| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Ryan Reynolds (Michael "Sr. D" Angelo) | Alexandre Marconato |
| Andrew Robb (Dylan Warner) | Yuri Chesman |
| David Paymer (Matt Warner) | Carlos Silveira |
| John Astin (Norman "Tormento" Warner) | ??? |
| Kate Vernon (Elli Warner) | Cecília Lemes |
| Don MacKay (Diretor Bass) | Newton da Matta |
| Brenda McDonald (Maggie Little) | Gessy Fonseca |
| Paul Jarrett (Dan Parks) | ??? |
| Leila Johnson (Denise Davies) | Isabel de Sá |
| Chris Gauthier (Vern Cote) | Ivo Roberto |
| Shylo Sharity (Chase) | Fernanda Bullara |
| Gordie Giroux (Seth Stevenson) | Michel Di Fiori |
| Asia Lim (Kylie) | Priscila Ferreira |
| Chelsea Florko (Heather) | Rita Almeida |
| Alexander Pollock (Clyde) | ??? |
| Jillian Marie (Patty) | Flora Paulita |
| Carly McKillip (Devon) | Samira Fernandes |
| Christopher Attadia (Brad) | ??? |
| Hunter Elliott (Maluco) | Francisco Freitas |
| Keith William Miller (Howard) | Mauro Eduardo |
| Richard Harmon (Timmy) | Pedro Alcântara? |
| Kimberly Paris (Susie Jessop) | Agatha Paulita |
| Lorena Gale (Matilda Smith) | ??? |
| Lisa Dahling (Srta. Hunt) | ??? |
| Marcel Maillard (Mendigo) | Cláudio Satiro |
| Kenyan Lewis (Stick) | Francisco Freitas |
| Ben Walsh (King Shorty) | Michel Di Fiori |
| Klith Daltas (Big Man) | Ramon Campos |
| Frida Betrani (Enfermeira Bogie) | ??? |
| William Dear (Homem vestido de astronauta) | Cláudio Satiro |
| Vozes adicionais | |
| Cássius Romero, Francisco Freitas, Pedro Alcântara | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Guilherme Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Luciene Andreotti |
| estúdio de dublagem | Wood Vídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 TV Aberta (Globo) | |
NOTAS:
1 Lançado em Nov/2005, sob distribuição da Califórnia Filmes.
Fonte: Dublanet