| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Martin Landau (Gepeto) | Mário Jorge Montini |
| Jonathan Taylor Thomas (Pinocchio) | Rafael Barioni1 |
| David Doyle (Pepe, o grilo falante - voz) | Cássius Romero |
| Geneviève Bujold (Leona) | Isaura Gomes |
| Udo Kier (Lorenzini) | Paulo Celestino2 |
| Bebe Neuwirth (Felinet) | Marli Bortoletto |
| Rob Schneider (Volpe) | Affonso Amajones |
| Corey Carrier (Lampwick) | Fábio Lucindo |
| Marcello Magni (Padeiro) | Francisco Brêtas |
| Dawn French (Esposa do Padeiro) | Rosaly Papadopol |
| Richard Claxton (Saleo, amigo de Lampwick) | ??? |
| Griff Rhys Jones (Tino) | Francisco Brêtas |
| John Sessions (O Professor) | Daoiz Cabezudo |
| Jerry Hadley (O Juiz) | Bruno Rocha |
| Stefan Weclawek (Infantino) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Aldo César, Bruno Rocha, Diego Marques, Eudes Carvalho, Francisco Brêtas, Mauro Eduardo Lima, Nair Silva, Rogério Vieira, Rosa Maria Baroli, Úrsula Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nano Filho (intro e placas) ??? (créditos de dublagem) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS3 DVD Televisão (Globo, Record) | |
NOTAS:
1 Creditado como Rafael Meira;
2 Creditado como Paulo Sérgio Celestino;
3 Lançado em 1997 pela PlayArte Home Video, através da VideoArte.