| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Dublavídeo |
| Robert De Niro (Rodrigo Mendoza) | Carlos Campanile | |
| Jeremy Irons (Padre Gabriel) | Armando Tiraboschi | |
| Ray McAnally (Altamirano) | Arakén Saldanha | Luiz Carlos de Moraes |
| Aidan Quinn (Felipe Mendoza) | Tatá Guarnieri | |
| Cherie Lunghi (Carlotta) | Denise Simonetto | Eleonora Prado |
| Chuck Low (Cabeza) | Guilherme Lopes | Antônio Moreno |
| Liam Neeson (Fielding) | Renato Márcio | Sérgio Moreno |
| VOZES ADICIONAIS | Ricardo Marigo, Walter Breda | Fábio Villalonga, Gilberto Baroli |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Dráuzio de Oliveira | João Francisco Garcia |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Band) | DVD TV Aberta (Rede Brasil) |
Fonte: Dublanet [ BKS / Dublavídeo ]