DUBLAGEM: Loucas Por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Trix Brasil	Wood Video	Alcateia	Luminus1	Bravo Estúdios
Diane Keaton (Bridget Cardigan)	Mariangela Cantú	Patrícia Scalvi	Nádia Carvalho	Elisa Villon	Sheila Dorfman
Queen Latifah (Nina Brewster)	?	Alessandra Araújo	Mônica Rossi	Rosângela Mello	Mônica Rossi
Katie Holmes (Jackie Truman)	Mariana Torres	Letícia Quinto	Priscila Amorim	Lene Bastos	Priscila Amorim
Ted Danson (Don Cardigan)	?	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Adam Rothenberg (Bob Truman)	?	Élcio Sodré	Reinaldo Buzzoni	?	Renan Freitas
Meagen Fay (Mindy Arbogast)	?	Maralisi Tartarini	Geisa Vidal	?	?
Christopher McDonald (Bryce Arbogast)	?	Tatá Guarnieri	Sérgio Stern	?	?
Morgana Shaw (Molly)	?	Cecília Lemes	Carmen Sheila	?	?
Roger R. Cross (Barry)	?	Cássius Romero	Alexandre Moreno	?	Filipe Albuquerque
Stephen Root (Sr. Glover)	?	Antônio Moreno	Luiz Carlos Persy	?	Alfredo Martins
Peyton "Alex" Smith (Dante Brewster)	?	Fernanda Bock	Yan Gesteira	?	?
Mathew Greer (Junior)	?	João Ângelo	Carlos Seidl	?	?
J.C. MacKenzie (Richard Mandelbrot)	?	Armando Tiraboschi	Márcio Simões	?	?
Joe Nemmers (Detetive Smith)	?	Felipe Grinnan	Hércules Franco	?	?
Bryan Massey (Detetive Brinkley)	?	Ivo Roberto	?	?	?
Morgana Shaw (Supervisora Molly)	?	Cecília Lemes	?	?	?
Finesse Mitchell (Segurança Shaun)	?	Ivo Roberto	Reginaldo Primo	?	?
Marc Macaulay (Agente Wayne)	?	João Ângelo	Júlio Chaves	?	?
Jennifer Wilkerson (Shannon, recepcionista)	?	Cecília Lemes	Rita Lopes	?	?
Denise Lee (Conselheira)	?	Fernanda Bock	?	?	?
Andrew Sensenig (Funcionário Honesto)	?	Marcos Hailer	?	?	?
John McIntosh (Diretor do Colégio Interno)	?	Felipe Grinnan	?	?	?
Michael P. Flannigan (Chefe do Frigorífico)	?	Armando Tiraboschi	?	?	?
Richard Folmer (Representante da Receita Federal)	?	Fábio Moura	?	?	?
Bryan McMahon (Promotor Público)	?	Carlos Silveira	?	?	?
Drew Waters (Homem #1 no Elevador)	?	Tatá Guarnieri	?	?	?
Tron Kendrick (Homem #2 no Elevador)	?	Felipe Grinnan	?	?	?
Imagem na TV: Jim Cramer	?	?	Mckeidy Lisita	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Silveira, Cássius Romero, Fábio Moura, Fernanda Bock, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Sérgio Corcetti	Alfredo Martins, Clécio Souto, Marcelo Garcia, Rita Lopes, Yago Machado, Yan Gesteira	?	Alexandre Moreno, Clécio Souto, Enzo Dannemann, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hércules Franco, Iara Riça, Isabela Quadros, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Lina Rossana, Malta Júnior, Manuela Motta, Márcio Dondi, Mariana Dondi, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Mattheus Caliano, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Paulo Carboni	Dário de Castro	?	Reginaldo Primo
tradução	?	?	?	?	Tainah Aquino
direção de dublagem	Mário Costa	Luciene Andreotti	Fernanda Baronne	?	Juliana Torres
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD2 TV Paga Streaming (Vix, Paramount+, Pluto TV, Mercado Play, Apple TV+) YouTube (Filmelier)	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (AMC?)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Prefontaine - Um Nome Sem Limites

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Bravo Studios
Jared Leto (Steve Prefontaine)	Mauro Eduardo Lima	Clécio Souto
R. Lee Ermey (Bill Bowerman)	Felipe Di Nardo	Hélio Ribeiro
Breckin Meyer (Pat Tyson)	Alfredo Rollo	Fred Mascarenhas
Ed O'Neill (Bill Dellinger)	Daoiz Cabezudo	Alfredo Martins
Lindsay Crouse (Elfriede Prefontaine)	???	Maíra Góes
Amy Locane (Nancy Alleman)	Márcia Regina	Sheila Dorfman
Laurel Holloman (Elaine "Ellie" Finley)	Fátima Noya	Regina Maria Maia
Brian McGovern (Mac Wilkins)	???	Mauro Horta
Kurtwood Smith (Curtis Cunningham)	???	Leonardo Serrano
Peter Anthony Jacobs (Ray Prefontaine)	???	Raul Labancca
Wally Dalton (Dick Buerkle)	???	Ricardo Vooght
Jochen Liesche (Jornalista Alemão)	???	Sérgio Stern
Wendy Ray (Ele Mesmo)	???	Mário Cardoso
Erich Segal (Ele Mesmo)	???	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey	Ana Paula Martins, Ananda Quadros, Antônio Claret Diniz, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Celso Henrique, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Felipe Drummond, Igor Ribeiro, Isabela Quadros, Liane Maia, Luciano Braga, Márcio Dondi, Renato Brito, Ricardo Vooght, Thiago Magno, Yuri Calandrino, Yuri Tupper, Wesley Santana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Carlos Gesteira
tradução	???	Diego França
direção de dublagem	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga (TNT, Telecine Touch, HBO Family)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Ela é Demais

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dublamix	Sigma	Bravo Estúdios
Freddie Prinze Jr. (Zach Siler)	Marcelo Campos	Felipe Grinnan	Diego Lima	Rafael Rodrigo
Rachael Leigh Cook (Laney Boggs)	Letícia Quinto	Flávia Saddy	Priscila Concepción	Jéssica Marina
Matthew Lillard (Brock Hudson)	Silvio Giraldi	Christiano Torreão	Marco Aurélio Campos	McKeidy Lisita
Paul Walker (Dean Sampson Jr.)	Orlando Viggiani	Paulo Vignolo	Felipe Zilse	Philippe Maia
Jodi Lyn O'Keefe (Taylor Vaughan)	Angélica Santos	Silvia Goiabeira	Priscila Franco	Flávia Saddy
Kevin Pollak (Wayne Boggs)	Eudes Carvalho	Mário Cardoso	Paulo Porto	Márcio Simões
Anna Paquin (Mackenzie Siler)	Márcia Regina	Fernanda Baronne	Rosa Barcellos	Hannah Buttel
Kieran Culkin (Simon Boggs)	Rafael Barioni	Felipe Drummond	Bruno Camargo	Yago Machado
Gabrielle Union (Katarina "Katie" Darlingson)	Lúcia Helena	Guilene Conte	Letícia Bortoletto	Teline Carvalho
Dulé Hill (Preston)	Rodrigo Andreatto	Marcelo Garcia	Adrian Tatini	Marcos Souza
Alexis Arquette (Mitch)	???	???	Silvio Giraldi	José Leonardo
Tamara Mello (Chandler)	Raquel Marinho	Iara Riça	Jussara Marques	Luísa Pezzi
Clea DuVall (Misty)	Rosely Gonçalves	Teresa Cristina	Angélica Santos	Lina Mendes
Michael Milhoan (Diretor Stickley)	???	Ricardo Vooght	???	Mauro Horta
Tim Matheson (Harlan Siler)	Carlos Silveira	Hércules Franco	Charles Dalla	Eduardo Borgerth
Lil Kim (Alex)	Isabel de Sá	???	???	Luísa Viotti
Elden Henson (Jesse Jackson)	Mauro Eduardo Lima	Diego Larrea	Bruno Mello	Wirley Contaifer
Usher Raymond (DJ do campus)	Luiz Laffey	Sérgio Muniz	Silvio Giraldi	Fabrício Vila Verde
Ashlee Levitch (Melissa)	Rosely Gonçalves	Priscila Amorim	???	???
Patricia Charbonneau (Lois Siler)	???	Mariangela Cantú	Mirna Rodrigues	Izabel Lira
Katharine Towne (Savannah)	Raquel Marinho	Christiane Louise	???	???
Debbi Morgan (Sra. Rousseau, professora de Artes)	Isabel de Sá	Carla Pompilio	Ângela Couto	Izabel Lira
Sarah Michelle Gellar (Garota na cafeteria)	???	Sylvia Salustti	???	???
Charlie Dell (Homem no Falafel Barn)	Ivo Roberto	Ricardo Vooght	Hamilton Ricardo	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	Figueira Júnior, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Rosely Gonçalves	Carla Pompilio, Izabel Lira, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Ricardo Vooght, Sylvia Salustti	Guilherme Lopes, Priscila Ferreira	Aline Guioli, Camila Maia, Carina Eiras, Daniel Carrarini, Gabriela Medeiros, Gutemberg Barros, Linn Jardim, Luciano Monteiro, Malta Júnior, Mário Tupinambá, Marcus Júnior, Pedro Maia, Vinícius Barros
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Renato Soares	Gutemberg Barros
tradução	???	???	???	Raquel Pinho
direção de dublagem	???	Hércules Franco	Silvio Giraldi	Rafael Rodrigo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1 TV Paga Televisão (Band, Globo4)	Televisão (Globo2,3)	Streaming (Netflix, Globoplay) TV Paga (Sony, Fox) Televisão (SBT5) iTunes Store Apple TV+	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

Desafio de um Pistoleiro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Bravo Estúdios	Centauro
Lance Henriksen (Frank Morgan)	Antônio Moreno	José Santana	Guilherme Lopes
Kay Lenz (Linda Yarnell)	Alessandra Araújo	Izabel Lira	Denise Reis
David McIlwraith (Jordan Yarnell)	Marcelo Pissardini	Fernando Lopes	???
Nikki Deloach (Kristen Yarnell)	Eleonora Prado	Mariana Torres	Priscila Franco
Ivan Sergei (Spud Walker)	Wendel Bezerra	Philippe Maia	???
James Victor (Juan Acosta)	Carlos Silveira	Mauro Ramos	Carlos Campanile
Brent Stait (Walter 'Walt' Shannon)	Felipe Di Nardo	Duda Ribeiro	Silvio Giraldi
Yareli Arizmendi (Rosa)	Rosana Beltrame	Adriana Torres	Karen Ramalho
Matthew Walker (Dr. Debney)	Luiz Carlos de Moraes	Hélio Ribeiro	Gileno Santoro
Walter Marsh (Velho Harry)	Waldir de Oliveira	Júlio Chaves	Walter Cruz
Kevin McNulty (Prefeito Bob Petersen)	Emerson Caperbat	Carlos Roberto	???
Alex Diakun (Reverendo Clinton)	Gileno Santoro	Hércules Franco	Faduli Costa
Ken Camroux-Taylor (Juiz Tomlin)	Ary Fernandes	Waldyr Sant'anna	Dráuzio de Oliveira
Barney O'Sullivan (Howard)			Marcos Hailer
John Payne (Tom, o bartender)	João "Jaci" Batista	Malta Júnior	Vágner Santos
Dave "Squatch" Ward (Jack Morris)	Felipe Di Nardo	Luiz Carlos Persy	Ramon Campos
Thell Reed (Boise)	Alfredo Rollo	Luiz Carlos Persy	Ivo Roberto
Byron Chief-Moon (Julio)	Ivo Roberto	Peterson Adriano	Ramon Campos
Reese McBeth (Bret Landon)	Alfredo Rollo	Peterson Adriano	???
Jed Dixon (Jesse Landon)	Ivo Roberto	Eduardo Borgerth	Paulo Porto
Fabricio Santin (Bartender da cantina)	Gileno Santoro	Malta Júnior	Ivo Roberto
Mina Erian Mina (Benito)	Alfredo Rollo	Hércules Franco	Cláudio Satiro
VOZES ADICIONAIS	Ary Fernandes, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Waldir de Oliveira	Adriana Torres, Hércules Franco, Mariana Torres, Marly Ribeiro	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	???	Vágner Santos
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Mariana Torres	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Fox, TNT) Televisão (Globo)	TV Paga (FX)	TV Paga (Studio Universal)

Fonte: Dublanet [ Bravo Estúdios ]

1ª dub: Marshmallow

Momentos Esquecidos (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Bravo Estúdios
Mia Farrow (Diane McGowin)	Rosa Maria Baroli	Geisa Vidal
Martin Sheen (Jack)	Carlos Silveira	Mauro Ramos
Colm Feore (Albert)	???	???
Ingrid Veninger (Ginny)	???	???
Kyra Harper (Paula)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Figueira Júnior, Ivo Roberto, Wellington Lima	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Streaming (Pluto TV)	TV Paga (Viva)

Meu Marciano Favorito (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Bravo Estúdios
Christopher Lloyd (Tio Martin)	José Santa Cruz	Luiz Carlos Persy
Jeff Daniels (Tim O'Hara)	Hélio Ribeiro
Elizabeth Hurley (Brace Channing)	Mônica Rossi	Priscila Amorim
Daryl Hannah (Lizzie)	Mabel Cezar	Mônica Rossi
Wallace Shawn (Coleye)	Isaac Schneider	Júlio Chaves
Christine Ebersole (Sra. Brown)	Geisa Vidal	???
Michael Lerner (Sr. Channing)	Lauro Fabiano	???
Ray Walston (Armitan)	Ednaldo Lucena	???
Wayne Knight (Zoot - voz)	Mauro Ramos	???
Rick Kleber (Sr. Butz)	Orlando Drummond	???
Debra Christofferson (Sra. Butz)	???	???
Shelley Malil (Felix)	Oscar Henriques	Malta Júnior
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, André Bellisar, Clécio Souto, Dário de Castro, Dolores Machado, Marco Antônio Costa, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Peterson Adriano, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Waldyr Sant'anna	Mário Cardoso
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS Televisão (SBT, Globo) DVD TV Paga Streaming (Telecine Play, Disney+)	TV Paga (Telecine Fun)

Fonte: Dublanet [ Double Sound ]

Rainha de Katwe (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Bravo Estúdios	TV Group Digital
Madina Nalwanga (Phiona Mutesi)	Pamella Rodrigues	Juliana Cagiano
Lupita Nyong'o (Nakku Harriet)	Angélica Borges	Márcia Morelli
David Oyelowo (Robert Katende)	Duda Ribeiro	Ramon Campos
Esther Tebandeke (Sara Katende)	Rita Lopes	Adriana Pissardini
Martin Kabanza (Mugabi Brian)	Yan Gesteira	Gustavo Baroli
Taryn "Kay" Kyaze (Night)	Lina Mendes	???
Ronald Ssemaganda (Ivan)	Wirley Contaifer	Gabriel Martins
Ethan Nazario Lubega (Benjamin)	Rafael Mezadri	Lorenzo Tarantelli
Nikita Waligwa (Gloria)	Ana Elena Bittencourt	Chiara Scalett
Peter Odeke (Sr. Barumba, Presidente da Federação de Xadez)	Ronaldo Júlio	???
Sheebah Karungi (Shakira)	Carol Crespo	???
Edgar Kanyike (Joseph)	Arthur Salerno	João Vitor Mafra
Warren Ncube (Pritchard)	Charles Emmanuel	???
Joanitta Bewulira-Wandera (Sra. Gali)	Marize Motta	???
Maurice Kirya (Theo)	Renan Freitas	???
Jack Kinobe Sserunkuuma (Wilson)	Gutemberg Barros	???
Philip Luswata (Ministro Aloysius Kyazze)	Malta Júnior	???
Elizabeth Kirabo (Elizabeth)	Bruna Laynes	???
??? (Chefe da Missão)	Oziel Monteiro	???
VOZES ADICIONAIS	Daniel Müller, Enzo Dannemann, Érika Menezes, Francisco Júnior, Fernando Lopes, Fernando Sierpe, Flávio Back, Isabelle Cunha, Luiz Felipe Mello, Mônica Magnani, Pedro Lopes, Rodrigo Antas, Sabrina Miragaia, Vânia Alexandre, Victor Hugo Fernandes, Yago Machado	Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Bruna Matta, César Emílio, Daniel Figueira, Dláigelles Riba, Douglas Monteiro, Duda Moreira, Fábio de Castro, Gabriel Noya, Gael Elisabetsky, Glauco Marques, Isa Cavalcante, Lipe Volpato, Luiza Viegas, Matheus Ferreira, Rodrigo Andreatto, Shallana Costa, Thayna Marçal, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Oziel Monteiro	???
tradução	Fernanda Tanaka	Marco Aurélio Campos
direção de dublagem	Sabrina Miragaia	Rodrigo Andreatto (SP) Sérgio Cantú (RJ)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
tradução	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	Televisão (Globo1) Streaming (Disney+)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 20/01/2020, na Tela Quente.

Fonte: Dublanet [ Bravo Estúdios / TV Group Digital ]

DUBLAGEM: Um Grito de Socorro (2013)

Título original: Spijt!
Título em inglês: Regret!

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robin Boissevain (David)	Charles Emmanuel
Stefan Collier (Jochem)	Renan Freitas
Dorus Witte (Vera)	Bruna Laynes
Charlotte Bakker (Sanne)	Luísa Palomanes
Nils Verkooijen (Justin)	Eduardo Drummond
Rick van Elk (Remco)	Thiago Fagundes
Gregory Samson (Niels)	Wirley Contaifer
Brahim Fouradi (Youssef)	???
Eileen Farnham (Manon)	???
Fabiënne Bergmans (Nieken)	Érika Menezes
Dave Mantel (Tino)	Phillippe Maia
Roos Ouwehand (Mevrouw Smit, mãe de David)	Isis Koschdoski
Rick Nicolet (Oma Smit, pai de David)	???
Jessica Zeylmaker (Mãe de Jochem)	Vânia Alexandre
Edo Brunner (Pai de Jochem)	Marcelo Torreão
Frans de Wit (Pai de Sanne)	Walmir Barbosa
Ton Kas (Bert, dono da clínica veterinária)	Maurício Berger
Marloes van den Heuvel (Professora de Francês)	???
Paul Kooij (Reitor)	???
VOZES ADICIONAIS
Duda Espinoza, Flávio Back
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Bravo Estúdios?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: O Último dos Moicanos (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)	Bravo Estúdios
Daniel Day-Lewis (Hawkeye / Nathaniel Poe)	Garcia Júnior	Ricardo Schnetzer
Madeleine Stowe (Cora Munro)	Isis Koschdoski	Vera Miranda	Andrea Murucci
Russell Means (Chingachgook)	???	Alfredo Martins
Eric Schweig (Uncas)	Ettore Zuim		Ronaldo Júlio
Jodhi May (Alice Munro)	???	Miriam Ficher
Steven Waddington (Major Duncan Heyward)	Hélio Ribeiro
Wes Studi (Magua)	Joaquim Luís Motta	Hamilton Ricardo	???
Maurice Roëves (Coronel Edmund Munro)	Roberto Macedo	José Santa Cruz
Edward Blatchford (Jack Winthrop)	Hércules Franco	Nilton Valério	Léo Rabelo
Tracey Ellis (Alexandra Cameron)	???	Nádia Carvalho	Carol Crespo
Mac Andrews (General Webb)	???	Newton Martins	Reginaldo Primo
Tim Hopper (Ian)	???	Mário Tupinambá	???
Terry Kinney (John Cameron)	???	Ricardo Vooght	Daniel Müller
Pete Postlethwaite (Capitão Jeffrey Beams)	???	Samir Murad (1ª cena - 37:41) Isaac Schneider (2ª cena - 56:04)	???
Justin M. Rice (James Cameron)	???	???	Enzo Dannemann
Dennis Banks (Ongewasgone)	???	???	Marco Moreira
Patrice Chéreau (General Montcalm)	???	Jorge Vasconcellos
Jared Harris (Tenente britânico)	???	Clécio Souto	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Miguel Rosenberg, Samir Murad	Ana Lúcia Menezes, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Mauro Ramos, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Samir Murad	Airam Pinheiro, Carlos Gesteira, Eduarda Móras, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcelos, Marco de Aquino, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Ronalth Abreu, Yuri Calandrino, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Amaury Costa (placas)	Márcio Seixas (intro) Newton da Matta (placas)	Oziel Monteiro
tradução	???	???	Sônia Augusto
direção de dublagem	???	???	Raul Labancca
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Paramount+)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

NOTAS:
¹ Lançado em 1993 pela Warner Home Video.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v2) / Bravo Estúdios ]

Um Ladrão com Estilo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx1	Bravo Estúdios2
Robert Redford (Forrest Tucker)	Hélio Vaccari	Dário de Castro
Casey Affleck (John Hunt)	Rodrigo Araújo	Duda Ribeiro
Danny Glover (Teddy Green)	Renato Márcio	Márcio Simões
Tom Waits (Waller)	???	Júlio Chaves
Tika Sumpter (Maureen Hunt, esposa de John)	???	Gabriela Bicalho
Sissy Spacek (Jewel)	???	Mariangela Cantú
Ari Elizabeth Johnson (Abilene)	???	Manuela Mota
Teagan Johnson (Tyler)	???	João Pedro Teixeira
Elisabeth Moss (Dorothy)	???	Silvia Goiabeira
Isiah Whitlock, Jr. (Detetive Gene Dentler)	???	Maurício Berger
Robert Longstreet (Stephen Beckley)	???	Márcio Dondi
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Maguolo, Ananda Quadros, André Belizar, Antônio Claret Diniz, Edilene Veloso, Gutemberg Barros, Isabela Quadros, Izabel Lira, Lacarv, Larissa de Lara, Liane Maya, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Mattos, Renato Rosenberg, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Thiago Machado, Wesley Santana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	Renato Rosenberg
direção de dublagem	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

NOTAS:
¹ Intitulado como "Um Ladrão com Estilo";
² Intitulado como "O Velho e a Arma".

Fonte: Dublanet [ Bravo Estúdios ]

DUBLAGEM: Contatos Imediatos do Terceiro Grau

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo	Bravo Estúdios
Richard Dreyfuss (Roy Neary)	André Filho	Júlio Chaves	Felipe Drummond
François Truffaut (Claude Lacombe)	Isaac Bardavid		Mário Jorge Andrade
Teri Garr (Ronnie Neary)	Juraciára Diácovo	Marisa Leal	Élida L'Astorina
Melinda Dillon (Jillian Guiler)	Ilka Pinheiro	Miriam Ficher	???
Warren J. Kemmerling (Major Walsh)	Silvio Navas	???	???
Bob Balaban (David Laughlin)	Waldir de Oliveira	Marco Antônio Costa	Duda Ribeiro
J. Patrick McNamara (Líder do projeto)	???	Francisco José	???
Richard L. Hawkins (Bernie)	???	Hamilton Ricardo	???
Craig Shreeve (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo 1)	???	Ayrton Cardoso	???
Bill Thurman (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo 2)	???	José Santana	???
Merrill Connally (Líder da equipe)	José Santa Cruz	???	???
Lance Henriksen (Robert)	Orlando Prado	???	???
Cary Guffey (Barry Guiler)	Marisa Leal	???	???
Randy Hermann (Tenente Frank Taylor)	Júlio Chaves	???	???
Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage)	Orlando Drummond	???	???
Matthew Robbins (Matthew McMichaels)	Nelson Batista	???	???
Carl Weathers (Operador de radar)	Marcos Miranda	???	???
James Keane (Homem da equipe do Rádio Telescópio)	???	Alexandre Moreno	???
George DiCenzo (Major Benchley)	???	Márcio Simões	???
VOZES ADICIONAIS	Armando Casella, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Francisco Milani, Júlio Chaves, Márcio Seixas, Marcos Miranda, Nelson Batista, Newton da Matta, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Waldir Fiori	Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Eduardo Dascar, Flávio Back, José Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Sérgio Fortuna	Eduardo Borgeth, Hélio Ribeiro, Júlio Chaves, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas)	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	Carol Crespo Sarito Rodrigues
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Manchete, Globo, RedeTV!)	DVD1,2 Televisão (Record, Globo, Rede Brasil) TV Paga NOW Streaming (Netflix3, Clarovídeo, Crackle, Globoplay, Looke)	Streaming (Amazon Prime Video4, Netflix5)

Hannibal - A Origem do Mal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Bravo Estúdios
Gaspard Ulliel (Hannibal Lecter)	Vágner Fagundes	Fabrício Vila Verde
Gong Li (Lady Murasaki Shikibu)	Tânia Gaidarji	Lina Mendes
Dominic West (Inspetor Pascal Popil)	Affonso Amajones	Clécio Souto
Rhys Ifans (Vladis Grutas)	Armando Tiraboschi	Hércules Franco
Kevin McKidd (Petras Kolnas)	Renato Soares	Léo Rabelo
Richard Brake (Enrikas Dortlich)	Ricardo Sawaya	Sérgio Stern
Stephen Walters (Zigmas Milko)	Roberto Leite	Fernando Lopes
Ivan Marevich (Bronys Grentz)	Luiz Antônio Lobue	???
Goran Kostic (Kazys 'Pot Watcher' Porvik)	Carlos Silveira	???
Charles Maquignon (Paul Mormund, o açougueiro)	Paulo Porto	???
Jos Houben (Serge, empregado de Lady Murasaki)	Sidney Lilla	???
Paul Ritter (Louis, prisioneiro)	Marco Antônio Abreu	???
Aaran Thomas (Hannibal Lecter - 8 anos)	Matheus Ferreira	Victor Hugo Fernandes
Helena-Lia Tachovska (Mischa Lecter)	???	Fernanda Vandelli
Ingeborga Dapkunaite (Sra. Lecter)	Cristina Rodrigues	???
Richard Leaf (Sr. Lecter)	Marco Antônio Abreu	???
Joerg Stadler (Berndt, o judeu)	Marcos Hailer	???
Brian Caspe (Oficial soviético)	Sérgio Corcetti	???
Dominique Bettenfeld (Chef de Lady Murasaki)	Marcos Hailer	Malta Júnior
Denis Ménochet (Chefe de Polícia)	???	Duda Espinoza
Joe Sheridan (Diretor do orfanato)	Eudes Carvalho	Eduardo Borgerth
Marek Vasut (Capitão do barco)	Carlos Silveira	???
Timothy Walker (Major da SS)	Sérgio Corcetti	Duda Ribeiro
Vladimír Kulhavý (Vendedor de vegetais)	Eudes Carvalho	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Mirna Rodrigues, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla	Carla Pompílio, Eduardo Borgerth, Márcio Dondi, Mário Tupinambá, Marcelo Mattos, Marcelo Sandryni, Mauro Horta, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	???
tradução	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	Renato Soares	Sabrina Miragaia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (Record)	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Sigma / Bravo Estúdios ]

DUBLAGEM: A Lenda (1985)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Dublavídeo	Bravo Estúdios
Tom Cruise (Jack)	Hélio Ribeiro	Marcelo Campos	Yan Gesteira
Mia Sara (Princesa Lili)	Nair Amorim	Letícia Quinto	Lina Mendes
Tim Curry (Escuridão)	Júlio Cezar Barreiros	Guilherme Lopes	Márcio Dondi
David Bennett (Honeythorn Gump)	Nizo Neto	Vagner Fagundes	Fred Mascarenhas
Alice Playten (Blix)	Rodney Gomes	???	???
Billy Barty (Screwball)	Leonel Abrantes	César Leitão	Jorge Vasconcellos
Cork Hubbert (Brown Tom)	Domício Costa	Cadu Amorim	Renato Rosenberg
Peter O'Farrell (Pox)	Luiz Feier Motta	???	???
Kiran Shah (Blunder)	André Luiz Chapéu	Paulo Porto	Luiz Sérgio Vieira
Annabelle Lanyon (Oona, a fada)	Fátima Mourão?	Márcia Regina	Louise Schachter
Robert Picardo (Meg Mucklebones)	Dario Lourenço	???	Martha Cohen
Tina Martin (Nell)	Nelly Amaral	Vanessa Alves	Miriam Ficher
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes (intro)	???	Renan Freitas
tradução	???	???	Victor Autran
direção de dublagem	Gonçalo (?)	???	Renan Freitas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Band) TV Paga (TCM, Telecine Cult) Streaming (Amazon Prime Video, Telecine Play)	VHS1	TV Paga (Fox2)

Que Fim Levou o Papai Noel? (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jim Broadbent (Papai Noel)	Mauro Ramos
Rafe Spall (Steve Anderson)	Clécio Souto
Kit Connor (Tom Anderson)	Eduardo Drummond
Stephen Graham (Barber)	Alexandre Moreno
Ewen Bremner (Policial Finkerton)	Renato Rosenberg
Hera Hilmar (Policial Boyle)	Luísa Palomanes
Jodie Whittaker (Alison Anderson)	???
Joanna Scanlan (Ruth)	Izabel Lira
Nonso Anozie (Knuckles, presidiário)	Malta Júnior
Michael Walter (Entwhistle, duende)	Carlos Seidl
Graham Hughes (Buster Evergreen, duende)	André Belizar
Warwick Davis (Sally)	Hércules Fernando?
Brian Bovell (Policial)	Ricardo Vooght
Nicholas Camm (Guarda da Prisão)	Sérgio Stern
Vozes adicionais
Malta Júnior, Maurício Berger, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior (intro) Waldyr Sant'anna (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Bravo Estúdios
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Netflix TV Aberta (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 2015, sob distribuição da Universal Pictures^[1];
² Exibição inédita em 21/12/2018, na Tela de Sucessos^[2].

As Fitas de Poughkeepsie (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Stacy Chbosky (Cheryl Dempsey)	???
Ben Messmer (Edward Carver)	???
Samantha Robson (Samantha)	???
Ivar Brogger (Leonard Schway)	Eduardo Borgerth
Lou George (Fenton Lewis)	Carlos Seidl
Amy Lyndon (Alice Endrisart)	Marize Motta
Michael Lawson (Simon Alray)	Rodrigo Antas
Ron Harper (Mike Moakes)	Carlos Gesteira
Kim Kenny (Pam Frears)	Mariana Torres
Iris Bahr (Psiquiatra)	???
Scott Beehner (Jason Ribling)	McKeidy Lisita
Kelli Bielema (Jane Gerber)	Christiane Louise
Linda Bisesti (Sandra Willets)	Marize Motta
Lisa Black (Victoria Dempsey)	Marize Motta
Oto Brezina (Dr. Farhad Mansourian)	Paulo Bernardo
Jules Bruff (Blinker)	???
Paul Buxton (Walter Kunkler)	Miguel Rosenberg
Todd Cahoon (Ted Bundy)	???
Blaire Chandler (Cynthia Gorman)	???
Larry Clarke (Edgar Cummings)	Leonardo Rabelo
Bruce Cronander (Harvey Scroggs)	Carlos Gesteira
Meredith Cross (Jeanette Anderson)	Érika Menezes
Henry Dittman (Frank Anderson)	???
Bobby Eskandari (Dr. Arnold Montufar)	André Belizar
Dennis Garber (Joseph Danvers)	André Belizar
Chip Godwin (Hank Foley)	McKeidy Lisita
Jennifer Griswold (Jennifer Griswold)	???
David Haack (Tim Surrey)	Felipe Drummond
Tom Hauser (Âncora do Jornal)	Paulo Bernardo
Keisuke Hoashi (Dai Loung)	???
Sean Huze (Hector Gomez)	???
Ceciley Jenkins (Traci Looner)	???
Zale Kessler (Frederick Miller)	Hércules Franco
Fiona Lincke (Repórter)	???
Bobbi Sue Luther (Josephine)	???
Truly Magyar (Susan Edermyer)	???
Sierra Marcoux (Jennifer Gorman)	Pâmela Rodrigues
James Mathers (Bernard Golinko)	Miguel Rosenberg
Bruno Oliver (Joel Gorman)	Reginaldo Primo
Marissa Blanchard (Escoteira #1)	???
Brooke Sikkema (Escoteira #2)	Pâmela Rodrigues
Vozes adicionais
André Belizar, Érika Menezes, Felipe Drummond, Pâmela Rodrigues, Paulo Bernardo, Rodrigo Antas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Bravo Estúdios
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine)

Mr. Magoo [1997] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Bravo Estúdios1
Leslie Nielsen (Sr. Quincy Magoo)	Márcio Seixas
Kelly Lynch (Luanne / Prunella)	Sumára Louise	Mônica Rossi
Matt Keeslar (Waldo Magoo)	Marco Antônio Costa	Renan Freitas
Nick Chinlund (Bob Morgan)	Eduardo Dascar	Philippe Maia
Stephen Tobolowsky (Chuck Stupak)	José Santa Cruz	Júlio Chaves
Ernie Hudson (Gus Anders)	Luiz Feier Motta	Maurício Berger
Jennifer Garner (Stacey Sampanahoditra)	???	Priscila Amorim
Malcolm McDowell (Austin Cloquet)	Carlos Seidl	Hélio Ribeiro
Miguel Ferrer (Ortega Piranha)	Newton da Matta	Jorge Vasconcellos
Monique Rusu (Rosita)	Guilene Conte	???
Greg Burson (Magoo Animado - voz)	Márcio Seixas	???
??? (Henry, o segurança - voz)	Waldir Fiori	???
Joseph Davies (Personal Trainer na TV)	Carlos Marques	???
VOZES ADICIONAIS	André Belizar, Waldir Fiori	Alfredo Martins, Angélica Borges, Carla Pompilio, Carol Crespo, Daniel Müller, Daniel Simões, Flávio Back, Gutemberg Barros, Hector Gomes, Luisa Palomanes, Oziel Monteiro, Raphael Rossato, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Yan Gesteira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Gesteira	???
tradução	???	Diego França
direção de dublagem	???	Renan Freitas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Paga TV Aberta (SBT, Globo)	TV Paga (Rede Telecine)

NOTAS:
¹ Redublado em Nov/2017, segundo o próprio Márcio Seixas (Publicado em 12/12/2017, em seu site)^[1].

Fonte: Dublanet [ Double Sound / Bravo Estúdios ]

E Se Fosse Verdade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Som de Vera Cruz	Bravo Estúdios
Reese Whiterspoon (Elizabeth Masterson)	Adriana Torres
Mark Ruffalo (David Abbott)	Jorge Lucas
Donal Logue (Jack Houriskey)	Mauro Ramos	Eduardo Borgerth
Dina Spybey (Abby Brody)	Telma da Costa	Rita Lopes
Ben Shenkman (Brett Rushton)	Júlio Chaves	???
Jon Heder (Darryl)	Alexandre Moreno	Phillipe Maia
Ivana Milicevic (Katrina)	Márcia Morelli	Priscila Amorim
Alyssa Shafer (Lily Brody)	???	Eduarda Morás
Kerris Dorsey (Zoe Brody)	???	Pamella Rodrigues
Rosalind Chao (Fran)	Maria Helena Pader	???
Ron Canada (Dr. Walsh)	Isaac Bardavid	???
Caroline Aaron (Grace)	Nádia Carvalho	???
Doug Krizner (Donald)	José Santa Cruz	???
Lee Burns (Ivan)	Élcio Romar	???
Willie Garson (Maitré)	Hamilton Ricardo	???
Raymond OConnor (Padre Exorcista)	Isaac Schneider	???
Joel McKinnon Miller (Caça-Fantasma)	José Luiz Barbeito	???
Amita Balla (Recepcionista)	Guilene Conte	???
VOZES ADICIONAIS	Christiane Monteiro, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Silvia Goiabeira	Chan Suan, Dudu Fevereiro, Geórgia Rodrigues, Iara Riça, Luiza Pezzi, Marcelo Mattos, Oziel Monteiro, Rafael Schubert, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Sabrina Miragaia, Yuri Calandrino
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Oziel Monteiro
tradução	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	Élcio Romar	Raul Labancca
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Som de Vera Cruz / Bravo Estúdios ]

Operação Limpeza (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Bravo Estúdios
Cedric The Entertainer (Jake Rodgers)	Cássius Romero	Mauro Ramos
Lucy Liu (Gina)	Márcia Regina	Andrea Murucci
Nicollette Sheridan (Diane)	Cecília Lemes	???
Mark Dacascos (Eric Hauck)	Leonardo Camillo	???
Callum Keith Rennie (Shaw)	Tatá Guarnieri	Hélio Ribeiro
Niecy Nash (Jacuzzi)	???	Guilene Conte
DeRay Davis (Ronnie)	Ivo Roberto	???
Will Patton (Riley)	Carlos Silveira	Alfredo Martins
Kevin McNulty (Dr. Soames)	Válter Santos	???
VOZES ADICIONAIS	???	Manolo Rey, Philippe Maia, Sabrina Miragaia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	Pedro Daher
direção de dublagem	???	Juliana Torres
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão (Globo) TV Paga	TV Paga (Fox, FX)

Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo / Bravo Estúdios ]

Os Muppets na Ilha do Tesouro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Bravo Estúdios
Tim Curry (Long John Silver)	Marcelo Torreão	Reginaldo Primo
Billy Connolly (Billy Bones)	Luiz Feier Motta	Ricardo Schnetzer
Kevin Bishop (Jim Hawkins)	Bruno Miguel	Yago Machado
Jennifer Saunders (Sra. Bluberidge)	Sônia Ferreira	???
Steve Whitmire [voz] (Caco, o Sapo / Capitão Abraham Smollet)	Orlando Viggiani	Paulo Vignolo
Frank Oz [voz] (Miss Piggy / Benjamina Gunn)	Maria da Penha	Aline Ghezzi
Steve Whitmire [voz] (Rizzo, o Rato)	Manolo Rey
Jerry Nelson [voz] (Cego Pew)	Francisco José	???
Dave Goelz [voz] (O Grande Gonzo)	Isaac Schneider	Márcio Simões
Dave Goelz [voz] (Dr. Bunsen Honeydew)	Jorge Lucas	???
Kevin Clash [voz] (Lagosta Polly)	Sheila Dorfman
Jerry Nelson [voz] (Monty Malucão)	André Belizar
Bill Barretta [voz] (Morgan Bobalhão)	Eduardo Dascar
Dave Goelz [voz] (Waldorf)	Miguel Rosenberg	Isaac Bardavid
Frank Oz [voz] (Fozzie)	???	Eduardo Borgerth
Jerry Nelson [voz] (Statler)	Telmo de Avelar	???
Frank Oz [voz] (Sam, a Águia / Sr. Samuel Arrow)	Guilherme Briggs	Hélio Ribeiro
Kevin Clash [voz] (Spaam)	Luiz Brandão	???
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Drummond, Carol Crespo, Fernando Mendonça, Hector Gomes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marcos Souza, Mauro Horta, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Oziel Monteiro
tradução	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	???	Carol Crespo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS DVD TV Paga TV Aberta	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Delart / Bravo Estúdios ]

Café Society (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Bravo Estúdios
Jesse Eisenberg (Bobby Dorfman)	Vágner Fagundes	Leonardo "Léo" Rabelo
Kristen Stewart (Veronica "Vonnie" Sybil)	Luciana Baroli	Fernanda Crispim
Steve Carell (Phil Stern)	Tatá Guarnieri	Reginaldo Primo
Blake Lively (Veronica Hayes)	Melissa Lucena	Evie Sadie
Corey Stoll (Ben Dorfman)	Ramon Campos	Vinicius Barros
Jeannie Berlin (Rose Dorfman)	Luiza Viegas	Sarito Rodrigues
Ken Stott (Marty Dorfman)	Carlos Seidl	José Santa Cruz
Sari Lennick (Evelyn Dorfman)	Suzete Piloto	Izabel Lira
Stephen Kunken (Leonard)	Fernando Peron	Airam Pinheiro
Todd Weeks (Oscar)	???	Maurício Berger
Parker Posey (Rad Taylor)	Denise Reis	Andrea Murucci
Paul Schneider (Steve Taylor)	Faduli Costa	???
Richard Portnow (Walt, amigo de Phil)	Fábio Tomasini	???
Don Stark (Sol, amigo de Phil)	Hélio Vaccari	???
Gregg Binkley (Mike, amigo de Phil)	Paulo Porto	???
Anthony DiMaria (Howard Fox)	Ramon Campos	???
Shae D'lyn (Carlotta, amiga de Bobby)	Rosaly Papadopol	???
Anna Camp (Candy, acompanhante)	Lene Bastos	???
Brendan Burke (Joe Wojehowitz)	Paulo Porto	???
Armen Garo (Marvin)	Ramon Campos	???
Douglas McGrath (Norman)	José Carlos Guerra	???
David Pittu (Roger)	Hélio Vaccari	???
Bettina Bilger (Gloria Bennett)	Rosaly Papadopol	???
Tony Sirico (Vito, sommelier)	José Carlos Guerra	???
Edward James Hyland (Vizinho de Phil)	Fábio Tomasini	???
Jodi Carlisle (Empregada de Bobby)	Rosaly Papadopol	???
John Doumanian (Bartender)	Carlos Seidl	???
Stephen DeRosa (Maître d')	Faduli Costa	???
Steve Routman (Diretor da escola)	Hélio Vaccari	Alfredo Martins
Tom Kemp (Amigo de Bobby no bar)	Fábio Tomasini	???
Woody Allen (Narrador)	Roberto Rocha	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, José Carlos Guerra, Lene Bastos, Paulo Porto, Rosaly Papadopol, Vágner Santos	Bia Barros, Carlos Gesteira, Jacqueline Brandão, José Augusto Sendim, Natali Pazete, Raul Labancca, Ronalth Abreu, Taís Feijó
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Oziel Monteiro
tradução	???	Fernanda Tanaka
direção de dublagem	???	Raul Labancca
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Lexx / Bravo Estúdios ]