| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Rachel Weisz (Hipátia) | Angélica Santos |
| Max Minghella (Davus) | Vágner Fagundes |
| Oscar Isaac (Orestes) | Marcelo Campos |
| Ashraf Barhom (Ammonius) | Wellington Lima |
| Michael Lonsdale (Téon) | Carlos Campanile |
| Rupert Evans (Sinésio) | Márcio Araújo |
| Richard Durden (Olympius) | Carlos Silveira |
| Sami Samir (Cirilo) | Tatá Guarnieri |
| Manuel Cauchi (Teófilo) | Sidney Lilla |
| Harry Borg (Prefeito Evragius) | Guilherme Lopes |
| Homayoun Ershadi (Aspasio) | Faduli Costa |
| George Harris (Heladius) | Luiz Antônio Lobue |
| Vozes adicionais | |
| Carlos Silveira, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Figueira Júnior, Hélio Vaccari, José Carlos Guerra, Luiz Antônio Lobue, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Thiago Keplmair | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nair Silva |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva |
| estúdio de dublagem | Clone |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga Blu-ray | |