| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | ??? |
| Tim Robbins (Norville Barnes) | Tatá Guarnieri | Marco Antônio Costa |
| Jennifer Jason Leigh (Amy Archer) | ??? | Mabel Cezar |
| Paul Newman (Sidney J. Mussburger) | Carlos Campanile | Jorge Rosa |
| Jim True (Buzz, o acensorista) | ??? | Paulo Vignolo |
| Bill Cobbs (Moses, o homem do relógio) | ??? | Hamilton Ricardo |
| Bruce Campbell (Smitty, o repórter do Argus) | Sérgio Moreno | Philippe Maia |
| Harry Bugin (Aloysius, o zelador) | ??? | ??? |
| John Seitz (Benny) | ??? | Eduardo Dascar |
| Joe Grifasi (Lou) | ??? | ??? |
| Christopher Darga (Orientador da Sala de Correio) | ??? | Sérgio Stern |
| Patrick Cranshaw (Idoso clasificador de cartas) | ??? | Miguel Rosenberg |
| Charles Durning (Waring Hudsucker) | César Leitão | Isaac Schneider |
| John Mahoney (Editor-chefe da Argus) | ??? | José Augusto Sendim |
| Steve Buscemi (Bartender do Beatnik) | ??? | Ronaldo Júlio |
| Jon Polito (Sr. Bumstead) | ??? | Ednaldo Lucena |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Mário Costa, Miguel Rosenberg, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Ronaldo Júlio |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 Televisão (Band2) |
DVD3 TV Paga (TNT) Televisão (Record) |
NOTAS:
1 Lançado pela Europa Carat Home Video;
2 Exibido em 10/01/1998;[1]
3 Lançado em 2005 pela Universal Pictures.