Anti-Herói Americano (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Paul Giamatti (Harvey Pekar)	Alexandre Moreno
Hope Davis (Joyce Brabner)	Priscila Amorim
Judah Friedlander (Toby Radloff)	Philippe Maia
James Urbaniak (Robert "Bob" Crumb)	José Augusto Sendim
Harvey Pekar (Ele mesmo)	Luiz Carlos Persy
Joyce Brabner (Ela mesma)	Myriam Thereza
Toby Radloff (Ele mesmo)	Guilherme Briggs
Earl Billings (Sr. Boats)	Allan Lima
Danny Hoch (Marty)	Carlos Seidl
Maggie Moore (Alice Quinn)	Andrea Murucci
Mike Rad (Rand)	Mário Cardoso
James McCaffrey (Fred)	Reginaldo Primo
Madylin Sweeten (Danielle)	Ana Lúcia Menezes
Mary Faktor (Dona de casa)	Myriam Thereza
Daniel Tay (Harvey Pekar jovem)	Thiago Farias
Sylvia Kauders (Idosa judia)	Myriam Thereza
Shari Springer Berman (Entrevistadora - voz)	Marly Ribeiro
Vozes adicionais
Andrea Murucci, Jorge Rosa, Juraciara Diacovo, Marco Antônio Costa, Márcio Simões, Mário Monjardim, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Myriam Thereza, Reginaldo Primo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo Serrano
tradução	Mário Menezes
direção de dublagem	Mário Monjardim
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT, Canais HBO) Streaming (HBO Max)

Fora de Rumo [2016] (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	TV Group Digital (Visom)
Johnny Knoxville (Connor)	Alexandre Moreno	Duda Ribeiro
Jackie Chan (Bennie)	Márcio Simões
Bingbing Fan (Samantha)	Flávia Fontenelle	Fabiana Aveiro
Yeon Jung-hoon (Willie)	Reginaldo Primo	Pedro Azevedo
Shi Shi (Leslie)	Priscila Amorim	Lhays Macêdo
Eric Tsang (Yung)	Anderson Coutinho	???
Eve Torres (Dasha)	Carina Eiras	Izabella Bicalho
Winston Chao (Victor)	Júlio Chaves	???
Mikhail Gorevoy (Dima)	Hélio Ribeiro	???
Michael Wong (Tang)	Eduardo Borgerth	???
VOZES ADICIONAIS	???	Amanda Manso, Athur Valadares, Carla Pompílio, Carlos Alberto, Cláudia Ricart, Daniel Muller, Eduardo Borgerth, Francisco Júnior, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Hércules Franco, Jessica Vieira, João Gabriel, Jullie, Marcela Duarte, Márcio Aguena, Marco de Aquino, Marcus Jardym, Mariana Leblanc, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Santiago Bertoni, Sheila Dorfman, Wirley Contaifer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	Mário Menezes	Luiz Tavares
direção de dublagem	Flávia Fontenelle	Sheila Dorfman
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Delart / TV Group Digital ]

Little Witch Academia [2013] (elenco de dublagem)

Título em japonês: リトルウィッチアカデミア Ritoru Witchi Akademia
Título em inglês: Little Witch Academia

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Megumi Han (Akko Kagari)	Ana Elena Bittencourt
Fumiko Orikasa (Lotte)	Jullie
Michiyo Murase (Sucy Manbavaran)	Christiane Monteiro
Yōko Hikasa (Diana Cavendish)	Angélica Borges
Chinatsu Akasaki (Barbara)	Ana Paula Martins
Eri Nakao (Hanna)	Hannah Buttel
Noriko Hidaka (Shiny Chariot)	Flávia Saddy
Hisako Kyouda (Professora)	Carmem Sheila
Kenji Nomura (Minotauro)	???
Minami Takayama (Instrutora de voo)	Maria Helena Pader
Reina Ueda (Estudante)	???
VOZES ADICIONAIS
André Luiz Marcondes, Carolina Vieira, Gabriela Medeiros, Marcelo Sandryni, Matheus Caliano, Nathália Alves, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Ronalth Abreu, Walmir Barbosa, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	Mário Menezes
direção de dublagem	Pádua Moreira
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Netflix

Fonte: Anime News e Dublanet

Godzilla (2014) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Aaron Taylor-Johnson (Ford Brody)	Felipe Drummond
Bryan Cranston (Joe Brody)	Luiz Carlos Persy
Ken Watanabe (Dr. Ichiro Serizawa)	Mauro Ramos
Elizabeth Olsen (Elle Brody)	Luisa Palomanes
Jared Keeso (Jump Master)	Alexandre Moreno
Sally Hawkins (Vivienne Graham)	Gabriella Bicalho
David Strathairn (Almirante William Stenz)	Júlio Chaves
Juliette Binoche (Sandra Brody)	Mônica Rossi
Victor Rasuk (Sargento Tre Morales)	Rodrigo Antas
Ken Yamamura (Takashi)	Marcelo Garcia
Richard T. Jones (Capitão Russell Hampton)	Ronaldo Júlio
Catherine Lough Haggquist (Martinez)	Rita Lopes
Carson Bolde (Sam Brody)	João Victor Granja
Patrick Sabongui (Tenente Marcus Waltz)	Malta Júnior
Eric Keenleyside (Jerry Boyd)	Jorge Vasconcellos
Jill Teed (Laura)	Andrea Murucci
Brian Markinson (Whelan)	Eduardo Borgerth
Hiro Kanagawa (Hayato)	Malta Júnior
Garry Chalk (Stan Walsh)	Maurício Berger
CJ Adams (Ford Brody - jovem)	André Marcondes
Vozes adicionais
Airam Pinheiro, Alfredo Martins, André Rossi, Andreas Avancini, Bárbara Monteiro, Bruno Rocha, Bruno Valente, Carlos Alberto, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Fabiana Aveiro, Flávia Fontenelle, Guilene Conte, Guilherme Nunes, Guto Nejaim, Helena Palomanes, Jacqueline Brandão, João Capelli, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Martins, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcos Souza, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Marise Lobão, Mattheus Caliano, Maurício Berger, Mônica Magnani, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raphael Rossatto, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Sérgio Fortuna, Sérgio Menezes, Sérgio Stern, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Feier Motta
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray TV Paga Televisão

Fonte: Dublanet

A Cor do Dinheiro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Delart
Paul Newman (Eddie Felson)	Newton da Matta	Júlio Chaves
Tom Cruise (Vincent Lauria)	Ricardo Schnetzer
Mary Elizabeth Mastrantonio (Carmen)	Vera Miranda	Mônica Rossi
Helen Shaver (Janelle)	Maria Helena Pader	Izabel Lira
John Turturro (Julian)	Marco Ribeiro	Márcio Simões
Bill Cobbs (Orvis)	Dario Lourenço	Allan Lima
Bruce A. Young (Moselle)	Carlos Marques	Waldyr Sant'anna
Forest Whitaker (Amos)	Luiz Brandão	Mauro Ramos
Elizabeth Bracco (Diane)	Teresa Cristina	???
VOZES ADICIONAIS	José Santana, Ronaldo Magalhães	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Paulo Flores (placas)	???
tradução	???	Mário Menezes
direção de dublagem	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo, SBT) TV Paga	Blu-ray1 Netflix

NOTAS:
¹ Edição de 25º Aniversário.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Delart ]

DUBLAGEM: Hora de Voltar (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Dublavídeo
Zach Braff (Andrew Largeman)	Peterson Adriano	Alfredo Rollo
Natalie Portman (Samantha "Sam")	Flávia Saddy	Eleonora Prado
Peter Sarsgaard (Mark)	Ettore Zuim	Sérgio Moreno
Ian Holm (Gideon Largeman)	Isaac Bardavid	Arakén Saldanha
Alex Burns (Dave)	Alexandre Moreno	Wellington Lima
Michael Weston (Kenny)	Manolo Rey	Wendel Bezerra
Armando Riesco (Jesse)	Guilherme Briggs	Marcelo Campos
Amy Ferguson (Dana)	Guilene Conte	Tatiane Keplmair
Trisha LaFache (Kelly)	Angélica Borges	Angélica Santos
Jim Parsons (Tim)	Marcelo Garcia	Rodrigo Andreatto
Jean Smart (Carol)	Nádia Carvalho	Patrícia Scalvi
Ann Dowd (Olivia)	Melisse Maia	Rosa Maria Baroli
Ato Essandoh (Titembay)	Eduardo Ribeiro	Alexandre Marconato
Geoffrey Arend (Karl Benson)	Paulo Vignolo	Ulisses Bezerra
Denis O'Hare (Albert)	Márcio Simões	Luiz Antônio Lobue
Debbon Ayer (Faye)	Christiane Louise	Fátima Noya
Ron Leibman (Dr. Cohen)	Luiz Carlos Persy	Luiz Carlos de Moraes
Jayne Houdyshell (Sra. Lubin)	Maria da Penha	???
Jackie Hoffman (Tia Sylvia Largeman)	Geisa Vidal	Isaura Gomes
Seth Michael May (Peeping Tom)	Jorge Lucas	???
George C. Wolfe (Chefe do Restaurante)	Júlio Chaves	???
Jill Flint (Garota no Restaurante)	Maíra Goes	???
Soara-Joy Ross (Caixa do Mercado)	Guilene Conte	???
VOZES ADICIONAIS	Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Jorge Lucas, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Márcia Morelli, Maurício Berger, Pádua Moreira, Ronalth Abreu, Sérgio Ripper, Sérgio Stern	Adna Cruz, Alexandre Marconato, Fátima Noya, Luiz Antônio Lobue
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Feier Motta	Sérgio Marques
tradução	Mário Menezes	???
direção de dublagem	Pádua Moreira	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Televisão (Globo2)

Um Tira da Pesada (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)	Delart
Eddie Murphy (Axel Foley)	Mário Jorge Andrade
Judge Reinhold (Detetive Billy Rosewood)	Luiz Feier Motta	Garcia Júnior	Marco Antônio Costa
John Ashton (Sargento John Taggart)	Antônio Patiño	Garcia Neto	Mauro Ramos
Lisa Eilbacher (Jeannette "Jenny" Summers)	Tereza Cristina	Adalmária Mesquita	Sylvia Salustti
Ronny Cox (Tenente Andrew Bogomil)	Lauro Fabiano	Amaury Costa	Carlos Seidl
Steven Berkoff (Victor Maitland)	Silvio Navas	Darcy Pedrosa	Élcio Romar
James Russo (Mikey Tandino)	Nizo Neto	Carlos Marques	Philippe Maia
Jonathan Banks (Zack, capanga de Maitland)	Márcio Simões	???	Ronaldo Júlio
Stephen Elliott (Chefe Hubbard)	Jomeri Pozzoli	???	Waldir Fiori
Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd)	Júlio César	Marcos Miranda	Luiz Carlos Persy
Art Kimbro (Detetive Foster)	???	???	Jorge Lucas
Joel Bailey (Detetive McCabe)	???	???	Marcelo Torreão / Alfredo Martins
Bronson Pinchot (Serge)	Newton da Matta	Roberto Macedo	Marcelo Garcia
Paul Reiser (Jeffrey)	Sérgio Galvão	???	Ettore Zuim
Michael Champion (Casey)	???	???	Reginaldo Primo
Philip Levien (Donny)	???	???	Eduardo Dascar
Scott Murphy (Detetive Owensby)	???	???	Ayrton Cardoso
Frank Pesce (Comprador de Cigarros)	???	???	Leo Rabelo
Gene Borkan (Motorista do Caminhão)	???	???	Eduardo Dascar
Dennis Madden (Policial de Detroit #1)	???	???	Carlos Roberto
John Achorn (Policial de Detroit #2)	???	???	Marco Moreira
Mark E. Corry (Jogador de Sinuca)	???	???	Guto Nejaim
Randy Vasquez (Carregador de Malas)	???	???	José Leonardo
Alice Cadogan (Atendente do Hotel)	???	???	Roberta Nogueira
Michael Gregory (Gerente do Hotel)	???	???	Carlos Roberto
Karen Mayo-Chandler (Recepcionista de Maitland)	???	???	Flávia Fontenelle
Gerald Berns (Policial de Beverly Hills #1)	???	???	Francisco Júnior
William Wallace (Policial de Beverly Hills #2)	???	???	Leonel Abrantes
Israel Juarbe (Garçom do Hotel)	???	???	José Leonardo
Damon Wayans (Homem das Bananas)	???	???	Leonardo Serrano
Chuck Adamson (Abridor de Caixote #1)	???	???	Sérgio Stern
Chip Heller (Abridor de Caixote #2)	???	???	Maurício Berger
Rex Ryon (Segurança do Armazém)	???	???	Leo Rabelo
Rick Overton (Supervisor do Armazém)	???	???	Eduardo Dascar
Michael Pniewski (Atendente do Armazém #1)	???	???	Marco Moreira
Douglas Warhit (Atendente do Armazém #2)	???	???	Guto Nejaim
Jack Heller (Maitre'D)	???	???	Marcelo Torreão
VOZES ADICIONAIS	André Filho, Carlos Marques, Danton Mello, Mário Monjardim, Newton Apollo, Paulo Flores, Paulo Pinheiro	???	Carlos Alberto, Carlos Roberto, Francisco Júnior, Guto Nejaim, Leonardo Serrano, Mário Monjardim, Reginaldo Primo, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	???	Malta Júnior
tradução	???	???	Mário Menezes
direção de dublagem	???	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga (Megapix)	TV Paga Avião	Blu-ray TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Band) Amazon Prime Video GloboPlay

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v1) / Herbert Richers (v2) / Delart ]

ASSISTIR ONLINE (Megasom)