| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Udo Samel (Luigi Mackeroni) | Fábio Villalonga |
| Peter Lohmeyer (Sam Hanks) | Eudes Carvalho |
| Iris Berben (Dra. Doris Riffleson) | Cláudia Carli |
| Leonard Lansink (Bob "Babette" Miller) | Renato Márcio |
| Marc Richter (Billy) | Sérgio Rufino |
| Evelyn Künneke (Legista) | Helena Samara |
| Hella von Sinnen (Detetive Sally) | Rosana Beltrame |
| Meret Becker (Phyllis Higgins) | Daniella Piquet |
| Henning Schlüter (Robinson, dono do Hotel Quickie) | César Leitão |
| Ron Williams (Chefe de Polícia) | Sidney Lilla |
| Otto Sander (Sr. Higgins) | ??? |
| Monika Hansen (Sra. Higgins) | ??? |
| Gode Benedix (Policial O'Brian) | César Leitão / Marcelo Pissardini |
| Weijian Liu (Assistente da Dra. Riffleson) | ??? |
| Peter Krüger (Joe Baluga) | ??? |
| Georg-Martin Bode (Dick McGouvern) | Francisco Borges |
| Ralf Wolter (Prof. Smirnoff) | Ivo Roberto |
| Lillemor Mallau (Amante de McGouvern) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| César Leitão, Fábio Villalonga, Ivo Roberto, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Marcos Hailer, Paulo Porto | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Rocha |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS (Reserva Especial) | |