Nascido em São Paulo (SP), em 14 de janeiro de 1954, Nelson Machado Filho, profissionalmente conhecido como Nelson Machado, é um ator e dublador brasileiro cuja voz ficou marcada no personagem Quico, interpretado por Carlos Villagrán, da seriado mexicano "El Chavo del Ocho" (intitulado no Brasil como "Chaves"). Nelson é um dos mais ativos participantes da dublagem no Brasil, onde atuou como narrador e diretor de dublagem em alguns filmes, animes e séries. Em alguns filmes, Nelson dublou o ator Roberto Benigni no premiado "La Vita è Bella" (A Vida é Bela), além de longas como "O Monstro", "Asterix e Obelix contra César", "Johnny Stecchino", "O Pequeno Diabo" e "O Tigre e a Neve". É também o dublador oficial brasileiro dos atores, Robin Williams, Wesley Snipes, James Woods além do já citado Roberto Benigni.
Nelson Machado Filho é filho do ator e radialista Nelson Machado, que já foi vereador em Santos e da atriz e também dubladora Dulcemar Vieira. Passou a infância em Santos. Logo após a separação dos pais, mudou-se com a mãe para São Paulo. Com a explosão da televisão no país e o início das técnicas de dublagem, sua mãe tornou-se dubladora de filmes e levava o filho junto com ela. Foi aos 14 anos que Nelson começou a dublar e a atuar. A partir daí não parou mais de dublar e adaptar obras estrangeiras.
Ele iniciou sua carreira como técnico de dublagem e dublador na extinta Arte Industrial Cinematográfica (AIC São Paulo).
Nelson foi diretor de dublagem dos OVAs "Burn Up W", "Ah! My Goddess" e "Shutendoji", exibidos no bloco Japanimotion, do extinto canal de animação Locomotion, além de "Street Fighter II V", exibido na Cartoon Network, SBT e Rede Brasil.
Machado também escreveu o livro "Versão Brasileira" onde conta sobre os bastidores do mundo das dublagens.
Nelson Machado vive e trabalha na cidade de São Paulo, e atualmente tem um vlog no YouTube chamado Papo Com o Machado, onde o dublador posta vídeos com temas sugeridos por seus seguidores.
# PERSONAGENS
> Quico, em Chaves
> Kiko, em ¡Ah Qué Kiko! (intitulado Kiko e Sua Turma - exibido na Band no início dos anos 1990)
> Seu Sirigueijo, em Bob Esponja (2ª voz, sendo substituída por Luiz Carlos de Moraes)
> Caronte de Aqueronte, em Os Cavaleiros do Zodíaco
> Jaken, em InuYasha (1ª voz)
> Gaimon, em One Piece
> D e O'Reilly em Vampire Hunter D (intitulado D, o Caçador de Vampiros - lançado em VHS pela Everest Vídeo e dublado no estúdio Pré Estréia)
> Fred Flintstone, em Os Flintstones
> Suu Shenlong, o guardião da esfera de 4 estrelas, em Dragon Ball GT
> Blanka, em Street Fighter II V (Cartoon Network, SBT e Rede Brasil)
> Bluster Kong, em Donkey Kong Country (Record)
> Darkwing Duck, em Darkwing Duck
> Glomer, em Punky - a série animada (SBT)
> Daniel, em Kimba, o Leão Branco (redublagem - versão Sigma)
> Yan, em Monkey Typhoon
> Lobão, em Família Drácula
> Pássaro Swift, em As Aventuras do Pequeno Príncipe (SBT)
> Blunk, em W.I.T.C.H.
> Martin (Martin Sheen), na série Tratamento de Choque (TBS Brasil)
> Howard (voz de Chip Zien), em Howard, O Super-Herói (DVD, TV Paga e Globo - versão BKS)
> Johnny 5 (voz de Tim Blaney), em Um Robô em Curto Circuito 2 (SBT e DVD - 2ª dublagem - versão Mastersound)
> Ernest (Jim Varney), em Ernest na Africa, Ernest na Cadeia e Ernest Salva o Natal
> Chucky, em A Noiva de Chucky, O Filho de Chucky e A Maldição de Chucky
# ATORES
> Robin Williams em:
- O Homem Bicentenário como robô Andrew Martin (DVD, TV Paga e Globo - versão Álamo)
- Popeye como Popeye (1ª dublagem - lançado em VHS pela Abril Vídeo, em 1989, e dublado na S&C São Paulo)
- Gênio Indomável como Sean Maguire (1ª dublagem - VHS, TV Paga, Globo e Band - versão Studio Gábia)
- Uma Babá Quase Perfeita como Daniel Hillard (VHS - 1ª dublagem)
- O Som do Coração como Wizard (DVD e TV Paga - versão BKS)
- Jumanji como Alan Parrish (VHS, DVD, Blu-ray, TV Paga, Netflix, Globo e Band - versão Mastersound)
- Um Sinal de Esperança como Jakob (VHS, DVD e Globo - versão Álamo)
- Reflexos da Amizade como Pappass (DVD e TV Paga - versão Clone)
- Hook - A Volta do Capitão Gancho como Peter Banning / Peter Pan (VHS - dublagem clássica - versão Megassom)
- Quem é Morto Sempre Aparece como Paul Barnell (DVD, TV Paga e Band - versão Clone)
- Insônia como Walter Finch (DVD, Globo e Netflix)
- Violação de Privacidade como Alan Hakman
- Segredos na Noite como Gabriel Noone
- Férias no Trailer como Bob Munro (TV Paga)
- O Mordomo da Casa Branca como Dwight D. Eisenhower (DVD e Netflix - versão BKS)
- Asterix e Obelix contra César como Lucius Detritus (VHS, DVD e Globo - versão Studio Gábia)
- A Vida é Bela como Guido Orefice (VHS, DVD, Blu-ray e Record - versão Studio Gábia)
- Johnny Stecchino como Dante e Johnny Stecchino
- O Monstro como Loris
- La Voce Della Luna (intitulado A Voz da Lua) como Ivo Salvini
- O Pequeno Diabo como Giuditta, o pequeno diabo
- O Tigre e a Neve como Attilio de Giovanni
> Wesley Snipes em:
- Homens Brancos Não Sabem Enterrar como Sidney Deane (DVD, TV Paga e Band - versão Megassom)
- Assalto Sobre os Trilhos como John (TV Paga e Band - versão Sigma)
- ZigZag (intitulado Conduta Ilegal) como Dave Fletcher (DVD - versão Lipsync)
- Blade II como Blade (VHS, DVD, TV Paga e SBT)
- Blade Trinity como Blade (DVD, TV Paga e SBT)
- Atraídos Pelo Crime como Casanova "Caz" Phillips (DVD, TV Paga e Globo - versão Wood Vídeo)
- Chaos (intitulado Caos) como Lorenz (DVD e Record)
- The Art Of War (intitulado A Cilada) como Neil Shaw (TV Aberta, TV Paga e DVD)
> Al Pacino em:
- 88 Minutos como Jack Gramm (TV Paga e Rede Record - versão Centauro)
- O Mercador de Veneza como Shylock (DVD - versão Wood Vídeo)
- Fogo Contra Fogo como Vincent Hanna (VHS, DVD, Blu-ray e TV Paga - versão Clone)
- Simone como Viktor Taransky (DVD, TV Paga e SBT - versão Marshmallow)
> Ben Kingsley em:
- Moisés como Moisés
- O Homem Comum como "O Homem"
- Ender's Game - O Jogo Do Exterminador como Mazer Rackham (redublagem)
> James Woods em:
- Kids e os Profissionais como Mel
- Garotas Malvadas como Hank Joyce
- A Filha do General como coronel Robert Moore (DVD - versão Álamo)
> Jerry Lewis em:
- A Barbada do Biruta como Virgil Yokum
- A Farra dos Malandros como Homer Flagg
> Rowan Atkinson em:
- Johnny English como Johnny English (DVD, TV Paga e Record)
- Tá Todo Mundo Louco como Enrico Pollini (VHS, DVD, TV Paga e Globo - versão Mastersound)
> Tom Hanks em:
- The Money Pit (intitulado Um Dia a Casa Cai) como Walter Fielding Jr. (dublagem clássica da BKS - Globo)
- Dragnet (intitulado Dragnet - Desafiando o Perigo) como Detetive Pep Streebek (dublagem clássica da BKS - Globo)
- Solitary Man (intitulado O Solteirão) como Ben Kalmen
- Beyond a Reasonable Doubt (intitulado Acima de Qualquer Suspeita) como Mark Hunter
> Samuel L. Jackson em:
- Faça a Coisa Certa como Mister Señor Love Daddy
- O Resgate de um Campeão como Champ
> Philip Seymour Hoffman em:
- Antes Que o Diabo Sabia Que Você Está Morto como Andrew 'Andy' Hanson (DVD - versão BKS)
- A Família Savage como Jon Savage (DVD - versão Mastersound)
> John Ritter em:
- O Pestinha como Ben Healy (redublagem - versão BKS)
- O Pestinha 2 como Ben Healy (redublagem - versão BKS)
- Jeff Daniels como Harry 'Debi' Dunne em Dumb & Dumber (intitulado Débi & Lóide - Dois Idiotas em Apuros) (VHS, TV Paga e SBT - versão Marshmellow)
- Michael Jackson como Espantalho em The Wiz (intitulado O Mágico Inesquecível) (TV Cultura, TCM Brasil e DVD - dublagem clássica da BKS)
- Chow Yun-Fat como Mestre Li Mu Bai em Crouching Tiger, Hidden Dragon (intitulado O Tigre e o Dragão) (VHS, DVD e Globo - dublagem clássica da Mastersound)
- Damon Wayans como Jack Carter / Rock Keats em Bulletproof (intitulado À Prova de Balas) (TV Paga e Globo - versão Mastersound)
- David Paymer como Arthur Stegman em Payback (intitulado O Troco) (DVD e TV Paga - versão Sigma)
- David Elliot como Larry Vaughn Jr. em Jaws 2 (intitulado Tubarão 2) (TV Aberta - versão BKS)
- Gerald Mohr como Capitão Delgado em Gilda (DVD e TCM Brasil)
- Brandon Lee como Johnny Murata em Showdown in Little Tokyo (intitulado O Massacre no Bairro Japonês) (VHS - versão Álamo)
- Peter MacNicol como Janosz Poha em Ghostbusters II (intitulado Os Caça-Fantasmas 2) (VHS, DVD, TV Aberta e TV Paga - versão BKS)
- Tim Allen como Henry Lefay em The Six Wives of Henry Lefay (intitulado Minhas Seis Esposas) (DVD e Globo)
- Vicent Schiavelli como Sr. Singh em Inferno (TV, VHS, DVD e Now - versão Álamo)
- Michael Wincott como Gary Soneji em Along Came a Spider (intitulado Na Teia da Aranha) (DVD)
- Harvey Keitel como cafetão Matthew 'Sport' Higgins em Inferno (Globo e Band - versão BKS)
- Jack Lemmon como Jack Martin em JFK (intitulado JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar) (VHS - versão Álamo)
- Mark McCure como Jimmy Olsen em Superman III (SBT - versão Elenco)
- Ron Pearlman como Salvatore em The Name of the Rose (intitulado O Nome da Rosa) (Globo, Band e TV Cultura - versão Maga)
- Jay De Plano como Líder dos motoqueiros em Silent Rage (intitulado Fúria Silenciosa) (TV Aberta - versão BKS)
- Stanley Tucci como Vernon em Beethoven (intitulado Beethoven - O Magnífico) (SBT, Record e TNT Brasil - versão BKS)
- Mel Tillis como Mel em The Cannonball Run (intitulado Quem Não Corre, Voa) (Globo - versão Marshmallow)
- Günther Maria Halmer como Herman Kallenbach em Ghandhi (TV Aberta e TCM Brasil - versão BKS)
# OUTROS TRABALHOS
> Ah! My Goddess (intitulado Ah! Minha Deusa, exibido na Locomotion) - diretor de dublagem e locutor
> Burn Up W (intitulado Esquadrão Warriors, exibido na Locomotion) - diretor de dublagem, locutor e voz adicional
> Shutendoji (exibido na Locomotion) - diretor de dublagem e locutor
> Akira (exibido na Locomotion - versão Capricórnio) - locutor e voz adicional
> Vampire Hunter D (OVA) (dublado no estúdio Pré Estréia) - diretor de dublagem e narrador
> Street Fighter II: Victory - diretor de dublagem
> O Tigre e o Dragão (exibido na Globo - versão Mastersound) - diretor de dublagem
> Payback (intitulado O Troco - VHS e TV Paga - versão Sigma) - diretor de dublagem
> Urusei Yatsura (intitulado Turma do Barulho - exibido na TVE Brasil, distribuído pela Everest Vídeo e dublado no estúdio Pré Estréia) - diretor de dublagem e narrador