| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| John Leguizamo (Pestario "Pest" Vargas) | Élcio Sodré |
| Jeffrey Jones (Gustav Shank) | Daoiz Cabezudo |
| Edoardo Ballerini (Himmel Shank) | Orlando Viggiani |
| Freddy Rodríguez (Bruce "Ninja") | Wendel Bezerra |
| Tammy Townsend (Xantha Kent) | Eleonora Prado |
| Aries Spears (Chubby) | Sérgio Moreno |
| Charles Hallahan (Angus) | Jonas Mello |
| Tom McCleister (Leo) | Hélio Vaccari |
| Joe Morton (Sr. Kent) | Válter Santos |
| Ivonne Coll (Gladyz, mãe do Pest) | Alna Ferreira |
| Pat Skipper (Glen Livitt) | Sidney Lilla |
| Jorge Luis Abreu (Piercer) | ??? |
| Judyann Elder (Sra. Kent) | Alessandra Araújo |
| Jim Lau (Sr. Cheung) | Ézio Ramos |
| Yelba Osorio (Malaria) | Isabel de Sá |
| Tony Perez (Felix, pai do Pest) | Eudes Carvalho |
| Julian Scott Urena (Sergio, primo do Pest) | Gileno Santoro |
| David Bar Katz (Cara no carro) | Wellington Lima |
| Jennifer Broughton (Bancária) | Raquel Marinho |
| Barrie Mizerski (Apresentador do Karaokê) | Nelson Machado |
| Vozes adicionais | |
| Alessandra Araújo, Eudes Carvalho, Gileno Santoro, Marcelo Pissardini, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Sidney Lilla, Válter Santos, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Júlio Franco |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Alessandra Araújo |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS TV Aberta (Globo1, Band) TV Paga DVD2 | |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 12/07/1999, na Tela Quente;[1]
2 Lançado em 2006 pela Sony Pictures.
Fonte: Dublanet