (Globo2) TV Paga (Fox) Streaming (Netflix, Crackle, Looke, Amazon Prime Video)

O Peste (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
John Leguizamo (Pestario "Pest" Vargas)	Élcio Sodré
Jeffrey Jones (Gustav Shank)	Daoiz Cabezudo
Edoardo Ballerini (Himmel Shank)	Orlando Viggiani
Freddy Rodríguez (Bruce "Ninja")	Wendel Bezerra
Tammy Townsend (Xantha Kent)	Eleonora Prado
Aries Spears (Chubby)	Sérgio Moreno
Charles Hallahan (Angus)	Jonas Mello
Tom McCleister (Leo)	Hélio Vaccari
Joe Morton (Sr. Kent)	Válter Santos
Ivonne Coll (Gladyz, mãe do Pest)	Alna Ferreira
Pat Skipper (Glen Livitt)	Sidney Lilla
Jorge Luis Abreu (Piercer)	???
Judyann Elder (Sra. Kent)	Alessandra Araújo
Jim Lau (Sr. Cheung)	Ézio Ramos
Yelba Osorio (Malaria)	Isabel de Sá
Tony Perez (Felix, pai do Pest)	Eudes Carvalho
Julian Scott Urena (Sergio, primo do Pest)	Gileno Santoro
David Bar Katz (Cara no carro)	Wellington Lima
Jennifer Broughton (Bancária)	Raquel Marinho
Barrie Mizerski (Apresentador do Karaokê)	Nelson Machado
Vozes adicionais
Alessandra Araújo, Eudes Carvalho, Gileno Santoro, Marcelo Pissardini, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Sidney Lilla, Válter Santos, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	Alessandra Araújo
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (Globo1, Band) TV Paga DVD2

Um Drink no Inferno 2 - Texas Sangrento (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Studio Gábia	???
Robert Patrick (Buck)	Renato Márcio	Alexandre Marconato
Bo Hopkins (Xerife Lawson)	Luiz Carlos de Moraes	???
Duane Whitaker (Luther)	Daoiz Cabezudo	???
Muse Watson (C.W.)	Válter Santos	???
Brett Harrelson (Ray Bob)	Mauro Eduardo	???
Raymond Cruz (Jesus)	Wellington Lima	???
Danny Trejo (Razor Eddie)	Carlos Silveira	???
Tiffani Thiessen (Pam)	Rosana Beltrame	???
Bruce Campbell (Barry)	Carlos Silveira	???
VOZES ADICIONAIS	Isabel de Sá, Zayra Zordan	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta	TV Paga

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia ]

ASSISTIR ONLINE (Centauro)

Dona Neves: farinha com 99% de essência de cocaína pura

Uma Lição Para Não Esquecer (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Herbert Richers (original)	Herbert Richers (redublagem)
Paul Newman (Hank Stamper)	Nilton Valério	Newton da Matta
Henry Fonda (Henry Stamper)	Isaac Bardavid	Jomeri Pozzoli
Lee Remick (Viv Stamper)	???	Sheila Dorfman
Michael Sarrazin (Leland "Lee" Stamper)	André Filho	Marcus Jardym
Richard Jaeckel (Joe Ben Stamper)	???	Júlio Chaves
Linda Lawson (Jan Stamper)	???	???
Cliff Potts (Andy Stamper)	???	???
Lee de Broux (Willard Eggleston)	???	Leonel Abrantes
Roy Jenson (Howie Elwood)	???	???
Joe Maross (Floyd Evenwrite)	???	Ricardo Juarez
VOZES ADICIONAIS	Waldir Fiori	Eduardo Dascar, Garcia Júnior, Paulo Flores
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD

ASSISTIR ONLINE (Centauro)

Jumper (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Dublavídeo	Double Sound
Hayden Christensen (David Rice)	Vágner Fagundes	Manolo Rey
Samuel L. Jackson (Roland)	Armando Tiraboschi	Márcio Simões
Jamie Bell (Griffin)	Fábio Lucindo	José Leonardo
Rachel Bilson (Millie Harris)	Tatiane Keplmair	Mariana Torres
Diane Lane (Mary Rice)	Lúcia Helena	???
Michael Rooker (William Rice)	Francisco Brêtas	???
Max Thieriot (David - jovem)	Thiago Keplmair	???
AnnaSophia Robb (Millie - jovem)	Jussara Marques	???
Jesse James (Mark - jovem)	Silas Borges	???
Kristen Stewart (Sophie)	Samira Fernandes	Flávia Saddy
Teddy Dunn (Mark Kobold)	Wendel Bezerra	???
Barbara Garrick (Ellen)	Sandra Mara Azevedo	???
Nathalie Cox (Garota Inglesa)	Raquel Marinho	???
VOZES ADICIONAIS	Élcio Sodré, Raquel Marinho, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Moreno	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta	Avião

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

ASSISTIR ONLINE (Centauro)

Coisas de Meninos e Meninas (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Studio Gábia	???
Samaire Armstrong (Nell Bedworth)	Fátima Noya	Melissa Garcia
Kevin Zegers (Woody Deane)	Alexandre Marconato	Diego Lima
Sherry Miller (Katherine Bedworth)	Cecília Lemes
Robert Joy (Ted Bedworth)	Élcio Sodré	???
Sharon Osbourne (Della Deane)	Patrícia Scalvi	???
Maury Chaykin (Stan Deane)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Mpho Koaho (Horse)	Wendel Bezerra / Yuri Chesman	???
Brooke D'Orsay (Breanna)	Letícia Quinto	Tatiane Keplmair
Genelle Williams (Tiffany)	Tatiane Keplmair	???
Emily Hampshire (Chanel)	Raquel Marinho	???
Kathryn Haggis (Sra. Bidermeyer)	Patrícia Scalvi	???
Alex Nussbaum (Sr. Zbornak)	Élcio Sodré	???
VOZES ADICIONAIS	Raquel Marinho, Tatiane Keplmair	Carlos Silveira, Isabel de Sá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta	TV Paga (Cinemax)

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Cinemax dub ]

ASSISTIR ONLINE (Centauro)