| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma | ??? |
| Barry Watson (Tim Jensen) | Marcelo Campos | Peterson Adriano |
| Emily Deschanel (Kate Houghton) | Tânia Gaidarji | ??? |
| Tory Mussett (Jessica, namorada do Tim) | Márcia Regina | ??? |
| Lucy Lawless (Mãe de Tim) | Alessandra Araújo | ??? |
| Charles Mesure (Pai do Tim) | Tatá Guarnieri | ??? |
| Philip Gordon (Tio Mike) | Carlos Silveira | ??? |
| Eddie Campbell (Padre) | Jorge Barcellos | ??? |
| Aaron Murphy (Tim Jensen jovem) | Pedro Alcântara | ??? |
| Michael Saccente (Pai de Jessica) | Eudes Carvalho | ??? |
| Robyn Malcolm (Dra. Matheson) | Zodja Pereira | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Eudes Carvalho, Pedro Alcântara, Ricardo Sawaya | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga (Cinemax) |
TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ Sigma ]